Visite surprenante – Ni Dieu ni maître : l'âge du papier, les grandes heures de la presse anarchiste – Roubaix

**Quoi de plus traditionnel qu’une visite guidée ? Jusqu’au moment où elle ne l’est plus ! Testez ce format de visite original qui propose un dialogue entre un guide et un invité mystère.** **Vendredi 4 décembre 2026 à 18h30 :** _**Ni Dieu ni maître : l'âge du papier, les grandes heures de la presse anarchiste**_ Dans le cadre de l'exposition [**Ni Dieu ni maître ! Arts et anarchie de Courbet à Banksy**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) Synonyme de désordre dans le langage courant, l’anarchie devient au milieu du XIXe siècle une pensée politique à part entière. Premier mouvement à délégitimer toute forme d’autorité, le courant politique se structure avec pour seul mot d’ordre « Ni Dieu ni maître ! ». Par la place qu’elles réservent à la liberté individuelle, les idées anarchistes ont séduit dès leur émergence nombre d’artistes. Les œuvres de ces créateurs ont été imprégnées de cette pensée, autant qu’elles ont contribué à en donner une image, à la diffuser, à l’interroger, jusqu’à faire partie intégrante de la culture libertaire. Traversant plus d’un siècle et demi d’histoire et de création, cette exposition explore les liens entre les mouvements, la pensée anarchistes et les arts sous toutes leur formes, du XIXe siècle à nos jours. Une exposition à découvrir du 10 octobre 2026 au 24 janvier 2027

**What could be more traditional than a guided tour? Until it isn't! Try this unique tour format, which features a dialogue between a guide and a mystery guest.** **Friday, December 4, 2026, at 6:30 p.m.:** _**Neither God nor Master: The Age of Paper, the Golden Age of the Anarchist Press**_ As part of the exhibition [**Neither God nor Master! Arts and Anarchy from Courbet to Banksy**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) Although commonly associated with disorder, in the mid-19th century, anarchy emerged as a fully-fledged political ideology. As the first movement to delegitimize all forms of authority, this political current was structured around a single motto: “Neither God nor master!” Because of the importance they placed on individual freedom, anarchist ideas captivated many artists from the moment they emerged. The works of these creators have been imbued with this philosophy, just as they have helped to portray it, spread it, and examine it, to the point of becoming an integral part of libertarian culture. Spanning more than a century and a half of history and creative expression, this exhibition explores the connections between anarchist movements, anarchist thought, and the arts in all their forms, from the 19th century to the present day. An exhibition running from October 10, 2026, to January 24, 2027

**Was gibt es Traditionelleres als eine Führung? Bis zu dem Moment, in dem sie keine mehr ist! Probieren Sie dieses originelle Führungsformat aus, das einen Dialog zwischen einem Stadtführer und einem geheimnisvollen Gast bietet.** **Freitag, 4. Dezember 2026, 18:30 Uhr:** _**Weder Gott noch Herr: Das Zeitalter des Papiers, die Blütezeit der anarchistischen Presse**_ Im Rahmen der Ausstellung [**Weder Gott noch Herr! Kunst und Anarchie von Courbet bis Banksy**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) Im allgemeinen Sprachgebrauch als Synonym für Unordnung verstanden, entwickelte sich die Anarchie Mitte des 19. Jahrhunderts zu einer eigenständigen politischen Strömung. Als erste Bewegung, die jegliche Form von Autorität delegitimierte, strukturierte sich diese politische Strömung unter der einzigen Parole „Weder Gott noch Herr!“. Durch den Stellenwert, den sie der individuellen Freiheit einräumen, haben die anarchistischen Ideen schon seit ihrem Aufkommen zahlreiche Künstler in ihren Bann gezogen. Die Werke dieser Schöpfer waren von diesem Gedankengut durchdrungen und trugen zugleich dazu bei, ein Bild davon zu vermitteln, ihn zu verbreiten und zu hinterfragen, bis sie zu einem festen Bestandteil der libertären Kultur wurden. Diese Ausstellung, die mehr als eineinhalb Jahrhunderte Geschichte und künstlerisches Schaffen umfasst, untersucht die Verbindungen zwischen den anarchistischen Bewegungen, dem anarchistischen Denken und den Künsten in all ihren Formen, vom 19. Jahrhundert bis heute. Eine Ausstellung, die es vom 10. Oktober 2026 bis zum 24. Januar 2027 zu entdecken gilt

