Visite guidée du champ de bataille du Hartmannswillerkopf, boucles 1 et 2 – Wattwiller

Témoin des combats franco-allemands de la Grande Guerre, ayant coûté 30 000 vies, sillonnez les tranchées dans les pas des combattants français et allemands de la Grande Guerre jusqu'au plateau mémoriel autour de la Croix de la Paix en Europe. En compagnie d'un guide, la visite vous permet de découvrir de manière approfondie ce haut-lieu de la Première Guerre mondiale et de vous immerger dans le quotidien de ses acteurs.

Witness the Franco-German fighting of the Great War, which claimed 30,000 lives, and follow in the footsteps of the French and German combatants of the Great War as you make your way through the trenches to the memorial plateau around the Cross of Peace in Europe. Accompanied by a guide, the tour provides an in-depth look at this major site of the First World War, immersing you in the daily lives of those involved.

Als Zeuge der deutsch-französischen Kämpfe des Ersten Weltkriegs, die 30.000 Menschenleben kosteten, wandeln Sie auf den Spuren der französischen und deutschen Kämpfer des Ersten Weltkriegs durch die Schützengräben bis hin zum Gedenkplateau rund um das Kreuz des Friedens in Europa. In Begleitung eines Führers ermöglicht Ihnen der Besuch einen tiefen Einblick in diesen Schauplatz des Ersten Weltkriegs und lässt Sie in den Alltag seiner Akteure eintauchen.

Wees getuige van de Frans-Duitse gevechten van de Grote Oorlog, die 30.000 levens eiste, en treed in de voetsporen van de Franse en Duitse strijders van de Grote Oorlog terwijl je je een weg baant door de loopgraven naar het herdenkingsplateau rond het Kruis van de Vrede in Europa. Begeleid door een gids geeft de tour je een diepgaand inzicht in deze belangrijke plek van de Eerste Wereldoorlog en dompelt je onder in het dagelijks leven van de betrokkenen.

Sea testigo de los combates franco-alemanes de la Gran Guerra, que se cobraron 30.000 vidas, y siga los pasos de los combatientes franceses y alemanes de la Gran Guerra mientras se abre paso a través de las trincheras hasta la meseta conmemorativa en torno a la Cruz de la Paz en Europa. Acompañado por un guía, el recorrido le permitirá conocer en profundidad este importante lugar de la Primera Guerra Mundial y sumergirse en la vida cotidiana de los participantes.

Assistete ai combattimenti franco-tedeschi della Grande Guerra, che fecero 30.000 vittime, e seguite le orme dei combattenti francesi e tedeschi della Grande Guerra mentre attraversate le trincee fino all'altopiano commemorativo intorno alla Croce della Pace in Europa. Accompagnati da una guida, il tour vi permetterà di conoscere a fondo questo importante sito della Prima Guerra Mondiale e di immergervi nella vita quotidiana di coloro che vi hanno partecipato.