Visite théâtralisée au château – 26-07-2025 – Mâlain

Venez (re)découvrir le Château de Mâlain lors d'une visite théâtralisée, accompagnée par deux guides costumés. Eté 1421. Depuis la mort du seigneur Pierre de Montagu deux ans auparavant, le château de Mâlain se trouve sans maître, et ses deux nièces, Jeanne et Catherine, se disputent l’héritage de cette forteresse. Malgré le trouble et comme chaque année, le château, situé aux portes de Dijon, capitale de l'Etat bourguignon qui rivalise avec les plus grands d'Europe, ouvre ses portes à l'occasion de sa journée herse levée. Une visite à la rencontre des habitants du domaine qui s'annonce riche en rebondissements… Création : Compagnie Désor!entée Jeu : Martin Guillemot et Eve Meslin Rendez-vous à l'entrée du château. Attention les places sont limitées et la réservation vivement conseillée. Tarif : 8€/adulte. Gratuit pour les moins de 18 ans.

Come and (re)discover Château de Mâlain on a dramatised tour, accompanied by two costumed guides. Summer 1421. Since the death of Lord Pierre de Montagu two years earlier, Mâlain Castle has been without a master, and his two nieces, Jeanne and Catherine, have been fighting over the inheritance of the fortress. Despite the turmoil, and as it does every year, the castle, located on the outskirts of Dijon, the capital of the Burgundian state that rivals the largest in Europe, opens its doors on its "portcullis raised" day. A visit to meet the estate's inhabitants promises to be full of surprises… Created by: Compagnie Désor!entée Acting: Martin Guillemot and Eve Meslin Meet at the château entrance. Places are limited and booking is highly recommended. Price: €8/adult. Free for under-18s.

Entdecken Sie das Schloss Mâlain (wieder) bei einer theatralischen Besichtigung, die von zwei kostümierten Führern begleitet wird. Sommer 1421. Seit dem Tod des Herrn Pierre de Montagu zwei Jahre zuvor ist das Schloss Mâlain herrenlos und seine beiden Nichten, Jeanne und Catherine, streiten sich um das Erbe dieser Festung. Trotz der Unruhen und wie jedes Jahr öffnet das Schloss, das vor den Toren Dijons liegt, der Hauptstadt des burgundischen Staates, der mit den größten Europas konkurriert, anlässlich des Tags des hochgezogenen Fallgatters seine Pforten. Ein Besuch, bei dem Sie die Bewohner des Anwesens kennenlernen, verspricht ereignisreich zu werden… Kreation: Compagnie Désor!entée Spiel: Martin Guillemot und Eve Meslin Treffpunkt am Eingang des Schlosses. Achtung: Die Plätze sind begrenzt und eine Reservierung wird dringend empfohlen. Preis: 8€/Erwachsener. Kostenlos für Personen unter 18 Jahren.

Kom het Château de Mâlain (her)ontdekken tijdens een gedramatiseerde rondleiding onder begeleiding van twee gekostumeerde gidsen. Zomer 1421. Sinds de dood van Lord Pierre de Montagu, twee jaar eerder, heeft het kasteel van Mâlain geen kasteelheer meer en vechten zijn twee nichtjes, Jeanne en Catherine, om de erfenis van het kasteel. Ondanks het tumult opent het kasteel, gelegen aan de rand van Dijon, de hoofdstad van de Bourgondische staat die zich kan meten met de grootste van Europa, zoals elk jaar zijn deuren ter gelegenheid van de dag waarop het valhek wordt opgeheven. Een bezoek om kennis te maken met de bewoners van het landgoed belooft vol verrassingen te zitten… Gecreëerd door: Compagnie Désor!entée Acteurs: Martin Guillemot en Eve Meslin Afspraak aan de ingang van het kasteel. De plaatsen zijn beperkt en reserveren wordt sterk aanbevolen. Prijs: €8 per volwassene. Gratis voor kinderen onder de 18 jaar.

Venga a (re)descubrir el castillo de Mâlain en una visita teatralizada, acompañado por dos guías disfrazados. Verano de 1421. Desde la muerte de Lord Pierre de Montagu dos años antes, el castillo de Mâlain se encuentra sin señor y sus dos sobrinas, Jeanne y Catherine, se disputan la herencia de la fortaleza. A pesar de la agitación, y como cada año, el castillo, situado en las afueras de Dijon, capital del Estado borgoñón que rivaliza con los más grandes de Europa, abre sus puertas con motivo del día de su levantamiento del rastrillo. Una visita para conocer a los habitantes de la finca promete estar llena de sorpresas… Creación: Compagnie Désor!entée Intérpretes: Martin Guillemot y Eve Meslin Encuentro en la entrada del castillo. Las plazas son limitadas y se recomienda reservar. Precio: 8 euros por adulto. Gratis para menores de 18 años.

Venite a (ri)scoprire il Castello di Mâlain con una visita drammatizzata, accompagnati da due guide in costume. Estate 1421. Dalla morte di Lord Pierre de Montagu, avvenuta due anni prima, il castello di Mâlain è rimasto senza padrone e le due nipoti, Jeanne e Catherine, si contendono l'eredità della fortezza. Nonostante le turbolenze, come ogni anno, il castello, situato alla periferia di Digione, la capitale dello Stato borgognone che rivaleggia con il più grande d'Europa, apre le sue porte in occasione della giornata di sollevamento delle saracinesche. Una visita per conoscere gli abitanti della tenuta promette di essere piena di sorprese… Creato da: Compagnie Désor!entée Interpreti: Martin Guillemot e Eve Meslin Appuntamento all'ingresso del castello. I posti sono limitati e si raccomanda la prenotazione. Prezzo: 8 euro per adulto. Gratuito per i minori di 18 anni.