Atelier musée des brosseries – Tracy-le-Mont

La brosse, un objet extraordinaire, qui l'eut cru ? À la Belle Époque, Tracy-le-Mont est la capitale de la brosserie fine. Ses brosses de luxe sont exportées dans le monde entier. L'usine Commelin-Brenier, l'une des neuf fabriques du village, est devenu la Cité des brossiers, tiers lieu culturel et solidaire. Depuis 2016, un collectif de bénévoles réhabilite cette ancienne usine de brosserie (1 ha, 15 bâtiments). La Cité des brossiers, fruit d'une collaboration inédite (musée, salle de spectacle, insertion, artisans d'art, caviste…) fait revivre le patrimoine industriel. L'atelier musée : une collection unique en France Ces brosses insolites "made in Oise" (en os, en ivoire ou en bois des îles), avec leurs outils et leurs machines racontent le travail féminin à domicile, la vie ouvrière en milieu rural, le paternalisme, la coopérative, la libre pensée, la solidarité avec les brossières aveugles ou encore les liens de Tracy avec le Japon. -Présentation du site avec la maquette (ancienne centrale électrique). -Présentation des collections dans l'atelier musée. -Exposition : photographies, techniques de fabrication… -Présentation du séchoir à os et à bois. L'histoire d'un patrimoine en péril restauré (sélection Mission Stéphane Bern, label Fondation du patrimoine).

The brush, an extraordinary object, who would have thought? During the Belle Époque, Tracy-le-Mont was the capital of fine brushmaking. Its luxury brushes were exported all over the world. The Commelin-Brenier factory, one of the village's nine factories, has become the Cité des brossiers, a cultural and social third place. Since 2016, a group of volunteers has been rehabilitating this former brush factory (1 ha, 15 buildings). The Cité des brossiers, the fruit of an unprecedented collaboration (museum, auditorium, social integration, arts and crafts, wine shop…), brings industrial heritage back to life. The museum workshop: a collection unique in France These unusual brushes "made in Oise" (in bone, ivory or island wood), with their tools and machines, tell the story of women's home-based work, rural working life, paternalism, the cooperative, free thought, solidarity with blind brushmakers and Tracy's links with Japan. -Presentation of the site with the model (former power station). -Presentation of collections in the museum workshop. -Exhibition: photographs, manufacturing techniques, etc -Presentation of the bone and wood dryer. The story of an endangered heritage restored (Stéphane Bern Mission selection, Heritage Foundation label).

Die Bürste, ein außergewöhnlicher Gegenstand, wer hätte das gedacht? In der Belle Époque war Tracy-le-Mont die Hauptstadt der feinen Bürstenherstellung. Seine Luxusbürsten wurden in die ganze Welt exportiert. Die Fabrik Commelin-Brenier, eine der neun Fabriken des Dorfes, wurde zur Cité des brossiers (Stadt der Bürstenmacher), einem dritten Ort der Kultur und Solidarität. Seit 2016 saniert ein Kollektiv von Freiwilligen diese ehemalige Bürstenfabrik (1 ha, 15 Gebäude). Die Cité des brossiers ist das Ergebnis einer beispiellosen Zusammenarbeit (Museum, Veranstaltungssaal, Integration, Kunsthandwerker, Weinhandlung…) und lässt das industrielle Erbe wieder aufleben. Die Museumswerkstatt: eine in Frankreich einzigartige Sammlung Diese ungewöhnlichen Bürsten "made in Oise" (aus Knochen, Elfenbein oder Inselholz) erzählen mit ihren Werkzeugen und Maschinen von der weiblichen Heimarbeit, dem Arbeiterleben auf dem Land, dem Paternalismus, der Genossenschaft, dem freien Denken, der Solidarität mit den blinden Bürstenmacherinnen oder auch von den Verbindungen Tracys zu Japan. -Vorstellung des Ortes mit dem Modell (ehemaliges Kraftwerk). -Präsentation der Sammlungen in der Museumswerkstatt. -Ausstellung: Fotografien, Herstellungstechniken? -Präsentation des Knochen- und Holztrockners. Die Geschichte eines gefährdeten Kulturerbes, das restauriert wurde (Auswahl Mission Stéphane Bern, Label Fondation du patrimoine).

