City and Mobylette, visitez la ville en mobylette Motobécane – Rouvroy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Découvrez Saint-Quentin au guidon d'une mobylette Motobécane (bien entendu !).
Accrochez votre casque, enfilez vos gants, 3 coups de pédale et…. vous voilà parti(e) à la vitesse folle de 40 km/h pour vivre une expérience unique et exclusive. Partez accompagné(e) de l'Amicale Motobec'Aisne – Saint-Quentin et découvrez la ville et ses environs autrement pendant une balade d'une vingtaine de kilomètres avec des petits arrêts pour découvrir monuments et sites emblématiques. Départ à 14h30 depuis le local de l'association situé à Rouvroy (rendez-vous 10 minutes avant l'heure de départ).
Retour aux environs de 17h. Rendez-vous 10 minutes avant l'heure de départ (14h20). Tarif : 44€ / personne. Réservations à l'Office de Tourisme
0323670500
Limité à 6 personnes.
Sous réserve des conditions météorologiques. Le petit plus : bénéficiez d'une entrée à tarif réduit (9€ / personne) au Village des métiers d'antan et musée Motobécane (validité 6 mois) en achetant votre sortie en mobylette !
____________________ Visite sous conditions (disponibles à l'Office de Tourisme) mais pour résumer :
– Etre âgé de plus de 16 ans (autorisation parentale obligatoire).
– Etre titulaire du permis AM (BSR) ou du permis de conduire en cours de validité.
– Adhérer à l’association MotobecAisne – Saint-Quentin (pour l’assurance) et adhérer au règlement de la sortie.
– Fournir un chèque de caution de 200€ (rendu à la fin de la balade).
– D'attester d’une assurance responsabilité civile.
– Copie de la carte d'identité. Le tarif comprend :
La mise à disposition d’un cyclomoteur 50 cm3 (vitesse maximum 40 km/h).
Le carburant nécessaire pour la balade.
L’assurance du cyclomoteur.
L’assurance du conducteur (via l’adhésion à l’A.M.A.-St-Q.).
L’assistance technique de l’A.M.A.St-Q.
L’accompagnement d’au moins un membre de l’A.M.A.-St-Q.
Le prêt d’un casque homologué et d’une paire de gants homologués moto.
Le prêt d’un gilet de sécurité.
Un temps d'échange pour préparer l'activité et faciliter la prise en main du cyclomoteur d’une durée de 30 minutes. Les dates des balades 2026 : Samedis 2 et 23 mai
Samedis 6 et 20 juin
Samedis 11 et 18 juillet
Samedis 1er et 29 août
English
Discover Saint-Quentin on a Motobécane moped (of course!).
Put on your helmet and gloves, pedal 3 times and you're off at a blistering 40 km/h for a unique and exclusive experience. Accompanied by the Amicale Motobec'Aisne – Saint-Quentin, you'll discover the city and its surroundings in a whole new way, on a twenty-kilometer ride with short stops to discover monuments and emblematic sites. Departure at 2.30pm from the association's premises in Rouvroy (meet 10 minutes before departure time).
Return around 5pm. Meet 10 minutes before departure time (2.20pm). Price: 44? / person. Reservations at the Tourist Office
0323670500
Limited to 6 people.
Subject to weather conditions. Bonus: get reduced admission (9? / person) to the Village des métiers d'antan and Motobécane museum (valid for 6 months) when you buy your moped outing!
____________________ Visit subject to conditions (available from the Tourist Office), but to sum up:
– Must be over 16 (parental consent required).
– Hold a valid AM (BSR) or driving license.
– Membership of the MotobecAisne – Saint-Quentin association (for insurance) and adherence to the outing regulations.
– Provide a deposit cheque for ?200 (returned at the end of the outing).
– Proof of civil liability insurance.
– Copy of identity card. The price includes ..:
? 50 cm3 moped (maximum speed 40 km/h).
fuel required for the ride.
moped insurance.
driver?s insurance (through membership of A.M.A.-St-Q.).
technical assistance from A.M.A.St-Q.
? accompaniment by at least one member of the A.M.A.-St-Q.
loan of an approved helmet and a pair of approved motorcycle gloves.
loan of a safety vest.
a 30-minute discussion period to prepare for the activity and help you get to grips with the moped. Dates for the 2026 rides : saturdays May 2 and 23
saturdays June 6 and 20
saturdays July 11 and 18
saturdays August 1 and 29
Deutsch
Entdecken Sie Saint-Quentin auf einem Motobécane-Moped (natürlich!).
Schließen Sie Ihren Helm auf, ziehen Sie Ihre Handschuhe an, treten Sie dreimal in die Pedale und … schon sind Sie mit einer Geschwindigkeit von 40 km/h unterwegs, um ein einzigartiges und exklusives Erlebnis zu genießen. Fahren Sie in Begleitung der Amicale Motobec'Aisne – Saint-Quentin los und entdecken Sie die Stadt und ihre Umgebung auf einer 20 km langen Fahrt mit kleinen Zwischenstopps, um Sehenswürdigkeiten und symbolträchtige Orte zu entdecken. Abfahrt um 14:30 Uhr vom Vereinslokal in Rouvroy (Treffpunkt 10 Minuten vor der Abfahrtszeit).
