Visites commentées de l'Atelier musée des Brosseries – Tracy-le-Mont

À la Belle Époque, le village de Tracy-le-Mont est la capitale de la brosserie fine. Ses brosses de luxe sont exportées dans le monde entier. Attaché à la préservation et à la valorisation du patrimoine et de la mémoire des brossiers de l'Oise, l’Atelier musée des Brosseries, riche de près de 10 000 objets, vous ouvre ses portes le premier et le troisième week-en de chaque mois de mars à octobre. Ses bénévoles vous proposent un voyage au pays des brossières avec une visite commentée dans l'ancienne fabrique de brosserie Commelin-Brenier. Ils vous feront découvrir les multiples facettes de ce métier d'art, propre à notre département. Une collection unique en France Des brosses insolites en os, en ivoire ou en bois des îles, mais aussi des outils et des machines qui racontent le monde ouvrier en milieu rural, le travail féminin à domicile, la coopérative, la libre pensée, la solidarité avec les brossières aveugles, ou encore les liens de Tracy avec le Japon. • Présentation du site avec la maquette (ancienne centrale électrique). • Présentation des collections dans l'atelier musée. • Exposition : photographies, techniques de fabrication… • Présentation du séchoir à os et à bois. L'histoire d'un patrimoine en péril restauré (sélection Mission Stéphane Bern, label Fondation du patrimoine).

During the Belle Époque, the village of Tracy-le-Mont was the capital of fine brushmaking. Its luxury brushes were exported all over the world. Committed to preserving and promoting the heritage and memory of the brushmakers of the Oise region, the Atelier musée des Brosseries, with its collection of nearly 10,000 objects, opens its doors to visitors on the first and third weekends of every month from March to October. Our volunteers will take you on a guided tour of the former Commelin-Brenier brush factory. They'll help you discover the many facets of this craft, unique to our region. A collection unique in France Unusual brushes made of bone, ivory or island wood, as well as tools and machines that tell the story of rural labor, women's home-based work, the cooperative, freethinking, solidarity with blind brushmakers, and Tracy's links with Japan. ? Presentation of the site with the model (former power station). ? Presentation of the collections in the museum workshop. ? Exhibition: photographs, manufacturing techniques, etc ? Presentation of the bone and wood dryer. The story of an endangered heritage restored (Stéphane Bern Mission selection, Fondation du patrimoine label).

In der Belle Époque war das Dorf Tracy-le-Mont die Hauptstadt der feinen Bürstenherstellung. Seine Luxusbürsten wurden in die ganze Welt exportiert. Das Atelier Musée des Brosseries, das sich der Erhaltung und Aufwertung des Kulturerbes und der Erinnerung an die Bürstenmacher des Departements Oise verschrieben hat, umfasst fast 10 000 Objekte und öffnet seine Türen von März bis Oktober an jedem ersten und dritten Wochenende des Monats. Seine ehrenamtlichen Mitarbeiter laden Sie zu einer Reise in das Land der Bürstenmacher ein, mit einer kommentierten Führung durch die ehemalige Bürstenfabrik Commelin-Brenier. Sie zeigen Ihnen die vielen Facetten dieses Kunsthandwerks, das für unser Departement typisch ist. Eine in Frankreich einzigartige Sammlung Ungewöhnliche Bürsten aus Knochen, Elfenbein oder Inselholz, aber auch Werkzeuge und Maschinen, die von der Arbeiterwelt auf dem Land, der weiblichen Heimarbeit, der Genossenschaft, dem freien Denken, der Solidarität mit den blinden Bürstenmacherinnen oder auch von Tracys Verbindungen zu Japan erzählen. ? Vorstellung des Ortes mit dem Modell (ehemaliges Kraftwerk). ? Vorstellung der Sammlungen in der Museumswerkstatt. ? Ausstellung: Fotografien, Herstellungstechniken? ? Vorstellung des Knochen- und Holztrockners. Die Geschichte eines gefährdeten Kulturerbes, das restauriert wurde (Auswahl Mission Stéphane Bern, Label Fondation du patrimoine).

