Visite nocturne à Laon : "Le patrimoine… à la torche !" – Laon

Avez-vous déjà visité un des lieux emblématiques de Laon la nuit venue ? Munissez-vous de vos lampes de poche et avec votre guide, (re)découvrez autrement quelques fleurons du patrimoine laonnois au gré de ses détails mis en lumière ! Au programme cet été, une visite différente chaque samedi soir : ↪ samedi 08/08 : souterrains de la cité médiévale (sous l’ESCAL) RV au n°63 rue Sérurier (ville haute) à 21h… ↪ samedi 15/08 : église abbatiale Saint-Martin RV Place Sœur Marie-Catherine (ville haute) à 21h… ↪ samedi 22/08 : Musée du Pays de Laon RV au n°32 rue Georges Ermant (ville haute) à 21h… >> Réservation obligatoire car jauge limitée pour chaque visite >> Pas de billetterie sur place >> Durée : 1h30 >> Ramener sa lampe torche

Have you ever visited one of Laon’s iconic landmarks after dark? Grab your flashlights and, with your guide, (re)discover some of Laon’s heritage gems in a whole new light as their details are illuminated! On the schedule this summer: a different tour every Saturday evening: ? Saturday, August 8: the medieval city’s underground passages (beneath the ESCAL) Meet at 63 Rue S%E9rurier (Upper Town) at 9:00 p.m…. ? Saturday, August 15: Saint-Martin Abbey Church Meet at Place Sœur Marie-Catherine (Upper Town) at 9:00 p.m…. ? Saturday, August 22: Musée du Pays de Laon Meet at 32 Rue Georges Ermant (Upper Town) at 9:00 p.m…. >> Reservations required due to limited capacity for each tour >> No on-site ticket sales >> Duration: 1 hour 30 minutes >> Bring your own flashlight

Haben Sie schon einmal einen der symbolträchtigen Orte von Laon bei Nacht besucht? Schnappen Sie sich Ihre Taschenlampen und entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem Führer einige der Perlen des Kulturerbes von Laon auf ganz neue Weise, während deren Details ins rechte Licht gerückt werden! Auf dem Programm stehen diesen Sommer jeden Samstagabend andere Führungen: ? Samstag, 08.08.: Unterirdische Gänge der mittelalterlichen Stadt (unter dem ESCAL) Treffpunkt in der Rue S%E9rurier Nr. 63 (Oberstadt) um 21 Uhr… ? Samstag, 15.08.: Abteikirche Saint-Martin Treffpunkt: Place Sœur Marie-Catherine (Oberstadt) um 21 Uhr… ? Samstag, 22.08.: Museum des Pays de Laon Treffpunkt: Nr. 32, Rue Georges Ermant (Oberstadt) um 21 Uhr… >> Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahl pro Führung begrenzt ist >> Kein Ticketverkauf vor Ort >> Dauer: 1:30 Std. >> Bitte Taschenlampe mitbringen

Heeft u al eens een van de iconische plekken van Laon bij nacht bezocht? Neem uw zaklampen mee en (her)ontdek samen met uw gids op een heel andere manier enkele pareltjes van het erfgoed van Laon, terwijl de details in het licht worden gezet! Op het programma deze zomer: elke zaterdagavond een andere rondleiding: ? zaterdag 8 augustus: de ondergrondse gangen van de middeleeuwse stad (onder het ESCAL) Verzamelpunt: nr. 63 rue S%E9rurier (bovenstad) om 21.00 uur… ? zaterdag 15/08: abdijkerk Saint-Martin Verzamelpunt: Place Sœur Marie-Catherine (bovenstad) om 21.00 uur… ? zaterdag 22/08: Musée du Pays de Laon Verzamelpunt: nr. 32 rue Georges Ermant (bovenstad) om 21.00 uur… >> Reserveren verplicht vanwege beperkt aantal plaatsen per rondleiding >> Geen kaartverkoop ter plaatse >> Duur: 1u30 >> Neem je eigen zaklamp mee

¿Has visitado alguna vez alguno de los lugares emblemáticos de Laon al caer la noche? ¡Coge tu linterna y, junto con tu guía, (re)descubre de una forma diferente algunas de las joyas del patrimonio de Laon, admirando sus detalles iluminados! Este verano, el programa incluye una visita diferente cada sábado por la noche: ? Sábado 8 de agosto: subterráneos de la ciudad medieval (bajo el ESCAL) Punto de encuentro en el n.º 63 de la calle Ségrurier (ciudad alta) a las 21:00 h… ? Sábado 15/08: Iglesia abacial de San Martín Punto de encuentro en la plaza Sœur Marie-Catherine (ciudad alta) a las 21:00 h… ? Sábado 22/08: Museo del País de Laon Punto de encuentro en el n.º 32 de la calle Georges Ermant (ciudad alta) a las 21:00 h… >> Es obligatorio reservar, ya que el aforo es limitado para cada visita >> No hay venta de entradas in situ >> Duración: 1 h 30 min >> Trae tu linterna

Avete mai visitato uno dei luoghi più emblematici di Laon al calar della notte? Armatevi di torce elettriche e, insieme alla vostra guida, (ri)scoprite in modo diverso alcuni dei gioielli del patrimonio di Laon, alla luce dei dettagli messi in risalto! In programma quest’estate, una visita diversa ogni sabato sera: ? sabato 8 agosto: i sotterranei della città medievale (sotto l’ESCAL) Appuntamento al n. 63 di rue S%E9rurier (città alta) alle 21:00… ? sabato 15/08: Chiesa abbaziale di Saint-Martin Appuntamento in Place Sœur Marie-Catherine (città alta) alle 21:00… ? sabato 22/08: Museo del Pays de Laon Appuntamento al n. 32 di rue Georges Ermant (città alta) alle 21:00… >> Prenotazione obbligatoria poiché il numero di partecipanti è limitato per ogni visita >> Nessuna biglietteria in loco >> Durata: 1 ora e 30 minuti >> Portare con sé una torcia elettrica