Visites approfondies du champ de bataille – Wattwiller

Au cours d’un après-midi riche en découvertes, les visiteurs retraceront l’ensemble du sentier scénographié. La balade les mènera jusqu’aux arrières allemands où se trouvent leurs infrastructures techniques et logistiques allemandes (téléphérique, centrale d’air comprimé, …) mais également l’emblématique monument du 15-2 et la vue imprenable qui s’y offre sur la plaine d’Alsace.

During an afternoon full of discoveries, visitors will retrace the entire scenographic trail. The walk will take them to the German rear area where their technical and logistical infrastructures are located (cable car, compressed air plant, …) but also the emblematic monument of the 15-2 and the unobstructed view which is offered to them on the plain of Alsace.

Im Laufe eines Nachmittags voller Entdeckungen werden die Besucher den gesamten szenografierten Pfad nachverfolgen. Der Spaziergang führt sie bis zum deutschen Hinterland, wo sich ihre deutsche technische und logistische Infrastruktur befindet (Seilbahn, Druckluftzentrale, ?), aber auch das emblematische Denkmal des 15-2 und die atemberaubende Aussicht, die sich von dort aus über die elsässische Ebene bietet.

Tijdens een middag vol ontdekkingen zullen de bezoekers het hele scenografische parcours opnieuw doorlopen. De wandeling voert hen naar het Duitse achtergebied waar zich de Duitse technische en logistieke infrastructuur bevindt (kabelbaan, persluchtcentrale, enz.), maar ook naar het emblematische monument 15-2 en het vrije uitzicht op de vlakte van de Elzas.

En el transcurso de una tarde llena de descubrimientos, los visitantes recorrerán todo el itinerario escenográfico. El paseo les llevará a la zona de retaguardia alemana, donde se encuentran las infraestructuras técnicas y logísticas alemanas (teleférico, planta de aire comprimido, etc.), pero también al emblemático monumento 15-2 y a la vista despejada de la llanura alsaciana.

Nel corso di un pomeriggio ricco di scoperte, i visitatori ripercorreranno l'intero percorso scenografico. La passeggiata li porterà nella zona delle retrovie tedesche, dove si trovano le infrastrutture tecniche e logistiche tedesche (funivia, impianto di aria compressa, ecc.), ma anche all'emblematico monumento 15-2 e alla vista libera sulla pianura alsaziana.