Visites accompagnées – Promenade au cœur de la lutherie et de l’archèterie – Mirecourt

Visites accompagnées – Promenade au cœur de la lutherie et de l’archèterie. Départ au Musée de Mirecourt, puis balade accompagnée sur le Sentier des luthiers Partez en promenade pour découvrir l'histoire de la lutherie et de l'archèterie à Mirecourt ! La médiatrice vous guide à travers les rues et ruelles de Mirecourt et vous fait découvrir quelques ateliers d'autrefois. Une histoire ponctuée d'anecdotes et de musique, qui s'achève par une petite visite d'un ancien atelier… Dès 7 ans. Réservation conseillée. En cas de mauvais temps, la visite « Histoire musicale de la lutherie et de l'archèterie de Mirecourt » sera proposée dans l'exposition.

Guided tours – A walk through the world of violin and bow making. Departure from the Musée de Mirecourt, followed by a guided stroll along the Sentier des luthiers Take a stroll and discover the history of violin and bow making in Mirecourt! Our mediator will guide you through the streets and alleys of Mirecourt and show you some of the workshops of yesteryear. A story punctuated by anecdotes and music, ending with a visit to an old workshop? Ages 7 and up. Reservations recommended. In case of bad weather, the "Musical History of Mirecourt Violin and Bow Making" tour will be offered in the exhibition.

Begleitete Besichtigungen – Spaziergang durch die Welt des Geigenbaus und der Bogenmacherei. Start am Museum von Mirecourt, dann begleiteter Spaziergang auf dem "Sentier des luthiers" (Pfad der Geigenbauer) Machen Sie einen Spaziergang, um die Geschichte des Geigenbaus und der Bogenmacherei in Mirecourt zu entdecken! Die Vermittlerin führt Sie durch die Straßen und Gassen von Mirecourt und zeigt Ihnen einige Werkstätten aus vergangenen Zeiten. Eine Geschichte mit Anekdoten und Musik, die mit einer kleinen Besichtigung einer alten Werkstatt endet.. Ab 7 Jahren. Eine Reservierung wird empfohlen. Bei schlechtem Wetter wird die Führung "Musikalische Geschichte des Geigenbaus und der Bogenmacherei von Mirecourt" in der Ausstellung angeboten.

Rondleidingen – Een wandeling door de wereld van viool- en strijkinstrumentenbouw. Vertrek vanaf het Musée de Mirecourt, gevolgd door een wandeling met gids langs het pad van de strijkinstrumentenbouwers Maak een wandeling en ontdek de geschiedenis van de viool- en strijkinstrumentenbouw in Mirecourt! De bemiddelaar leidt je door de straten en steegjes van Mirecourt en laat je enkele werkplaatsen van weleer zien. Het is een verhaal doorspekt met anekdotes en muziek, eindigend met een bezoek aan een oude werkplaats? Vanaf 7 jaar. Reserveren aanbevolen. Bij slecht weer wordt de rondleiding "Muziekgeschiedenis van de vioolbouw en strijkstokkenbouw in Mirecourt" aangeboden in de tentoonstelling.

Visitas guiadas – Un paseo por el mundo de la fabricación de violines y arcos. Salida del Museo de Mirecourt, seguida de un paseo guiado por el sendero de los fabricantes de instrumentos de cuerda Pasee y descubra la historia de la fabricación de violines y arcos en Mirecourt El mediador le guiará por las calles y callejuelas de Mirecourt y le mostrará algunos de los talleres de antaño. Es una historia salpicada de anécdotas y música, que termina con la visita a un antiguo taller.. A partir de 7 años. Se recomienda reservar. En caso de mal tiempo, la visita "Historia musical de la fabricación de violines y arcos en Mirecourt" se ofrecerá en la exposición.

Visite guidate – Una passeggiata nel mondo della liuteria e dell'archetteria. Partenza dal Musée de Mirecourt, seguita da una passeggiata guidata lungo il sentiero dei liutai Passeggiate e scoprite la storia della liuteria e dell'archetteria a Mirecourt! Il mediatore vi guiderà per le strade e i vicoli di Mirecourt e vi mostrerà alcuni dei laboratori di un tempo. Una storia scandita da aneddoti e musica, che si concluderà con la visita a un vecchio laboratorio? Dai 7 anni in su. Si consiglia la prenotazione. In caso di maltempo, la visita "Storia musicale della liuteria e dell'archetteria a Mirecourt" sarà proposta all'interno della mostra.