Visite théâtralisée : Au temps des bagnards du canal – Pontivy

Avis à la population ! Au nom de sa majesté l’empereur Napoléon III, la construction du canal de Nantes à Brest n’est pas encore terminée, nous avons besoin de vous pour l’achever ! Des origines de la navigation en Bretagne à l’inauguration du canal de Nantes à Brest, plongez au milieu du XIXe siècle et découvrez l’histoire exceptionnelle de la construction des canaux bretons. Mais attention, selon le camp dans lequel vous serez nommé, garde ou bagnard, le guide sera plus ou moins coopératif avec vous … Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme de Pontivy Communauté Départ de la visite à la Maison du Canal et du terroir de Rohan ou à la Maison éclusière de Boju à Gueltas. Durée 1h.

Notice to the public! In the name of His Majesty Emperor Napoleon III, the construction of the Nantes-Brest Canal is not yet finished, and we need your help to complete it! From the origins of navigation in Brittany to the inauguration of the Nantes-Brest canal, plunge into the middle of the 19th century and discover the exceptional story of the construction of Brittany?s canals. But beware, depending on whether you're a guard or a convict, the guide will be more or less cooperative with you? Bookings required at the Pontivy Communauté Tourist Office Tours depart from Maison du Canal et du terroir in Rohan or Maison éclusière de Boju in Gueltas. Duration: 1 hour.

Bekanntmachung an die Bevölkerung! Im Namen seiner Majestät, Kaiser Napoleon III., ist der Bau des Nantes-Brest-Kanals noch nicht abgeschlossen. Wir brauchen Ihre Hilfe, um ihn zu vollenden! Von den Ursprüngen der Schifffahrt in der Bretagne bis zur Einweihung des Kanals von Nantes nach Brest: Tauchen Sie ein in die Mitte des 19. Jahrhunderts und entdecken Sie die außergewöhnliche Geschichte des Baus der bretonischen Kanäle. Aber Vorsicht: Je nachdem, in welches Lager Sie berufen werden, ob Wärter oder Sträfling, wird der Führer mehr oder weniger kooperativ mit Ihnen umgehen? Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Pontivy Communauté Start der Besichtigung im Maison du Canal et du terroir de Rohan oder im Maison éclusière de Boju in Gueltas. Dauer: 1 Stunde.

Bericht aan het publiek! In naam van zijne majesteit keizer Napoleon III is de aanleg van het kanaal Nantes-Brest nog niet voltooid en wij hebben uw hulp nodig om het te voltooien! Van de oorsprong van de scheepvaart in Bretagne tot de ingebruikname van het kanaal Nantes-Brest, duik in het midden van de 19e eeuw en ontdek het bijzondere verhaal van de aanleg van de Bretonse kanalen. Maar wees gewaarschuwd: afhankelijk van of je een bewaker of een veroordeelde bent, zal de gids meer of minder coöperatief met je zijn? Reserveren verplicht bij het toeristenbureau van de gemeente Pontivy De rondleidingen vertrekken vanaf het Maison du Canal et du terroir de Rohan of het Maison éclusière de Boju in Gueltas. Duur: 1 uur.

¡Aviso al público! En nombre de su majestad el emperador Napoleón III, la construcción del canal Nantes-Brest aún no ha terminado, ¡y necesitamos su ayuda para completarla! Desde los orígenes de la navegación en Bretaña hasta la inauguración del canal Nantes-Brest, sumérjase en pleno siglo XIX y descubra la excepcional historia de la construcción de los canales bretones. Pero atención: según se trate de un guardia o de un presidiario, el guía será más o menos cooperativo con usted.. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de la Mancomunidad de Pontivy Las visitas salen de la Maison du Canal et du terroir de Rohan o de la Maison éclusière de Boju en Gueltas. Duración: 1 hora.

Avviso al pubblico! In nome di Sua Maestà l'Imperatore Napoleone III, la costruzione del canale Nantes-Brest non è ancora terminata e abbiamo bisogno del vostro aiuto per completarla! Dalle origini della navigazione in Bretagna all'inaugurazione del canale Nantes-Brest, immergetevi nella metà del XIX secolo e scoprite l'eccezionale storia della costruzione dei canali bretoni. Ma attenzione: a seconda che siate guardie o detenuti, la guida sarà più o meno collaborativa con voi? Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo della Comunità di Pontivy Le visite partono dalla Maison du Canal et du terroir de Rohan o dalla Maison éclusière de Boju a Gueltas. Durata: 1 ora.