Visite guidée : Saint-Thomas, un quartier protestant aux origines de l'activité textile saint-quentinoise – Saint-Quentin

Dans le centre-ville, la rue des Canonniers, qui constituait autrefois le quartier Saint-Thomas, est importante pour comprendre le développement de la ville. Les hôtels particuliers et les anciennes filatures qui la bordent sont les témoins de l’installation des Protestants dans ce secteur, acteurs de l’essor de l’industrie textile dans la ville. Renseignements et billetterie à l'Office de Tourisme (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] En ligne au lien plus bas. Rendez-vous pour le départ de la visite : devant l'Office de Tourisme.

In the city center, Rue des Canonniers—which once formed part of the Saint-Thomas neighborhood—is key to understanding the city’s development. The mansions and former spinning mills that line the street bear witness to the settlement of Protestants in this area, who played a key role in the city’s textile industry boom. Information and tickets available at the Tourist Office (3 Rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Online at the link below. Meeting point for the tour: in front of the Tourist Office.

Im Stadtzentrum ist die Rue des Canonniers, die einst das Viertel Saint-Thomas bildete, von Bedeutung für das Verständnis der Stadtentwicklung. Die Herrenhäuser und ehemaligen Spinnereien, die diese Straße säumen, zeugen von der Ansiedlung der Protestanten in diesem Viertel, die maßgeblich zum Aufschwung der Textilindustrie in der Stadt beitrugen. Informationen und Ticketverkauf in der Touristeninformation (3, Rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Online unter dem untenstehenden Link. Treffpunkt für den Beginn der Führung: vor der Touristeninformation.

In het stadscentrum is de Rue des Canonniers, die vroeger deel uitmaakte van de wijk Saint-Thomas, van belang om de ontwikkeling van de stad te begrijpen. De herenhuizen en de voormalige spinnerijen langs deze straat getuigen van de vestiging van de protestanten in deze wijk, die een belangrijke rol speelden in de opbloei van de textielindustrie in de stad. Informatie en kaartverkoop bij het VVV-kantoor (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Online via de onderstaande link. Verzamelpunt voor het begin van de rondleiding: voor het VVV-kantoor.

En el centro de la ciudad, la calle de los Canonniers, que antiguamente formaba parte del barrio de Saint-Thomas, es fundamental para comprender el desarrollo de la ciudad. Las mansiones señoriales y las antiguas hilanderías que la flanquean son testimonio del asentamiento de los protestantes en esta zona, protagonistas del auge de la industria textil en la ciudad. Información y venta de entradas en la Oficina de Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] En línea en el enlace que figura más abajo. Punto de encuentro para el inicio de la visita: frente a la Oficina de Turismo.

Nel centro città, la rue des Canonniers, che un tempo costituiva il quartiere di Saint-Thomas, è fondamentale per comprendere lo sviluppo della città. Le dimore signorili e le antiche filature che la costeggiano testimoniano l’insediamento dei protestanti in questa zona, protagonisti del boom dell’industria tessile nella città. Informazioni e biglietteria presso l’Ufficio del Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Online al link sottostante. Punto di ritrovo per l’inizio della visita: davanti all’Ufficio del Turismo.