Visite libre et insolite du Fort de Schoenenbourg – Hunspach

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, venez (re)découvrir le Fort de Schœnenbourg, plus grand fort visitable d'Alsace. Avec ses 3 kilomètres de galeries internes à 30 mètres sous terre, sa superficie de plus de 15000 mètres carrés et son équipement d'origine, il offre un retour dans le passé sans précédent. Fort le plus bombardé en France durant la campagne de 1939-1940, il a su faire face à ses adversaires, défendre ses positions avec courage et vaillance et demeurer invaincu. Plongez dans le quotidien des soldats de la Ligne Maginot et découvrez cette vie souterraine des débuts de la deuxième guerre mondiale en Alsace. Vous retrouverez également une visite insolite du fort à 18h30.

As part of the European Heritage Days, come and (re)discover Fort de Sch?nenbourg, the largest visitable fort in Alsace. With its 3 kilometers of internal galleries 30 meters below ground, its surface area of over 15,000 square meters and its original equipment, it offers an unprecedented return to the past. The most heavily bombed fort in France during the 1939-1940 campaign, it stood up to its adversaries, defended its positions with courage and valour, and remained undefeated. Immerse yourself in the daily life of the soldiers of the Maginot Line and discover the underground life of the early days of the Second World War in Alsace. You'll also find an unusual tour of the fort at 6.30pm.

Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals (wieder) die Festung Sch?nenbourg, die größte besuchbare Festung im Elsass. Mit seinen 3 Kilometern internen Galerien 30 Meter unter der Erde, einer Fläche von über 15.000 Quadratmetern und seiner Originalausstattung bietet es eine beispiellose Reise in die Vergangenheit. Als das am meisten bombardierte Fort Frankreichs während der Kampagne 1939-1940 konnte es sich seinen Gegnern stellen, seine Stellungen mit Mut und Tapferkeit verteidigen und blieb unbesiegt. Tauchen Sie ein in den Alltag der Soldaten der Maginot-Linie und entdecken Sie dieses unterirdische Leben zu Beginn des Zweiten Weltkriegs im Elsass. Sie finden außerdem um 18:30 Uhr eine ungewöhnliche Besichtigung des Forts vor.

Kom in het kader van de Europese Erfgoeddagen het Fort de Sch?nenbourg (her)ontdekken, het grootste bezoekbare fort in de Elzas. Met zijn 3 kilometer aan interne gangen op 30 meter onder de grond, zijn oppervlakte van meer dan 15.000 vierkante meter en zijn originele uitrusting biedt het een ongekende terugkeer naar het verleden. Het zwaarst gebombardeerde fort in Frankrijk tijdens de campagne 1939-1940, hield stand tegen zijn tegenstanders, verdedigde zijn posities met moed en dapperheid en bleef onverslagen. Dompel jezelf onder in het dagelijkse leven van de soldaten van de Maginotlinie en ontdek het ondergrondse leven van de begindagen van de Tweede Wereldoorlog in de Elzas. Er is ook een bijzondere rondleiding door het fort om 18.30 uur.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a (re)descubrir el Fuerte de Schönbourg, el mayor fuerte visitable de Alsacia. Con sus 3 kilómetros de galerías interiores a 30 metros bajo tierra, su superficie de más de 15.000 metros cuadrados y su equipamiento original, ofrece un regreso al pasado sin precedentes. Fue el fuerte más bombardeado de Francia durante la campaña de 1939-1940, pero resistió a sus adversarios, defendió sus posiciones con valor y coraje y permaneció invicto. Sumérjase en la vida cotidiana de los soldados de la Línea Maginot y descubra la vida clandestina de los primeros días de la Segunda Guerra Mundial en Alsacia. A las 18.30 h se realizará una visita insólita del fuerte.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a (ri)scoprire il Fort de Sch?nenbourg, il più grande forte visitabile dell'Alsazia. Con i suoi 3 chilometri di gallerie interne a 30 metri di profondità, la sua superficie di oltre 15.000 metri quadrati e le sue attrezzature originali, offre un ritorno al passato senza precedenti. Il forte più pesantemente bombardato in Francia durante la campagna del 1939-1940, ha tenuto testa agli avversari, ha difeso le sue posizioni con coraggio e valore ed è rimasto imbattuto. Immergetevi nella vita quotidiana dei soldati della Linea Maginot e scoprite la vita sotterranea dei primi giorni della Seconda guerra mondiale in Alsazia. Alle 18.30 è prevista anche una visita insolita del forte.