Visite guidée – Metz couleur mirabelle – Metz

Découvrez la ville avec gourmandise…en suivant les traces de la Mirabelle, fruit emblématique de la Lorraine. Cette Reine de l’été « croquée » par Jean Morette et chantée par les poètes, vous invite à une balade gastronomique pour vous dévoiler ses parfums et ses secrets. Votre parcours s’achèvera par une dégustation pour fêter ce délicieux fruit d’or aux parfums délicats. Inscription préalable requise. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). RDV à l'agence Inspire Metz – Office de Tourisme.

Discover the city through the lens of fine dining… by following in the footsteps of the Mirabelle, Lorraine’s iconic fruit. This “Queen of Summer”—savored by Jean Morette and celebrated by poets—invites you on a culinary journey to reveal its aromas and secrets. Your tour will conclude with a tasting to celebrate this delicious golden fruit with its delicate aromas. Advance registration required. Minimum of 4 participants (unless otherwise noted). Meet at the Inspire Metz agency—Tourist Office.

Entdecken Sie die Stadt mit Genuss … auf den Spuren der Mirabelle, der symbolträchtigen Frucht Lothringens. Diese „Königin des Sommers“, die Jean Morette „knackig“ beschrieb und von Dichtern besungen wurde, lädt Sie zu einem kulinarischen Streifzug ein, um Ihnen ihre Aromen und Geheimnisse zu enthüllen. Ihr Rundgang endet mit einer Verkostung, um diese köstliche, goldgelbe Frucht mit ihren zarten Aromen zu feiern. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Mindestens 4 Teilnehmer (sofern nicht anders angegeben). Treffpunkt bei der Agentur Inspire Metz – Fremdenverkehrsamt.

Ontdek de stad op een culinaire manier… in de voetsporen van de Mirabelle, de iconische vrucht van Lotharingen. Deze koningin van de zomer, %ABgekroond%BB door Jean Morette en bezongen door dichters, nodigt u uit voor een gastronomische wandeling om haar geuren en geheimen te onthullen. Uw tocht wordt afgesloten met een proeverij om deze heerlijke gouden vrucht met haar verfijnde aroma’s te vieren. Vooraf inschrijven is verplicht. Minimaal 4 deelnemers (tenzij anders vermeld). Verzamelpunt bij het bureau Inspire Metz – VVV.

¿Por qué no descubrir la ciudad con el paladar? Siguiendo las huellas de la mirabel, la fruta emblemática de Lorena. Esta «Reina del verano», «mordida» por Jean Morette y «cantada» por los poetas, te invita a un paseo gastronómico para desvelarte sus aromas y sus secretos. El recorrido concluirá con una cata para celebrar esta deliciosa fruta dorada de delicados aromas. Es necesario inscribirse con antelación. Mínimo de 4 inscritos (salvo que se indique lo contrario). Punto de encuentro: la agencia Inspire Metz – Oficina de Turismo.

Scoprite la città con gusto… seguendo le tracce della Mirabelle, il frutto simbolo della Lorena. Questa Regina dell’estate, «morsa» da Jean Morette e cantata dai poeti, vi invita a un percorso gastronomico per svelarvi i suoi profumi e i suoi segreti. Il vostro percorso si concluderà con una degustazione per celebrare questo delizioso frutto dorato dai profumi delicati. È richiesta la prenotazione. Minimo 4 partecipanti (salvo diversa indicazione). Appuntamento presso l’agenzia Inspire Metz – Ufficio del Turismo.