Visites animées : Les fantômes du Village des Métiers d'Antan et Musée Motobécane – Saint-Quentin

Le Village des métiers d’antan et musée Motobécane à Saint-Quentin passent en mode Halloween le samedi 31 octobre de 14h à 18h. Suivez les bénévoles pour une visite accompagnée à 14h30, 15h30 ou 16h30 ou en visite libre de 14h à 18h. Au programme : visite aimée, lecture de contes et légendes et recherche du village fantôme. Le site est ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h. Ouvert le 1er novembre de 14h à 18h. Fermé le lundi.

The Village des métiers d’antan and the Motobécane Museum in Saint-Quentin will be celebrating Halloween on Saturday, October 31, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Follow the volunteers for a guided tour at 2:30 p.m., 3:30 p.m., or 4:30 p.m., or explore on your own from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. On the program: a guided tour, storytelling of tales and legends, and a search for the ghost village. The site is open Tuesday through Sunday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Open on November 1 from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Closed on Mondays.

Das „Village des métiers d’antan“ und das Motobecane-Museum in Saint-Quentin stehen am Samstag, dem 31. Oktober, von 14 bis 18 Uhr ganz im Zeichen von Halloween. Folgen Sie den Freiwilligen zu einer Führung um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr oder 16:30 Uhr oder erkunden Sie das Gelände auf eigene Faust von 14:00 bis 18:00 Uhr. Auf dem Programm stehen: eine geführte Tour, das Vorlesen von Märchen und Legenden sowie die Suche nach dem Geisterdorf. Die Anlage ist von Dienstag bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Am 1. November von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Montags geschlossen.

Het Village des métiers d’antan en het Motobécane-museum in Saint-Quentin staan op zaterdag 31 oktober van 14.00 tot 18.00 uur in het teken van Halloween. Volg de vrijwilligers voor een rondleiding om 14.30, 15.30 of 16.30 uur, of bezoek het dorp op eigen gelegenheid van 14.00 tot 18.00 uur. Op het programma: een rondleiding, het voorlezen van sprookjes en legendes en een zoektocht naar het spookdorp. Het terrein is geopend van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Geopend op 1 november van 14.00 tot 18.00 uur. Maandag gesloten.

El «Village des métiers d’antan» y el museo Motobécane de Saint-Quentin se visten de Halloween el sábado 31 de octubre, de 14:00 a 18:00. Sigue a los voluntarios para realizar una visita guiada a las 14:30, 15:30 o 16:30, o bien disfruta de una visita libre de 14:00 a 18:00. El programa incluye: visita guiada, lectura de cuentos y leyendas, y búsqueda del pueblo fantasma. El recinto está abierto de martes a domingo de 14:00 a 18:00. Abierto el 1 de noviembre de 14:00 a 18:00. Cerrado los lunes.

Il Villaggio dei mestieri di un tempo e il museo Motobécane a Saint-Quentin si vestono a festa per Halloween sabato 31 ottobre dalle 14:00 alle 18:00. Seguite i volontari per una visita guidata alle 14:30, alle 15:30 o alle 16:30, oppure visitate liberamente il villaggio dalle 14:00 alle 18:00. In programma: visita guidata, lettura di fiabe e leggende e ricerca del villaggio fantasma. Il sito è aperto dal martedì alla domenica dalle 14:00 alle 18:00. Aperto il 1° novembre dalle 14:00 alle 18:00. Chiuso il lunedì.