Tijdens de Belle Époque was het dorp Tracy-le-Mont de hoofdstad van de fijne borstelindustrie. De luxe penselen werden over de hele wereld geëxporteerd. Het Atelier musée des Brosseries, met een collectie van bijna 10.000 voorwerpen, zet zich in voor het behoud en de promotie van het erfgoed en de herinnering van de borstelmakers uit de Oise-regio en opent zijn deuren voor bezoekers op het eerste en derde weekend van elke maand van maart tot oktober. De vrijwilligers nemen je mee op een rondleiding door de voormalige borstelfabriek Commelin-Brenier. Ze laten je de vele facetten ontdekken van dit ambacht, dat uniek is voor onze regio. Een collectie uniek in Frankrijk Ongebruikelijke borstels van been, ivoor of hout van de eilanden, maar ook gereedschap en machines die het verhaal vertellen van de landelijke arbeidswereld, het werk van vrouwen thuis, de coöperatie, het vrije denken, de solidariteit met blinde borstelmakers en de banden van Tracy met Japan. ? Presentatie van de site met de maquette (voormalige elektriciteitscentrale). ? Presentatie van de collecties in het museumatelier. ? Tentoonstelling: foto's, fabricagetechnieken, enz ? Presentatie van de droogkamer voor beenderen en hout. Het verhaal van een gerestaureerd bedreigd erfgoed (selectie van de missie Stéphane Bern, label van de Stichting Patrimonium).

Durante la Belle Époque, el pueblo de Tracy-le-Mont fue la capital de la industria de los pinceles finos. Sus lujosos pinceles se exportaban a todo el mundo. El Atelier musée des Brosseries, comprometido con la conservación y la promoción del patrimonio y la memoria de los cepilleros de la región de Oise, con su colección de casi 10.000 objetos, abre sus puertas a los visitantes el primer y tercer fin de semana de cada mes, de marzo a octubre. Sus voluntarios le acompañarán en una visita guiada por la antigua fábrica de cepillos Commelin-Brenier. Le harán descubrir las múltiples facetas de este oficio único en nuestra región. Una colección única en Francia Cepillos insólitos de hueso, marfil o madera procedentes de las islas, así como herramientas y máquinas que cuentan la historia del mundo laboral rural, el trabajo de la mujer en el hogar, la cooperativa, el librepensamiento, la solidaridad con los cepilleros ciegos y los vínculos de Tracy con Japón. ? Presentación del emplazamiento con la maqueta (antigua central eléctrica). ? Presentación de las colecciones en el taller del museo. ? Exposición: fotografías, técnicas de fabricación, etc ? Presentación del secadero de huesos y madera. La historia de un patrimonio en peligro restaurado (selección de la Misión Stéphane Bern, etiqueta de la Fundación del Patrimonio).

Durante la Belle Époque, il villaggio di Tracy-le-Mont era la capitale dell'industria della spazzola fine. Le sue spazzole di lusso venivano esportate in tutto il mondo. Impegnato a preservare e promuovere il patrimonio e la memoria dei pennellisti della regione dell'Oise, l'Atelier musée des Brosseries, con la sua collezione di quasi 10.000 oggetti, apre le porte ai visitatori il primo e il terzo fine settimana di ogni mese da marzo a ottobre. I suoi volontari vi accompagnano in una visita guidata dell'ex fabbrica di spazzole Commelin-Brenier. Vi faranno scoprire le molteplici sfaccettature di questo mestiere, unico nella nostra regione. Una collezione unica in Francia Pennelli insoliti in osso, avorio o legno provenienti dalle isole, ma anche strumenti e macchine che raccontano la storia del mondo del lavoro rurale, del lavoro femminile in casa, della cooperativa, del libero pensiero, della solidarietà con i pennellatori ciechi e dei legami di Tracy con il Giappone. ? Presentazione del sito con il modello (ex centrale elettrica). ? Presentazione delle collezioni nel laboratorio del museo. ? Mostra: fotografie, tecniche di fabbricazione, ecc ? Presentazione della sala di essiccazione delle ossa e del legno. La storia di un patrimonio in pericolo restaurato (selezione della missione di Stéphane Bern, marchio della Fondazione del Patrimonio).