Musée archéologique de Saint-Bertrand de Comminges – 06-05-2025 – Saint-Bertrand-de-Comminges

Pour la saison 2025, le Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand de Comminges présente un programme riche et varié La nouvelle exposition permanente met en lumière les découvertes archéologiques récentes concernant Lugdunum des Convènes, avec une scénographie immersive intégrant des dispositifs numériques. En plus de l'exposition, le musée propose des conférences, des journées thématiques, des ateliers et des visites tout au long de la saison. Les horaires d'ouverture sont les suivants Du 6 mai au 13 juin et du 23 au 30 septembre : du mardi au vendredi, de 10h à 13h et de 14h à 18h. Du 14 juin au 20 septembre : du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 14h à 18h. Le musée est fermé les dimanches, lundis et jours fériés, sauf lors des Journées Européennes de l'Archéologie (JEA) et des Journées Européennes du Patrimoine (JEP). Info :[email protected] 05 61 88 31 79

For the 2025 season, the Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand de Comminges presents a rich and varied program The new permanent exhibition highlights recent archaeological discoveries at Lugdunum des Convènes, with an immersive scenography incorporating digital devices. In addition to the exhibition, the museum offers lectures, theme days, workshops and tours throughout the season. Opening hours are as follows May 6 to June 13 and September 23 to 30: Tuesday to Friday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm. June 14 to September 20: Tuesday to Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm. The museum is closed on Sundays, Mondays and public holidays, except during the Journées Européennes de l'Archéologie (JEA) and the Journées Européennes du Patrimoine (JEP). Info :[email protected] 05 61 88 31 79

Für die Saison 2025 präsentiert das Archäologische Museum des Departements Saint-Bertrand de Comminges ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm Die neue Dauerausstellung beleuchtet die jüngsten archäologischen Entdeckungen in Bezug auf Lugdunum des Convènes mit einer immersiven Szenografie, die digitale Geräte integriert. Neben der Ausstellung bietet das Museum die ganze Saison über Vorträge, Thementage, Workshops und Besichtigungen an. Die Öffnungszeiten sind wie folgt Vom 6. Mai bis 13. Juni und vom 23. bis 30. September: Dienstag bis Freitag, 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr. Vom 14. Juni bis 20. September: Dienstag bis Samstag, 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr. Das Museum ist an Sonntagen, Montagen und Feiertagen geschlossen, außer an den Europäischen Tagen der Archäologie (EAT) und den Europäischen Tagen des Kulturerbes (ECD). Info :[email protected] 05 61 88 31 79

Voor het seizoen 2025 presenteert het Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand de Comminges een rijk en gevarieerd programma De nieuwe permanente tentoonstelling belicht recente archeologische ontdekkingen in Lugdunum des Convènes, met een meeslepende scenografie waarin digitale apparatuur is verwerkt. Naast de tentoonstelling biedt het museum het hele seizoen lezingen, themadagen, workshops en rondleidingen. De openingstijden zijn als volgt 6 mei t/m 13 juni en 23 t/m 30 september: dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. 14 juni t/m 20 september: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Het museum is gesloten op zon- en maandagen en op feestdagen, behalve tijdens de Europese Archeologiedagen (JEA) en de Europese Open Monumentendagen (JEP). Info :[email protected] 05 61 88 31 79

Para la temporada 2025, el Museo Arqueológico Departamental de Saint-Bertrand de Comminges presenta un programa rico y variado La nueva exposición permanente pone de relieve los recientes descubrimientos arqueológicos en Lugdunum des Convènes, con una escenografía inmersiva que incorpora dispositivos digitales. Además de la exposición, el museo ofrece conferencias, jornadas temáticas, talleres y visitas durante toda la temporada. Los horarios de apertura son los siguientes Del 6 de mayo al 13 de junio y del 23 al 30 de septiembre: de martes a viernes, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. Del 14 de junio al 20 de septiembre: de martes a sábado, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 horas. El museo permanece cerrado los domingos, lunes y días festivos, excepto durante las Jornadas Europeas de Arqueología (JEA) y las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP). Información :[email protected] 05 61 88 31 79

Per la stagione 2025, il Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand de Comminges presenta un programma ricco e variegato La nuova mostra permanente mette in evidenza le recenti scoperte archeologiche a Lugdunum des Convènes, con una scenografia immersiva che incorpora dispositivi digitali. Oltre alla mostra, il museo propone conferenze, giornate a tema, laboratori e visite guidate per tutta la stagione. Gli orari di apertura sono i seguenti Dal 6 maggio al 13 giugno e dal 23 al 30 settembre: dal martedì al venerdì, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. Dal 14 giugno al 20 settembre: dal martedì al sabato, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Il museo è chiuso la domenica, il lunedì e i giorni festivi, tranne durante le Giornate Europee dell'Archeologia (JEA) e le Giornate Europee del Patrimonio (JEP). Info :[email protected] 05 61 88 31 79