Visite – la plage de Porsisquin et ses fossiles – 24-12-2025 – Logonna-Daoulas

La plage de Porsisquin et ses fossiles : une histoire vieille de 400 millions d'années ! La rade de Brest est une région riche en fossiles bien connus des paléontologues depuis des décennies. Figés aujourd’hui dans les roches des plages de la rade, ils sont les témoins d’une vie qui a prospéré il y a près de 400 millions d’années. La visite propose de découvrir les secrets de la plage de Porsisquin directement sur le terrain. Nous observerons et verrons comment reconnaître les principaux types de roches (granites, grès, calcaires, schistes…) et les grands groupes d’animaux fossiles (mollusques, trilobites…). Nous pourrons constater qu’ils sont les témoins d’événements importants qui ont profondément impacté l’histoire de la vie sur Terre et les paysages de la Bretagne. Réservation obligatoire.

Porsisquin beach and its fossils: a 400 million year old story! The Bay of Brest is a region rich in fossils, well known to palaeontologists for decades. Now frozen in the rocks of the bay's beaches, they bear witness to life that flourished nearly 400 million years ago. This tour will enable you to discover the secrets of Porsisquin beach right on the spot. We will observe and see how to recognise the main types of rock (granite, sandstone, limestone, shale, etc.) and the main groups of fossil animals (molluscs, trilobites, etc.). We'll be able to see that they bear witness to major events that have had a profound impact on the history of life on Earth and the landscapes of Brittany. Booking essential.

Der Strand von Porsisquin und seine Fossilien: eine 400 Millionen Jahre alte Geschichte! Die Bucht von Brest ist eine Region, die reich an Fossilien ist, die Paläontologen seit Jahrzehnten bekannt sind. Sie sind heute in den Felsen der Strände der Rade eingefroren und zeugen von einem Leben, das vor fast 400 Millionen Jahren blühte. Die Tour bietet die Möglichkeit, die Geheimnisse des Strandes von Porsisquin direkt vor Ort zu entdecken. Wir werden die wichtigsten Gesteinsarten (Granit, Sandstein, Kalkstein, Schiefer usw.) und die wichtigsten Gruppen fossiler Tiere (Mollusken, Trilobiten usw.) beobachten und erkennen. Wir werden feststellen, dass sie Zeugen wichtiger Ereignisse sind, die die Geschichte des Lebens auf der Erde und die Landschaften der Bretagne stark beeinflusst haben. Reservierung erforderlich.

Het strand van Porsisquin en zijn fossielen: een 400 miljoen jaar oud verhaal! De baai van Brest is rijk aan fossielen die paleontologen al tientallen jaren kennen. Vandaag de dag getuigen ze, bevroren in de rotsen van de stranden van de baai, van leven dat bijna 400 miljoen jaar geleden bloeide. Tijdens deze excursie kun je de geheimen van het strand van Porsisquin uit eerste hand ontdekken. We observeren en herkennen de belangrijkste rotssoorten (graniet, zandsteen, kalksteen, leisteen, enz.) en de belangrijkste groepen fossiele dieren (weekdieren, trilobieten, enz.). We zullen zien dat ze getuigen van belangrijke gebeurtenissen die een grote invloed hebben gehad op de geschiedenis van het leven op aarde en de landschappen van Bretagne. Reserveren is noodzakelijk.

La playa de Porsisquin y sus fósiles: ¡una historia de 400 millones de años! La bahía de Brest es una región rica en fósiles que los paleontólogos conocen desde hace décadas. Hoy, congelados en las rocas de las playas de la bahía, son testigos de la vida que floreció hace casi 400 millones de años. Esta excursión le permitirá descubrir de primera mano los secretos de la playa de Porsisquin. Observaremos y veremos cómo reconocer los principales tipos de roca (granito, arenisca, caliza, esquisto, etc.) y los principales grupos de animales fósiles (moluscos, trilobites, etc.). Veremos que son testigos de grandes acontecimientos que han influido profundamente en la historia de la vida en la Tierra y en los paisajes de Bretaña. Reserva obligatoria.

La spiaggia di Porsisquin e i suoi fossili: una storia di 400 milioni di anni! La baia di Brest è una regione ricca di fossili che i paleontologi conoscono da decenni. Oggi, congelati nelle rocce delle spiagge della baia, testimoniano la vita che fioriva quasi 400 milioni di anni fa. Questo tour vi permetterà di scoprire in prima persona i segreti della spiaggia di Porsisquin. Osserveremo e vedremo come riconoscere i principali tipi di roccia (granito, arenaria, calcare, scisto, ecc.) e i principali gruppi di animali fossili (molluschi, trilobiti, ecc.). Vedremo che sono testimoni di grandi eventi che hanno avuto un profondo impatto sulla storia della vita sulla Terra e sui paesaggi della Bretagna. Prenotazione obbligatoria.