**Wat is er traditioneler dan een rondleiding? Tot het moment dat het dat niet meer is! Probeer deze originele rondleiding eens uit, waarbij een dialoog ontstaat tussen een gids en een mysterieuze gast.** **Vrijdag 4 december 2026 om 18.30 uur:** _**Geen God, geen meester: het tijdperk van het papier, de hoogtijdagen van de anarchistische pers**_ In het kader van de tentoonstelling [**Ni Dieu ni maître! Kunst en anarchie van Courbet tot Banksy**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) Anarchie, in de omgangstaal synoniem voor wanorde, ontwikkelde zich halverwege de 19e eeuw tot een volwaardige politieke stroming. Als eerste stroming die elke vorm van autoriteit ontkrachtte, organiseerde deze politieke stroming zich met als enige leus %AB „Geen God, geen meester!“ %BB. Door de plaats die ze inruimen voor individuele vrijheid, hebben de anarchistische ideeën vanaf hun ontstaan talrijke kunstenaars weten te bekoren. De werken van deze kunstenaars zijn doordrongen van deze gedachtegang en hebben er tegelijkertijd toe bijgedragen een beeld ervan te geven, het te verspreiden en er vragen bij te stellen, totdat ze een integraal onderdeel van de libertaire cultuur werden. Deze tentoonstelling, die meer dan anderhalve eeuw aan geschiedenis en creativiteit omvat, verkent de verbanden tussen de anarchistische bewegingen, het anarchistische gedachtegoed en de kunsten in al hun vormen, van de 19e eeuw tot nu. Een tentoonstelling die te bezichtigen is van 10 oktober 2026 tot 24 januari 2027

**¿Hay algo más tradicional que una visita guiada? ¡Hasta que deja de serlo! Prueba este original formato de visita que propone un diálogo entre un guía y un invitado misterioso.** **Viernes, 4 de diciembre de 2026, a las 18:30 h:** _**Ni Dios ni amo: la era del papel, los grandes momentos de la prensa anarquista**_ En el marco de la exposición [**¡Ni Dios ni amo! Arte y anarquía, de Courbet a Banksy**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) Sinónimo de desorden en el lenguaje coloquial, la anarquía se convierte, a mediados del siglo XIX, en una corriente política en toda regla. Este movimiento, el primero en deslegitimar toda forma de autoridad, se estructuró con un único lema: «¡Ni Dios ni amo!». Por el lugar que reservan a la libertad individual, las ideas anarquistas sedujeron a numerosos artistas desde su aparición. Las obras de estos creadores se han impregnado de este pensamiento, al tiempo que han contribuido a dar una imagen del mismo, difundirlo y cuestionarlo, hasta convertirse en parte integrante de la cultura libertaria. Abarcando más de un siglo y medio de historia y creación, esta exposición explora los vínculos entre los movimientos y el pensamiento anarquistas y las artes en todas sus formas, desde el siglo XIX hasta nuestros días. Una exposición que podrás descubrir del 10 de octubre de 2026 al 24 de enero de 2027

**Cosa c’è di più tradizionale di una visita guidata? Finché non smette di esserlo! Provate questa originale formula di visita che propone un dialogo tra una guida e un ospite misterioso.** **Venerdì 4 dicembre 2026 alle ore 18:30:** _**Né Dio né padrone: l’era della carta, i momenti d’oro della stampa anarchica**_ Nell’ambito della mostra [**Né Dio né padrone! Arte e anarchia da Courbet a Banksy**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) Sinonimo di disordine nel linguaggio comune, l’anarchia diventa, a metà del XIX secolo, una vera e propria corrente politica. Primo movimento a delegittimare ogni forma di autorità, questa corrente politica si struttura con un unico motto: «Né Dio né padrone!». Grazie al posto che riservano alla libertà individuale, le idee anarchiche hanno affascinato, sin dalla loro comparsa, numerosi artisti. Le opere di questi creatori sono state permeate da questo pensiero, tanto da contribuire a darne un’immagine, diffonderla e metterla in discussione, fino a diventare parte integrante della cultura libertaria. Attraversando più di un secolo e mezzo di storia e di creazione, questa mostra esplora i legami tra i movimenti, il pensiero anarchico e le arti in tutte le loro forme, dal XIX secolo ai giorni nostri. Una mostra da scoprire dal 10 ottobre 2026 al 24 gennaio 2027