VISITE SCULPTÉE – SPECTACLE – 26-08-2025 – Saint-Bertrand-de-Comminges

Quand l’art du spectacle côtoie le patrimoine et les œuvres d’art…. Il y aura un guide… A moins qu’il ne soit sculpteur… Il y aura des artistes… A moins que ce ne soient des statues… Le public se verra invité à plonger dans la matière. Corps en mouvements et immobiles, dessins vivants, sculptures mouvantes, une visite toute en sensations douces et organiques ou les œuvres résonneront avec les artistes. Imaginé par Albin Warette, Compagnie millimétrée, Collectif Culture en Mouvements Gratuit, sans réservation

When performance art rubs shoulders with heritage and works of art…. Will there be a guide? Unless he's a sculptor? Will there be artists? Unless they're statues… The public will be invited to plunge into the material. Bodies in motion and stillness, living drawings, moving sculptures: a visit full of soft, organic sensations, where the works resonate with the artists. Imagined by Albin Warette, Compagnie millimétrée, Collectif Culture en Mouvements Free, no reservation required

Wenn Unterhaltungskunst auf Kulturerbe und Kunstwerke trifft…. Wird es einen Führer geben? Oder ist er ein Bildhauer? Wird es Künstler geben? Oder sind es etwa Statuen? Das Publikum wird eingeladen, in die Materie einzutauchen. Bewegte und unbewegliche Körper, lebende Zeichnungen, bewegliche Skulpturen, ein Besuch voller sanfter und organischer Empfindungen, bei dem die Werke mit den Künstlern in Resonanz treten. Ausgedacht von Albin Warette, Compagnie millimétrée, Collectif Culture en Mouvements Kostenlos, ohne Reservierung

Wanneer podiumkunsten botsen met erfgoed en kunstwerken…. Komt er een gids? Tenzij het een beeldhouwer is? Zullen er kunstenaars zijn? Tenzij het standbeelden zijn… Het publiek wordt uitgenodigd om zich onder te dompelen in het materiaal. Lichamen in beweging en bewegingloosheid, levende tekeningen, bewegende sculpturen: een bezoek vol zachte, organische sensaties, waar de werken resoneren met de kunstenaars. Gecreëerd door Albin Warette, Compagnie millimétrée, Collectif Culture en Mouvements Gratis, reserveren niet nodig

Cuando las artes escénicas se codean con el patrimonio y las obras de arte…. ¿Habrá un guía? ¿A menos que sea un escultor? ¿Habrá artistas? A menos que sean estatuas… Se invitará al público a sumergirse en la materia. Cuerpos en movimiento e inmóviles, dibujos vivos, esculturas en movimiento: una visita llena de sensaciones suaves y orgánicas, donde las obras resuenan con los artistas. Creado por Albin Warette, Compagnie millimétrée, Collectif Culture en Mouvements Gratuito, sin reserva

Quando le arti dello spettacolo si sposano con il patrimonio e le opere d'arte…. Ci sarà una guida? A meno che non sia uno scultore? Ci saranno degli artisti? A meno che non siano statue… Il pubblico sarà invitato a immergersi nella materia. Corpi in movimento e immobili, disegni viventi, sculture in movimento: una visita ricca di sensazioni dolci e organiche, dove le opere risuonano con gli artisti. Creato da Albin Warette, Compagnie millimétrée, Collectif Culture en Mouvements Gratuito, senza prenotazione