Visite théâtralisée au cœur de Soufflenheim : LES MAINS DANS LA GLAISE – Soufflenheim

Le spectacle vivant plonge le public dans le passé riche mais tumultueux de Soufflenheim. Des celtes à l’empereur Barberousse, des Pandours à l’époque actuelle le colporteur de vaisselle et potier lui-même remontera le temps avec les spectateurs … Les visiteurs découvriront aussi qui étaient les « Höllegeischter » (ou fantômes de l’enfer) qui faisaient si peur … à certains ! Tout public. Possibilité de stationnement : parking de l’Eberbach Non maintenu en cas de mauvais temps Assurances : OTPR et responsabilité civile des participants

The live show plunges the audience into Soufflenheim?s rich but tumultuous past. From the Celts to Emperor Barbarossa, from the Pandours to the present day, the crockery peddler and potter himself takes the audience back in time? Visitors will also discover who the "Höllegeischter" (or ghosts from hell) were, and what made them so scary! Open to all. Parking: Eberbach parking lot Not maintained in case of bad weather Insurance: OTPR and civil liability for participants

Die Live-Show lässt das Publikum in die reiche, aber auch turbulente Vergangenheit von Soufflenheim eintauchen. Von den Kelten bis zu Kaiser Barbarossa, von den Panduren bis zur heutigen Zeit wird der Hausierer und Töpfer selbst mit den Zuschauern in der Zeit zurückreisen ? Die Besucher werden auch herausfinden, wer die "Höllegeischter" waren, vor denen sich manche so fürchteten! Für alle Altersgruppen geeignet. Parkmöglichkeiten: Parkplatz am Eberbach Wird bei schlechtem Wetter nicht aufrechterhalten Versicherungen: PSPV und Haftpflichtversicherung der Teilnehmer

De liveshow dompelt het publiek onder in het rijke maar tumultueuze verleden van Soufflenheim. Van de Kelten tot keizer Barbarossa, van de Pandours tot nu, de aardewerkventer en pottenbakker zelf neemt het publiek mee terug in de tijd? Bezoekers komen ook te weten wie de "Höllegeischter" (of geesten uit de hel) waren en wat ze waren die zoveel mensen bang maakten! Voor iedereen toegankelijk. Parkeren: parkeerplaats Eberbach Niet onderhouden bij slecht weer Verzekering: OTPR en wettelijke aansprakelijkheid voor deelnemers

El espectáculo en directo sumerge al público en el rico pero tumultuoso pasado de Soufflenheim. Desde los celtas hasta el emperador Barbarroja, desde los pandores hasta nuestros días, el propio vendedor de vajillas y alfarero hará retroceder al público en el tiempo? Los visitantes también descubrirán quiénes eran los "Höllegeischter" (o fantasmas del infierno), ¡y qué eran para asustar a tanta gente! Abierto a todos. Aparcamiento: aparcamiento de Eberbach No se mantiene en caso de mal tiempo Seguro: OTPR y responsabilidad civil de los participantes

Lo spettacolo dal vivo immerge il pubblico nel ricco ma tumultuoso passato di Soufflenheim. Dai Celti all'Imperatore Barbarossa, dai Pandori ai giorni nostri, il venditore di stoviglie e il vasaio in persona porteranno il pubblico indietro nel tempo? I visitatori scopriranno anche chi erano gli "Höllegeischter" (fantasmi infernali) e che cosa facevano paura a tanta gente! Aperto a tutti. Parcheggio: Parcheggio di Eberbach Non mantenuto in caso di maltempo Assicurazione: OTPR e responsabilità civile per i partecipanti