Visite rando guidée – L’avant et l’après 1900 du vin à la bière – Ville-sur-Illon

Visite rando – guidée : L’avant et l’après 1900, du vin à la bière. Découvrez l'évolution d'un village dans un monde en plein bouleversement. Proposée par l’Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environ avec le soutien de l’association culturelle histoire et patrimoine de Ville-sur-Illon. Chaussures de marche et bouteille d’eau recommandées. Tarifs : Adultes : 5 € / Enfant à partir de 10 ans : 2 € Réservation à l’Office de tourisme la semaine précédente par téléphone, en ligne sur www.tourisme-mirecourt.fr ou cliquer sur réserver

Guided tour: Before and after 1900, from wine to beer. Discover the evolution of a village in a world in upheaval. Proposed by the Mirecourt et ses Environ Tourist Office with the support of the Ville-sur-Illon history and heritage association. Walking shoes and bottle of water recommended. Prices : Adults: 5 ? / Children aged 10 and over: 2 ? Bookings at the Tourist Office the week before, by telephone, online at www.tourisme-mirecourt.fr or click on "book"

Geführte Wanderung: Die Zeit vor und nach 1900, vom Wein zum Bier. Entdecken Sie die Entwicklung eines Dorfes in einer Welt im Umbruch. Angeboten vom Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environ mit der Unterstützung des Kulturvereins Geschichte und Kulturerbe von Ville-sur-Illon. Wanderschuhe und eine Flasche Wasser werden empfohlen. Preise: Erwachsene: 5 ? / Kinder ab 10 Jahren: 2 ? Reservierung im Fremdenverkehrsamt in der Vorwoche per Telefon, online unter www.tourisme-mirecourt.fr oder auf reservieren klicken

Rondleiding: Voor en na 1900, van wijn tot bier. Ontdek de evolutie van een dorp in een wereld in beroering. Georganiseerd door het Office du Tourisme de Mirecourt et ses Environ met de steun van de vereniging voor geschiedenis en erfgoed van Ville-sur-Illon. Wandelschoenen en fles water aanbevolen. Prijzen : Volwassenen: 5 ? / Kinderen vanaf 10 jaar: 2 ? Reserveren bij het VVV-kantoor de week ervoor per telefoon, online op www.tourisme-mirecourt.fr of klik op boek nu

Visita guiada: Antes y después de 1900, del vino a la cerveza. Descubra la evolución de un pueblo en un mundo convulso. Organizado por la Oficina de Turismo de Mirecourt et ses Environ con el apoyo de la asociación de historia y patrimonio de Ville-sur-Illon. Se recomienda llevar calzado para caminar y una botella de agua. Precios : Adultos: 5€ / Niños a partir de 10 años: 2€ Reservas en la Oficina de Turismo la semana anterior por teléfono, en línea en www.tourisme-mirecourt.fr o haciendo clic en reservar ahora

Visita guidata: Prima e dopo il 1900, dal vino alla birra. Scoprite l'evoluzione di un villaggio in un mondo in subbuglio. Organizzata dall'Ufficio del turismo di Mirecourt et ses Environ con il sostegno dell'Associazione per la storia e il patrimonio di Ville-sur-Illon. Si consigliano scarpe da trekking e bottiglia d'acqua. Prezzi : Adulti: 5 ? / Bambini a partire da 10 anni: 2 ? Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo la settimana precedente per telefono, online su www.tourisme-mirecourt.fr o cliccando su prenota ora