Visite théâtralisée – Les amoureux le long du canal – Nancy

Dans le cadre de l’événement Un dimanche au fil de l’eau, la Ville de Nancy vous invite à remonter le temps jusqu’en 1902, le long du canal. Suivez un jeune artiste peintre, venu avec ses camarades de l’École des Beaux-Arts, à la recherche du lieu où Émile Friant aurait peint son célèbre tableau Les Amoureux. En chemin, ils feront la rencontre d’une hydrographe passionnée, dont la présence pourrait bien bouleverser leur exploration… Réservation sur le site internet ou à l'Office de Tourisme.

As part of the Un dimanche au fil de l?eau event, the City of Nancy invites you to step back in time to 1902, along the canal. Follow a young painter, who has come with his fellow students from the École des Beaux-Arts, in search of the place where Émile Friant is said to have painted his famous picture Les Amoureux. Along the way, they meet a passionate hydrographer, whose presence could well upset their exploration? Reservations on the website or at the Tourist Office.

Im Rahmen der Veranstaltung Un dimanche au fil de l'eau (Ein Sonntag am Wasser) lädt die Stadt Nancy Sie dazu ein, entlang des Kanals in das Jahr 1902 zurückzukehren. Folgen Sie einem jungen Maler, der mit seinen Kommilitonen von der École des Beaux-Arts auf der Suche nach dem Ort ist, an dem Émile Friant sein berühmtes Gemälde Les Amoureux (Die Liebenden) gemalt haben soll. Auf dem Weg dorthin begegnen sie einer leidenschaftlichen Hydrographin, deren Anwesenheit ihre Erkundungstour durcheinander bringen könnte Reservierungen können auf der Website oder im Fremdenverkehrsamt vorgenommen werden.

Als onderdeel van het evenement Un dimanche au fil de l'eau nodigt de stad Nancy je uit om terug te gaan in de tijd naar 1902, langs het kanaal. Volg een jonge schilder die met zijn medestudenten van de École des Beaux-Arts op zoek is naar de plek waar Émile Friant zijn beroemde schilderij Les Amoureux zou hebben geschilderd. Onderweg ontmoeten ze een gepassioneerde hydrograaf wiens aanwezigheid het verloop van hun ontdekkingstocht wel eens zou kunnen veranderen? Reserveer online of bij het VVV-kantoor.

En el marco del evento Un dimanche au fil de l'eau, la ciudad de Nancy le invita a retroceder en el tiempo hasta 1902, a lo largo del canal. Siga a un joven pintor que ha venido con sus compañeros de la École des Beaux-Arts en busca del lugar donde se dice que Émile Friant pintó su famoso cuadro Les Amoureux. Por el camino, conocen a un apasionado hidrógrafo cuya presencia podría cambiar el curso de su exploración.. Reserva en línea o en la Oficina de Turismo.

Nell'ambito dell'evento Un dimanche au fil de l'eau, la Città di Nancy vi invita a fare un salto indietro nel tempo fino al 1902, lungo il canale. Seguite un giovane pittore venuto con i suoi compagni dell'École des Beaux-Arts alla ricerca del luogo in cui Émile Friant avrebbe dipinto il suo famoso quadro Les Amoureux. Lungo la strada, incontrano un appassionato idrografo la cui presenza potrebbe cambiare il corso della loro esplorazione? Prenotazione online o presso l'Ufficio del Turismo.