Rückkehr gegen 17 Uhr. Treffpunkt 10 Minuten vor der Abfahrtszeit (14:20 Uhr). Preis: 44? pro Person. Reservierungen im Fremdenverkehrsamt
0323670500
Begrenzt auf 6 Personen.
Vorbehaltlich der Wetterbedingungen. Das kleine Extra: Sie erhalten einen ermäßigten Eintritt (9 ? / Person) in das Dorf der alten Berufe und das Motobécane-Museum (6 Monate gültig), wenn Sie Ihren Mopedausflug kaufen!
____________________ Besuch unter bestimmten Bedingungen (erhältlich beim Fremdenverkehrsamt), aber um es kurz zu machen:
– Über 16 Jahre alt sein (elterliche Erlaubnis erforderlich).
– Inhaber des Führerscheins AM (BSR) oder eines gültigen Führerscheins sein.
– Mitglied des Vereins MotobecAisne – Saint-Quentin (für die Versicherung) sein und sich an die Regeln des Ausflugs halten.
– Einen Kautionsscheck über 200 Euro vorzulegen (der am Ende der Fahrt zurückgegeben wird).
– Sie müssen eine Haftpflichtversicherung nachweisen.
– Kopie des Personalausweises. Der Preis beinhaltet :
die Bereitstellung eines 50-cm3-Mopeds (Höchstgeschwindigkeit 40 km/h).
den für die Fahrt benötigten Treibstoff.
die Versicherung des Mopeds.
die Versicherung des Fahrers (über die Mitgliedschaft in der A.M.A.-St-Q.).
technische Unterstützung durch die A.M.A.-St-Q.
begleitung durch mindestens ein Mitglied der A.M.A.-St-Q.
die Ausleihe eines zugelassenen Helms und eines Paars zugelassener Motorradhandschuhe.
die Ausleihe einer Sicherheitsweste.
? 30 Minuten Zeit für die Vorbereitung der Aktivität und den Umgang mit dem Moped. Die Daten der Ausflüge 2026 : samstag, 2. und 23. Mai
samstag, 6. und 20. Juni
? samstags 11. und 18. Juli
? samstags 1. und 29. August
Dutch
Ontdek Saint-Quentin op een Motobécane brommer (natuurlijk!).
Zet je helm en handschoenen op, trap 3 keer op de pedalen en je vertrekt met een zinderende snelheid van 40 km/u voor een unieke en exclusieve ervaring. Vertrek onder begeleiding van de Amicale Motobec'Aisne – Saint-Quentin en ontdek de stad en de omgeving op een geheel nieuwe manier tijdens een rit van twintig kilometer met korte stops om monumenten en emblematische plekken te ontdekken. Vertrek om 14.30 uur vanaf het kantoor van de vereniging in Rouvroy (10 minuten voor vertrek verzamelen).
Terugkomst rond 17.00 uur. 10 minuten voor vertrek (14.20 uur). Prijs: €44 per persoon. Boekingen bij het toeristenbureau
0323670500
Beperkt tot 6 personen.
Afhankelijk van weersomstandigheden. Bonus: krijg korting (€9/persoon) op de toegang tot het Village des métiers d'antan en het Motobécane museum (6 maanden geldig) bij aankoop van je brommeruitje!
____________________ Bezoek onderworpen aan voorwaarden (verkrijgbaar bij het Office du Tourisme):
– Je moet ouder zijn dan 16 jaar (ouderlijke toestemming vereist).
– In het bezit zijn van een geldig rijbewijs AM (BSR) of rijbewijs.
– Lid worden van de vereniging MotobecAisne – Saint-Quentin (voor de verzekering) en akkoord gaan met het reglement van de uitstap.
– Een borgcheque van 200 euro overhandigen (die aan het einde van de rit wordt teruggegeven).
– Bewijs van wettelijke aansprakelijkheidsverzekering.
– Kopie van identiteitskaart. De prijs is inclusief:
het gebruik van een 50cc bromfiets (maximale snelheid 40 km/u).
brandstof voor de rit.
bromfietsverzekering.
bestuurdersverzekering (via lidmaatschap van A.M.A.-St-Q.).
? technische assistentie van A.M.A.St-Q.
? begeleiding door minimaal een lid van de A.M.A.-St-Q.
het lenen van een goedgekeurde helm en een paar goedgekeurde motorhandschoenen.
het lenen van een veiligheidsvest.
een gespreksperiode van 30 minuten om je voor te bereiden op de activiteit en je te helpen de brommer onder de knie te krijgen. Data voor de ritten van 2026 : zaterdagen 2 en 23 mei
zaterdagen 6 en 20 juni
zaterdagen 11 en 18 juli
zaterdagen 1 en 29 augustus
Español
Descubra Saint-Quentin en un ciclomotor Motobécane (¡por supuesto!).
