A la recherche du trésor de Liverdun – Liverdun

Au Moyen-Âge, Liverdun est une ville riche et prospère où vivent de nombreux chevaliers et gentes dames. Une légende raconte que l’un d’entre eux aurait caché un trésor quelque part derrière les murs de la cité. Près de mille ans plus tard, belles damoiselles et preux chevaliers sont invités à suivre les traces de leurs ainés à la découverte de la cité médiévale et de ses mystères, afin de percer les énigmes qui les mèneront au trésor oublié de Liverdun.

In the Middle Ages, Liverdun is a rich and prosperous city where live numerous knights and gentlewomen. A legend tells that one of them would have hidden a treasure somewhere behind the walls of the city. Nearly a thousand years later, beautiful damsels and valiant knights are invited to follow in the footsteps of their elders in the discovery of the medieval city and its mysteries, in order to pierce the enigmas that will lead them to the forgotten treasure of Liverdun.

Im Mittelalter war Liverdun eine reiche und wohlhabende Stadt, in der viele Ritter und Damen lebten. Einer Legende nach soll einer von ihnen einen Schatz irgendwo hinter den Stadtmauern versteckt haben. Fast tausend Jahre später sind schöne Damen und edle Ritter eingeladen, in die Fußstapfen ihrer Vorfahren zu treten, um die mittelalterliche Stadt und ihre Geheimnisse zu entdecken und die Rätsel zu lösen, die sie zum vergessenen Schatz von Liverdun führen.

In de middeleeuwen was Liverdun een rijk en welvarend stadje, waar veel ridders en dames woonden. Volgens de legende verborg een van hen een schat ergens achter de stadsmuren. Bijna duizend jaar later worden mooie jonkvrouwen en dappere ridders uitgenodigd om in de voetsporen van hun voorouders de middeleeuwse stad en haar mysteries te ontdekken en de raadsels te ontrafelen die hen naar de vergeten schat van Liverdun zullen leiden.

En la Edad Media, Liverdun era una ciudad rica y próspera, hogar de muchos caballeros y damas. Cuenta la leyenda que uno de ellos escondió un tesoro en algún lugar detrás de las murallas de la ciudad. Casi mil años después, bellas damiselas y valientes caballeros son invitados a seguir los pasos de sus mayores para descubrir la ciudad medieval y sus misterios, y desentrañar los enigmas que les conducirán hasta el tesoro olvidado de Liverdun.

Nel Medioevo, Liverdun era una città ricca e prospera, sede di molti cavalieri e dame. La leggenda narra che uno di loro nascose un tesoro da qualche parte dietro le mura della città. Quasi mille anni dopo, belle dame e valorosi cavalieri sono invitati a seguire le orme dei loro anziani per scoprire la città medievale e i suoi misteri, e per svelare gli enigmi che li condurranno al tesoro dimenticato di Liverdun.