Het penseel, een buitengewoon object, wie had dat gedacht? Tijdens de Belle Époque was Tracy-le-Mont de hoofdstad van de fijne borstelindustrie. De luxe penselen werden over de hele wereld geëxporteerd. De fabriek van Commelin-Brenier, een van de negen fabrieken in het dorp, is de Cité des brossiers geworden, een derde cultureel en gemeenschapscentrum. Sinds 2016 restaureert een groep vrijwilligers deze voormalige borstelfabriek (1 ha, 15 gebouwen). De Cité des brossiers is de vrucht van een ongekende samenwerking (museum, auditorium, sociale integratie, kunstnijverheid, wijnwinkel, enz.) die het industriële erfgoed weer tot leven brengt. Het museumatelier: een collectie uniek in Frankrijk Deze bijzondere borstels "made in Oise" (gemaakt van been, ivoor of eilandhout), met hun gereedschap en machines, vertellen het verhaal van vrouwenarbeid in huis, het plattelandsleven, het paternalisme, de coöperatie, het vrije denken, de solidariteit met blinde borstelmakers en de banden van Tracy met Japan. -Presentatie van de site met de maquette (voormalige elektriciteitscentrale). -Presentatie van de collecties in de museumwerkplaats. -Tentoonstelling: foto's, fabricagetechnieken, enz -Presentatie van de botten- en houtdroger. Het verhaal van een bedreigd erfgoed dat is gerestaureerd (selectie van de missie Stéphane Bern, label van de erfgoedstichting).

El pincel, un objeto extraordinario, ¿quién lo hubiera dicho? Durante la Belle Époque, Tracy-le-Mont fue la capital de la industria de los pinceles finos. Sus lujosos pinceles se exportaban a todo el mundo. La fábrica Commelin-Brenier, una de las nueve del pueblo, se ha convertido en la Cité des brossiers, un tercer centro cultural y comunitario. Desde 2016, un grupo de voluntarios restaura esta antigua fábrica de cepillos (1 ha, 15 edificios). La Cité des brossiers es fruto de una colaboración sin precedentes (museo, auditorio, integración social, artesanía, vinoteca, etc.) que devuelve la vida al patrimonio industrial. El taller del museo: una colección única en Francia Estos cepillos insólitos "made in Oise" (de hueso, marfil o madera de isla), con sus herramientas y máquinas, cuentan la historia del trabajo de la mujer en el hogar, la vida laboral rural, el paternalismo, la cooperativa, el librepensamiento, la solidaridad con los cepilleros ciegos y los vínculos de Tracy con Japón. -Presentación del emplazamiento con la maqueta (antigua central eléctrica). -Presentación de las colecciones en el taller del museo. -Exposición: fotografías, técnicas de fabricación, etc -Presentación del secadero de huesos y madera. Historia de un patrimonio en peligro que ha sido restaurado (selección de la misión Stéphane Bern, etiqueta de la Fundación del Patrimonio).

Il pennello, un oggetto straordinario, chi l'avrebbe mai detto? Durante la Belle Époque, Tracy-le-Mont era la capitale dell'industria della spazzola fine. Le sue spazzole di lusso venivano esportate in tutto il mondo. La fabbrica Commelin-Brenier, una delle nove fabbriche del villaggio, è diventata la Cité des brossiers, un terzo centro culturale e comunitario. Dal 2016, un gruppo di volontari sta restaurando questa ex fabbrica di spazzole (1 ettaro, 15 edifici). La Cité des brossiers è il frutto di una collaborazione senza precedenti (museo, auditorium, integrazione sociale, arti e mestieri, enoteca, ecc.) che riporta in vita il patrimonio industriale. Il laboratorio del museo: una collezione unica in Francia Queste insolite spazzole "made in Oise" (in osso, avorio o legno d'isola), con i loro utensili e le loro macchine, raccontano la storia del lavoro femminile in casa, della vita lavorativa rurale, del paternalismo, della cooperativa, del libero pensiero, della solidarietà con i pennellatori ciechi e dei legami di Tracy con il Giappone. -Presentazione del sito con il modello (ex centrale elettrica). -Presentazione delle collezioni nel laboratorio del museo. -Mostra: fotografie, tecniche di fabbricazione, ecc -Presentazione dell'essiccatoio in osso e legno. La storia di un patrimonio in pericolo che è stato restaurato (selezione della missione di Stéphane Bern, marchio della Fondazione del Patrimonio).