Visites commentées "Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photos" – 21-03-2026 – Marseille 1er Arrondissement

► La visite du samedi 24 janvier est complète. L’exposition présente des photographies sur plusieurs siècles, donnant un nouveau regard sur Marseille à l’époque contemporaine et une idée des techniques photographiques d’autrefois comme d’aujourd’hui. Avec la médiatrice du musée, parcourez ces clichés qui racontent Marseille d’une autre manière, illustrent son évolution urbaine, la vie de ses habitants et les évènements majeurs qui l’ont traversée ! • Tout public • Durée : 1h • Sur réservation : [email protected] ou au 04 91 55 36 89

? The Saturday, January 24 visit is fully booked. The exhibition features photographs spanning several centuries, providing a new perspective on contemporary Marseille and an insight into photographic techniques both then and now. With the help of the museum?s mediator, browse through these photographs, which tell the story of Marseille in a different way, illustrating its urban evolution, the lives of its inhabitants and the major events that have passed through it! ? General public ? Duration: 1 hour ? By reservation : [email protected] or 04 91 55 36 89

? Die Tour am Samstag, den 24. Januar, ist ausgebucht. Die Ausstellung zeigt Fotografien aus mehreren Jahrhunderten, die einen neuen Blick auf Marseille in der heutigen Zeit ermöglichen und einen Einblick in die fotografischen Techniken von damals und heute geben. Gemeinsam mit der Museumspädagogin können Sie diese Bilder durchstöbern, die Marseille auf eine andere Art und Weise erzählen, seine urbane Entwicklung, das Leben seiner Bewohner und die wichtigsten Ereignisse, die es durchlaufen hat, illustrieren! ? Für jedes Publikum ? Dauer: 1 Stunde ? Mit Reservierung: [email protected] oder unter 04 91 55 36 89

? De tour op zaterdag 24 januari is volgeboekt. De tentoonstelling toont foto's uit verschillende eeuwen en geeft een nieuwe kijk op het hedendaagse Marseille en een inzicht in de fotografische technieken van toen en nu. Bekijk deze foto's, met de hulp van de tolk van het museum, die het verhaal van Marseille op een andere manier vertellen en de stedelijke ontwikkeling, het leven van de inwoners en de belangrijke gebeurtenissen die de geschiedenis van Marseille hebben getekend, illustreren! ? Algemeen publiek ? Duur: 1 uur ? Reserveren verplicht: [email protected] of 04 91 55 36 89

? La visita del sábado 24 de enero está completa. La exposición presenta fotografías que abarcan varios siglos, ofreciendo una nueva perspectiva de la Marsella contemporánea y una visión de las técnicas fotográficas de antes y de ahora. Con la ayuda del intérprete del museo, descubra estas fotografías que cuentan la historia de Marsella de otra manera, ilustrando su desarrollo urbano, la vida de sus habitantes y los grandes acontecimientos que han marcado su historia ? Público en general ? Duración: 1 hora ? Reserva obligatoria: [email protected] o 04 91 55 36 89

? Il tour di sabato 24 gennaio è al completo. La mostra presenta fotografie che abbracciano diversi secoli, offrendo una nuova prospettiva sulla Marsiglia contemporanea e una panoramica sulle tecniche fotografiche di allora e di oggi. Con l'aiuto dell'interprete del museo, osservate queste fotografie che raccontano Marsiglia in modo diverso, illustrando il suo sviluppo urbano, la vita dei suoi abitanti e i grandi eventi che hanno segnato la sua storia! ? Pubblico generale ? Durata: 1 ora ? Prenotazione obbligatoria: [email protected] o 04 91 55 36 89