Description
Sur les hauteurs du Havre, en surplomb de l’estuaire de la Seine, les bénévoles de l’association vous accompagnent dans la visite du poste de commandement de la défense anti-aérienne (Flak) allemande en 1944. Organisé par le Pays d'Art et d'Histoire – par l’association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Public : adultes – durée : 1h30
Visites à 14h30 et 16h Accès : par la rue Félix Faure, rue du Grand Escalier puis rue Escarpée Horaires de visites, réservation et paiement sur : www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr Chaussures et vêtements confortables indispensables
English
On the hills above Le Havre, overlooking the Seine estuary, volunteers from the association will guide you on a tour of the German anti-aircraft (Flak) command post from 1944. Organized by the Pays d’Art et d’Histoire—through the association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939–1945 Audience: adults—Duration: 1 hour 30 minutes
Tours at 2:30 p.m. and 4:00 p.m. Access: via Rue Félix Faure, Rue du Grand Escalier, then Rue Escarpée. Tour schedules, reservations, and payment at: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Comfortable shoes and clothing are required
Deutsch
Auf den Anhöhen von Le Havre, mit Blick auf die Seine-Mündung, begleiten Sie die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins bei einem Rundgang durch die Kommandozentrale der deutschen Luftabwehr (Flak) aus dem Jahr 1944. Organisiert vom „Pays d’Art et d’Histoire“ – durch den Verein „Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939–1945“ Zielgruppe: Erwachsene – Dauer: 1,5 Stunden
Führungen um 14:30 Uhr und 16:00 Uhr Anfahrt: über die Rue Félix Faure, die Rue du Grand Escalier und dann die Rue Escarpée Besuchszeiten, Anmeldung und Bezahlung unter: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Bequeme Schuhe und Kleidung sind unerlässlich
Dutch
Op de heuvels van Le Havre, met uitzicht op de monding van de Seine, begeleiden de vrijwilligers van de vereniging u tijdens een rondleiding door het commandocentrum van de Duitse luchtverdediging (Flak) uit 1944. Georganiseerd door het Pays d’Art et d’Histoire – door de vereniging Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Doelgroep: volwassenen – duur: 1,5 uur
Rondleidingen om 14.30 uur en 16.00 uur Toegang: via de rue Félix Faure, de rue du Grand Escalier en vervolgens de rue Escarpée Tijden van de rondleidingen, reservering en betaling via: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Comfortabele schoenen en kleding zijn essentieel
Español
En las colinas de Le Havre, con vistas al estuario del Sena, los voluntarios de la asociación te acompañarán en la visita al puesto de mando de la defensa antiaérea (Flak) alemana de 1944. Organizada por el «Pays d'Art et d'Histoire» —a través de la asociación «Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945» Público: adultos — Duración: 1 h 30 min
Visitas a las 14:30 y a las 16:00. Acceso: por la calle Félix Faure, la calle du Grand Escalier y, a continuación, la calle Escarpée. Horarios de visitas, reservas y pago en: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Es imprescindible llevar calzado y ropa cómodos
Italiano
Sulle alture di Le Havre, affacciati sull’estuario della Senna, i volontari dell’associazione vi accompagnano nella visita al posto di comando della difesa antiaerea (Flak) tedesca del 1944. Organizzata dal Pays d'Art et d'Histoire – a cura dell'associazione Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Pubblico: adulti – durata: 1 ora e 30 minuti
Visite alle 14:30 e alle 16:00. Accesso: da rue Félix Faure, rue du Grand Escalier e poi rue Escarpée. Orari delle visite, prenotazioni e pagamenti su: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 È indispensabile indossare scarpe e abbigliamento comodi