Visite guidée : Saint-Quentin sous la Seconde Guerre Mondiale – Saint-Quentin

Trois visites chronologiques ponctuent l’été et vous armeront pour la Cité du Temps, camp de reconstitution multi époque qui aura lieu en septembre dans le parc des Champs-Elysées. Cette dernière visite vous transportera au temps de la Seconde Guerre Mondiale (1939-1945). De l’Occupation aux bombardements jusqu'à la Libération, cette visite vous présentera le douloureux passé de la ville et ses lieux marquants tout en rendant hommage à celles et ceux qui ont lutté voire perdu la vie pour retrouver la liberté. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme pour le départ. Office de Tourisme (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Les billets sont disponibles à l'Office de Tourisme du Saint-Quentinois ou en ligne au lien plus bas. Mais dépêchez-vous, car le nombre de places est limité.

Three chronological tours will take place throughout the summer and prepare you for *La Cité du Temps*, a multi-era reenactment camp set to take place in September in the Champs-Élysées Park. This final tour will transport you back to the time of World War II (1939–1945). From the Occupation to the bombings and on tothe Liberation, this tour will introduce you to the city’s painful past and its significant sites, while paying tribute to those who fought—and even lost their lives—to regain freedom. Meet in front of the Tourist Office for the start of the tour. Tourist Office (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Tickets are available at the Saint-Quentinois Tourist Office or online via the link below. But don’t wait too long, as space is limited.

Drei chronologisch geordnete Führungen runden den Sommer ab und bereiten Sie auf die „Cité du Temps“ vor, ein historisches Nachstellungscamp, das im September im Park der Champs-Élysées stattfindet. Diese letzte Führung versetzt Sie in die Zeit des Zweiten Weltkriegs (1939–1945). Von der Besatzungszeit über die Bombardierungen bis hin zurBefreiung – diese Führung zeigt Ihnen die schmerzvolle Vergangenheit der Stadt und ihre bedeutenden Orte und würdigt gleichzeitig all jene, die für die Wiedererlangung der Freiheit gekämpft oder sogar ihr Leben gelassen haben. Treffpunkt ist vor der Touristeninformation, von wo aus die Führung beginnt. Touristeninformation (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Tickets sind in der Touristeninformation von Saint-Quentin oder online unter dem unten stehenden Link erhältlich. Aber beeilen Sie sich, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Drie chronologische rondleidingen vormen de hoogtepunten van de zomer en bereiden je voor op de „Cité du Temps”, een re-enactmentkamp waarin verschillende tijdperken worden nagespeeld en dat in september plaatsvindt in het Parc des Champs-Élysées. Deze laatste rondleiding neemt je mee naar de tijd van de Tweede Wereldoorlog (1939-1945). Van de bezetting tot de bombardementen en totde bevrijding: deze rondleiding laat u kennismaken met het pijnlijke verleden van de stad en haar belangrijke locaties, en brengt tegelijkertijd hulde aan degenen die hebben gestreden of zelfs hun leven hebben gegeven om de vrijheid te herwinnen. We verzamelen voor het VVV-kantoor voor het vertrek. VVV-kantoor (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Kaartjes zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Saint-Quentin of online via de onderstaande link. Maar wees er snel bij, want het aantal plaatsen is beperkt.

Tres visitas cronológicas marcan el verano y te prepararán para la «Cité du Temps», un campamento de recreación histórica de varias épocas que tendrá lugar en septiembre en el parque de los Campos Elíseos. Esta última visita te transportará a la época de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Desde la ocupación hasta los bombardeos y hastala Liberación, esta visita te presentará el doloroso pasado de la ciudad y sus lugares más emblemáticos, al tiempo que rinde homenaje a quienes lucharon, e incluso perdieron la vida, por recuperar la libertad. La cita es frente a la Oficina de Turismo para la salida. Oficina de Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Las entradas están disponibles en la Oficina de Turismo de Saint-Quentinois o en línea en el enlace que aparece más abajo. Pero date prisa, porque el número de plazas es limitado.

Tre visite cronologiche scandiscono l’estate e vi prepareranno alla “Cité du Temps”, un campo di rievocazione storica che abbraccia diverse epoche e che si terrà a settembre nel parco degli Champs-Élysées. Quest’ultima visita vi trasporterà ai tempi della Seconda Guerra Mondiale (1939-1945). Dall’occupazione ai bombardamenti fino allaalla Liberazione, questa visita vi presenterà il doloroso passato della città e i suoi luoghi più significativi, rendendo omaggio a coloro che hanno lottato e persino perso la vita per riconquistare la libertà. Appuntamento davanti all’Ufficio del Turismo per la partenza. Ufficio del Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] I biglietti sono disponibili presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Quentinois o online al link riportato qui sotto. Affrettatevi, però, perché i posti sono limitati.