Circuit pédestre : Sentier des potiers Soufflenheim-Gros Chêne – Soufflenheim

Ce sentier vous emmène à la découverte des zones humides de la Forêt Indivise. Vous croiserez les cours d’eau méandreux de l’Eberbach, de l’Halbmuelbach et de la Sauer, observerez les oiseaux à l’observatoire ornithologique du Brunnwald et marcherez sur les traces des potiers à Betschdorf et Soufflenheim.

This trail takes you to the wetlands of the undivided forest. You will cross the meandering streams of the Eberbach, Halbmuelbach and Sauer, observe birds at the Brunnwald bird observatory and walk in the footsteps of the potters in Betschdorf and Soufflenheim.

Auf diesem Pfad können Sie die Feuchtgebiete des Indivdualwaldes entdecken. Sie kreuzen die mäandrierenden Wasserläufe des Eberbachs, des Halbmuelbachs und der Sauer, beobachten Vögel im Vogelobservatorium Brunnwald und wandeln auf den Spuren der Töpfer in Betschdorf und Soufflenheim.

Dit pad neemt u mee op een ontdekkingsreis door de wetlands van het Ongedeelde Bos. U steekt de kronkelende beken Eberbach, Halbmuelbach en Sauer over, observeert vogels in het vogelobservatorium Brunnwald en treedt in de voetsporen van de pottenbakkers in Betschdorf en Soufflenheim.

Este sendero le lleva a recorrer los humedales del bosque indiviso. Atravesará los meandros de los arroyos Eberbach, Halbmuelbach y Sauer, observará las aves en el observatorio de aves de Brunnwald y seguirá los pasos de los alfareros de Betschdorf y Soufflenheim.

Questo sentiero vi porta alla scoperta delle zone umide della foresta indivisa. Attraverserete i meandri dei torrenti Eberbach, Halbmuelbach e Sauer, osserverete gli uccelli all'osservatorio ornitologico di Brunnwald e camminerete sulle tracce dei vasai di Betschdorf e Soufflenheim.