Distillerie G. Miclo – Lapoutroie

Située dans une vallée où la tradition de la distillation est profondément ancrée, la distillerie Miclo est une affaire familiale créée en 1962, primée par de nombreuses récompenses. La distillerie Miclo propose une large gamme de : crèmes, eaux-de-vie, liqueurs, vodka aromatisés, gins, amers bière et une gamme de whiskies pour satisfaire un maximum de visiteurs. Nous vous accueillerons avec bonheur pour vous faire découvrir durant 1h, le long d’un parcours riche de sens, nos alambics, nos chais ainsi que certains de nos secrets de fabrication. Lors de la visite découvrez l’histoire de la distillerie et les différentes étapes d’élaboration des eaux de vie et whiskies. De mai à septembre vous pourrez vous promener dans le jardin didactique où poussent les fruits et les baies identiques à ceux utilisés pour la distillation. A l’issue de la visite, vous pourrez déguster librement et découvrir des produits typiques comme L’Amer bière, l’eau de vie d’Alisier sauvage ou savourer toute la sensualité de nos whiskies. L’occasion également d’offrir ou de se faire plaisir avec leurs nombreuses spécialités. Les visites guidées pour les groupes (plus de 10 personnes) sont possibles toute l’année, sur réservation.    L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Located in a valley where the tradition of distillation is deeply rooted, the Miclo distillery is a family business created in 1962 and has won numerous awards. The Miclo distillery offers a wide range of: creams, brandies, liqueurs, flavored vodka, gins, beer bitters and a range of whiskies to satisfy a maximum of visitors. We will welcome you with happiness to make you discover during 1 hour, along a course rich in sense, our stills, our cellars as well as some of our secrets of manufacture. During the visit, you will discover the history of the distillery and the different stages of production of the eaux de vie and whiskies. From May to September you can walk through the didactic garden where fruits and berries identical to those used for distillation grow. At the end of the visit, you will be able to taste freely and discover typical products such as Bitter Beer, wild cherry tree brandy or savor the sensuality of our whiskies. It is also an opportunity to offer or to treat yourself with their numerous specialties. Guided tours for groups (more than 10 people) are possible all year round, upon reservation. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume with moderation.

Die Miclo-Destillerie liegt in einem Tal, in dem die Tradition der Destillation tief verwurzelt ist. Sie wurde 1962 als Familienbetrieb gegründet und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Die Destillerie Miclo bietet eine breite Palette an: Cremes, Brände, Liköre, aromatisierten Wodka, Gins, Bierbitter und eine Reihe von Whiskys, um möglichst viele Besucher zufrieden zu stellen. Wir heißen Sie herzlich willkommen und zeigen Ihnen eine Stunde lang auf einem sinnlichen Rundgang unsere Destillierapparate, unsere Lagerräume und einige unserer Herstellungsgeheimnisse. Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Destillerie und die verschiedenen Etappen der Herstellung von Branntwein und Whisky. Von Mai bis September können Sie einen Spaziergang durch den Lehrgarten machen, in dem die gleichen Früchte und Beeren wachsen, die auch für die Destillation verwendet werden. Im Anschluss an die Besichtigung können Sie typische Produkte wie Amer Bier und Elsbeerschnaps probieren und entdecken oder die Sinnlichkeit unserer Whiskys genießen. Die Gelegenheit, die zahlreichen Spezialitäten zu verschenken oder sich selbst eine Freude zu machen. Führungen für Gruppen (ab 10 Personen) sind das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung möglich. Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

De Miclo distilleerderij, gelegen in een vallei waar de traditie van het distilleren diep geworteld is, is een familiebedrijf dat in 1962 is opgericht en talrijke prijzen heeft gewonnen. De Miclo distilleerderij biedt een breed scala aan: crèmes, eaux-de-vie, likeuren, gearomatiseerde wodka, gins, bierbitters en een reeks whisky's om een maximum aan bezoekers tevreden te stellen. Wij ontvangen u graag en tonen u onze distilleerketels, onze kelders en enkele van onze productiegeheimen tijdens een rondleiding van 1 uur. Tijdens het bezoek ontdekt u de geschiedenis van de distilleerderij en de verschillende stadia van de productie van eaux de vie en whisky's. Van mei tot september kunt u een wandeling maken door de educatieve tuin waar dezelfde vruchten en bessen groeien als die welke voor de distillatie worden gebruikt. Aan het einde van het bezoek kunt u typische producten proeven en ontdekken, zoals bittere bier, brandewijn van wilde kersenbomen of de sensualiteit van onze whisky's proeven. Dit is ook een gelegenheid om uzelf te geven of te verwennen met hun vele specialiteiten. Rondleidingen voor groepen (meer dan 10 personen) zijn het hele jaar door mogelijk, na reservering. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate.

Situada en un valle donde la tradición de la destilación está muy arraigada, la destilería Miclo es una empresa familiar creada en 1962 que ha ganado numerosos premios. La destilería Miclo ofrece una amplia gama de: cremas, aguardientes, licores, vodka aromatizado, ginebras, amargos de cerveza y una gama de whiskies para satisfacer al máximo de visitantes. Estaremos encantados de recibirle y mostrarle nuestros alambiques, nuestras bodegas y algunos de nuestros secretos de fabricación durante una visita guiada de 1 hora. Durante la visita, descubrirá la historia de la destilería y las diferentes etapas de la producción de aguardientes y whiskies. De mayo a septiembre, podrá pasear por el jardín didáctico donde crecen las mismas frutas y bayas que las utilizadas para la destilación. Al final de la visita, podrá degustar y descubrir productos típicos como la cerveza amarga, el aguardiente de cerezo silvestre o saborear la sensualidad de nuestros whiskies. También es una oportunidad para regalarse o darse un capricho con sus numerosas especialidades. Las visitas guiadas para grupos (más de 10 personas) son posibles todo el año, previa reserva. El abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmalo con moderación.

Situata in una valle dove la tradizione della distillazione è profondamente radicata, la distilleria Miclo è un'azienda a conduzione familiare nata nel 1962 e vincitrice di numerosi premi. La distilleria Miclo offre una vasta gamma di: creme, acquaviti, liquori, vodka aromatizzata, gin, amari di birra e una serie di whisky per soddisfare il maggior numero di visitatori. Saremo lieti di accogliervi e di mostrarvi i nostri alambicchi, le nostre cantine e alcuni dei nostri segreti di produzione durante un tour di un'ora. Durante la visita, scoprirete la storia della distilleria e le diverse fasi della produzione di acquaviti e whisky. Da maggio a settembre è possibile passeggiare nel giardino didattico dove crescono gli stessi frutti e bacche utilizzati per la distillazione. Al termine della visita, potrete degustare e scoprire prodotti tipici come la birra Bitter, l'acquavite di ciliegio selvatico o assaporare la sensualità dei nostri whisky. Questa è anche l'occasione per regalare o regalarsi le loro numerose specialità. Le visite guidate per gruppi (più di 10 persone) sono possibili tutto l'anno, su prenotazione. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.