Description
Située au cœur du Pays Welche, cette distillerie familiale vous ouvre ses portes pour vous transmettre plus de 60 ans d'expérience. A travers cette visite vous plongerez dans le monde passionnant de la distillation et de l'élaboration des spiritueux. Distillateur et liquoriste de fruits, comme il est de tradition en Alsace, ils produisent également leurs whiskies, leurs Gins, ainsi qu'une gamme de vodka aromatisée. Découvrez toute l'histoire et l'évolution de la maison au cours de ses quelques 60 années d'existence Le long d'un parcours riche de sens, vous découvrirez toutes les étapes nécessaires à l'élaboration d'une eau-de-vie, d'une liqueur ou d'un whisky, de la salle des alambics avec les techniques de distillation, aux chais où vous percerez les secrets du vieillissement en barrique. A l'issue de la visite, une petite dégustation de 3 spiritueux vous sera proposée, vous permettant de découvrir les produits emblématiques de la distillerie. Visite confirmée à partir de 6 personnes inscrites, maximum 15 personnes.
English
Situated in the heart of the Welche region, this family distillery opens its doors to you to pass on more than 60 years of experience. This tour will take you into the fascinating world of distillation and spirits production. A fruit distiller and liqueur maker, as is traditional in Alsace, they also produce their own whiskies, gins and a range of flavored vodka. Find out more about the history and development of the company over its 60-year history Along a sensory-rich tour, you'll discover all the stages involved in making eau-de-vie, liqueur or whisky, from the still room, with its distillation techniques, to the cellars, where you'll discover the secrets of barrel aging. At the end of the tour, you'll be offered a small tasting of 3 spirits, allowing you to discover the distillery's emblematic products. Visits confirmed from 6 people registered, maximum 15 people.
Deutsch
Im Herzen des Pays Welche gelegen, öffnet diese Familienbrennerei ihre Türen, um Ihnen mehr als 60 Jahre Erfahrung zu vermitteln. Bei diesem Besuch tauchen Sie in die spannende Welt der Destillation und der Herstellung von Spirituosen ein. Sie stellen auch Whiskys, Gins und eine Reihe von aromatisierten Wodkas her. Entdecken Sie die gesamte Geschichte und Entwicklung des Hauses im Laufe seiner fast 60-jährigen Existenz Auf einem sinnreichen Rundgang lernen Sie alle Etappen kennen, die für die Herstellung eines Branntweins, eines Likörs oder eines Whiskys notwendig sind, vom Raum der Destillierapparate mit den Destillationstechniken bis hin zu den Lagerhäusern, wo Sie die Geheimnisse der Fassreifung lüften werden. Am Ende der Führung wird Ihnen eine kleine Verkostung von drei Spirituosen angeboten, bei der Sie die emblematischen Produkte der Destillerie kennenlernen können. Bestätigte Besichtigung ab 6 angemeldeten Personen, maximal 15 Personen.
Dutch
Deze familiedistilleerderij, gelegen in het hart van de Welche, opent zijn deuren voor je om meer dan 60 jaar ervaring door te geven. Deze rondleiding neemt je mee in de fascinerende wereld van distillatie en de productie van sterke dranken. Ze distilleren fruit en likeuren, zoals traditioneel in de Elzas, maar produceren ook hun eigen whisky's, gins en een reeks gearomatiseerde wodka. Kom alles te weten over de geschiedenis en de ontwikkeling van het bedrijf in de 60 jaar van zijn bestaan Langs een reis vol betekenis ontdek je alle stadia van het maken van een eau-de-vie, likeur of whisky, van de distilleerkamer met zijn distillatietechnieken tot de kelders, waar je de geheimen van het rijpen op vat ontdekt. Aan het einde van de rondleiding krijg je een kleine proeverij van 3 gedistilleerde dranken aangeboden, zodat je de emblematische producten van de distilleerderij kunt ontdekken. Bevestigde tour vanaf 6 ingeschreven personen, maximaal 15 personen.
Español
Situada en el corazón de la región de Welche, esta destilería familiar le abre sus puertas para transmitirle más de 60 años de experiencia. Esta visita le adentrará en el fascinante mundo de la destilación y la producción de bebidas espirituosas. Destiladores de frutas y licores, como es tradicional en Alsacia, también producen sus propios whiskies, ginebras y una gama de vodkas aromatizados. Descubra la historia y la evolución de la empresa a lo largo de sus 60 años de existencia A lo largo de un recorrido rico en significados, descubrirá todas las etapas de la fabricación de un aguardiente, un licor o un whisky, desde la sala de destilación, con sus técnicas de destilación, hasta las bodegas, donde descubrirá los secretos del envejecimiento en barrica. Al final de la visita, se le ofrecerá una pequeña degustación de 3 espirituosos, que le permitirá descubrir los productos emblemáticos de la destilería. Tour confirmado a partir de 6 personas inscritas, máximo 15 personas.
Italiano
Situata nel cuore della regione di Welche, questa distilleria a conduzione familiare vi apre le porte per trasmettervi oltre 60 anni di esperienza. Questo tour vi porterà nell'affascinante mondo della distillazione e della produzione di liquori. Distillatori di frutta e liquori, come è tradizione in Alsazia, producono anche i propri whisky, gin e una gamma di vodka aromatizzata. Scoprite la storia e lo sviluppo dell'azienda nei suoi 60 anni di vita In un percorso ricco di significati, scoprirete tutte le fasi di produzione di un'acquavite, di un liquore o di un whisky, dalla sala degli alambicchi, con le sue tecniche di distillazione, alle cantine, dove scoprirete i segreti dell'invecchiamento in botte. Al termine della visita, vi sarà offerta una piccola degustazione di 3 acquaviti, che vi permetterà di scoprire i prodotti emblematici della distilleria. Tour confermato a partire da 6 persone iscritte, massimo 15 persone.