Ponte el casco y los guantes, pedalea 3 veces y sal a 40 km/h para vivir una experiencia única y exclusiva. Salga acompañado por la Amicale Motobec'Aisne – Saint-Quentin y descubra la ciudad y sus alrededores de una forma totalmente nueva durante un paseo de veinte kilómetros con breves paradas para descubrir monumentos y lugares emblemáticos. Salida a las 14.30 h de la sede de la asociación en Rouvroy (10 minutos antes de la salida).
Regreso hacia las 17.00 h. Cita 10 minutos antes de la salida (14.20 h). Precio: 44 euros por persona. Reservas en la Oficina de Turismo
0323670500
Limitado a 6 personas.
Sujeto a condiciones meteorológicas. Bonificación: ¡obtenga una entrada reducida (9 €/persona) al Village des métiers d'antan y al museo Motobécane (válida durante 6 meses) al comprar su excursión en ciclomotor!
____________________ Visita sujeta a condiciones (disponibles en la Oficina de Turismo):
– Ser mayor de 16 años (se requiere autorización paterna).
– Estar en posesión de un permiso AM (BSR) o de conducir en vigor.
– Afiliarse a la asociación MotobecAisne – Saint-Quentin (para el seguro) y aceptar el reglamento de la salida.
– Entregar un cheque de fianza de 200 euros (devuelto al final de la salida).
– Justificante del seguro de responsabilidad civil.
– Copia del documento de identidad. El precio incluye:
el uso de un ciclomotor de 50cc (velocidad máxima 40 km/h).
combustible para el viaje.
seguro del ciclomotor.
seguro del conductor (mediante afiliación a A.M.A.-St-Q.).
? Asistencia técnica de la A.M.A.St-Q.
? acompañamiento de al menos un miembro de la A.M.A.-St-Q.
préstamo de un casco homologado y un par de guantes de moto homologados.
préstamo de un chaleco de seguridad.
un período de debate de 30 minutos para preparar la actividad y ayudarte a familiarizarte con el ciclomotor. Fechas de las salidas de 2026 : sábados 2 y 23 de mayo
sábados 6 y 20 de junio
sábados 11 y 18 de julio
sábados 1 y 29 de agosto
Italiano
Scoprite Saint-Quentin a bordo di un ciclomotore Motobécane (ovviamente!).
Indossate il casco e i guanti, pedalate 3 volte e partite alla velocità di 40 km/h per un'esperienza unica ed esclusiva. Partite accompagnati dall'Amicale Motobec'Aisne – Saint-Quentin e scoprite la città e i suoi dintorni in un modo completamente nuovo durante un giro di venti chilometri con brevi soste per scoprire monumenti e siti emblematici. Partenza alle 14.30 dalla sede dell'associazione a Rouvroy (ritrovo 10 minuti prima della partenza).
Ritorno intorno alle 17.00. Ritrovo 10 minuti prima della partenza (14.20). Prezzo: 44 euro a persona. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo
0323670500
Limitato a 6 persone.
Soggetto alle condizioni meteorologiche. Bonus: con l'acquisto della gita in motorino, ingresso ridotto (9 €/persona) al Village des métiers d'antan e al museo della Motobécane (valido per 6 mesi)!
____________________ Visita soggetta a condizioni (disponibili presso l'Ufficio del Turismo):
– Avere più di 16 anni (è necessaria l'autorizzazione dei genitori).
– Possedere una patente AM (BSR) o di guida valida.
– Iscriversi all'associazione MotobecAisne – Saint-Quentin (a fini assicurativi) e accettare il regolamento della gita.
– Fornire un assegno di cauzione di 200 euro (restituito alla fine della gita).
– Prova dell'assicurazione di responsabilità civile.
– Copia della carta d'identità. Il prezzo comprende:
l'uso di un ciclomotore 50cc (velocità massima 40 km/h).
carburante per il viaggio.
assicurazione del ciclomotore.
assicurazione del conducente (tramite iscrizione all'A.M.A.-St-Q.).
assistenza tecnica da parte di A.M.A.St-Q.
accompagnamento da parte di almeno un membro dell'A.M.A.-St-Q.
prestito di un casco omologato e di un paio di guanti da moto omologati.
prestito di un gilet di sicurezza.
un periodo di discussione di 30 minuti per prepararsi all'attività e aiutarsi a prendere confidenza con il ciclomotore. Le date delle gite del 2026: sabato 2 e 23 maggio
sabato 6 e 20 giugno
sabato 11 e 18 luglio
sabato 1 e 29 agosto
Equipements: Parking
Stade de foot – Avenue Jaulnes, 02100 Rouvroy
