Visite thématique : Le premier printemps – 21-03-2026 – Le Havre

À la sortie de l’hiver, les fleurs des bulbes et des arbustes commencent à colorer le jardin, tandis que bourgeons et pousses vert tendre pointent le bout de leur nez. C’est ce que les paysagistes appellent le « premier printemps ». Cette visite vous permettra de glaner des idées de végétaux et quelques concepts théoriques pour aménager votre jardin et en profiter dès le 1er jour du printemps ! Rendez-vous à l'entrée des serres Réservation obligatoire au 02 32 74 04 33 du lundi au vendredi de 9 h à 16 h ou sur [email protected], jusqu’au jour précédant la visite.

As winter draws to a close, bulbs and shrubs begin to bloom in the garden, while buds and tender green shoots start to appear. This is what landscapers call the "first spring". On this tour, you'll glean plant ideas and a few theoretical concepts to help you design your garden and enjoy it from the 1st day of spring! Meet at the greenhouse entrance Reservations required on 02 32 74 04 33, Monday to Friday, 9 a.m. to 4 p.m. or on [email protected], up to the day before the visit.

Wenn der Winter vorbei ist, beginnen die Blüten von Blumenzwiebeln und Sträuchern den Garten zu färben, während Knospen und zartgrüne Triebe ihre Nase zeigen. Landschaftsgärtner nennen dies den "ersten Frühling". Bei diesem Besuch können Sie Ideen für Pflanzen und theoretische Konzepte für die Gestaltung Ihres Gartens sammeln, um ihn am ersten Tag des Frühlings zu genießen! Treffpunkt ist der Eingang zu den Gewächshäusern Reservierung erforderlich unter 02 32 74 04 33, montags bis freitags von 9.00 bis 16.00 Uhr oder auf [email protected], bis zum Tag vor dem Besuch.

Als de winter ten einde loopt, beginnen de bloemen op bollen en struiken de tuin te kleuren, terwijl knoppen en tere groene scheuten beginnen te verschijnen. Dit is wat tuinarchitecten de "eerste lente" noemen. Dit bezoek geeft je ideeën voor planten en een paar theoretische concepten om je tuin aan te leggen en ervan te genieten vanaf de eerste lentedag! Afspraak aan de ingang van de serres Reserveren kan op 02 32 74 04 33, van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur, of op [email protected], tot de dag voor het bezoek.

A medida que el invierno llega a su fin, las flores de bulbos y arbustos empiezan a colorear el jardín, al tiempo que comienzan a aparecer capullos y tiernos brotes verdes. Es lo que los paisajistas llaman la "primera primavera". Esta visita le dará ideas sobre plantas y algunos conceptos teóricos para ajardinar su jardín y disfrutarlo desde el primer día de primavera Cita en la entrada de los invernaderos Las reservas deben realizarse en el 02 32 74 04 33, de lunes a viernes, de 9.00 a 16.00 h, o en [email protected], hasta el día anterior a la visita.

Con la fine dell'inverno, i fiori di bulbi e arbusti iniziano a colorare il giardino, mentre spuntano gemme e teneri germogli verdi. Questa è quella che i paesaggisti chiamano la "prima primavera". Questa visita vi darà idee per le piante e alcuni concetti teorici per abbellire il vostro giardino e godervelo fin dal primo giorno di primavera! Ritrovo all'ingresso delle serre Le prenotazioni devono essere effettuate al numero 02 32 74 04 33, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 16.00, o all'indirizzo [email protected], fino al giorno precedente la visita.