Visite guidée "Les petits secrets de Jean de La Fontaine" – Château-Thierry

Visite guidée "Les petits secrets de Jean de La Fontaine" : Au fil de cette visite, vous en apprendrez davantage sur la vie de ce personnage fascinant, drôle et rebelle. Jean de La Fontaine aura toujours une résonance particulière pour les Castels-Théodoriciens, un héritage qui continue de perdurer en dépit des siècles passés. Suivez le guide ! – Samedi 5 avril / Mercredi 2 juillet / Samedi 23 août / Samedi 6 septembre / Samedi 18 octobre – 15h00 – Durée : 1h30 – Maison du Tourisme – 8€ par personne – gratuit pour les moins de 12 ans

Guided tour "The little secrets of Jean de La Fontaine" : On this tour, you'll learn more about the life of this fascinating, funny and rebellious character. Jean de La Fontaine will always have a special resonance for Castels-Théodoriciens, a heritage that continues to endure despite the passing centuries. Follow the guide! – Saturday April 5 / Wednesday July 2 / Saturday August 23 / Saturday September 6 / Saturday October 18 – 15h00 ? Duration: 1h30 – Maison du Tourisme – 8? per person ? free for children under 12

Geführte Tour "Die kleinen Geheimnisse von Jean de La Fontaine" : Im Laufe dieser Führung erfahren Sie mehr über das Leben dieser faszinierenden, lustigen und rebellischen Persönlichkeit. Jean de La Fontaine wird für die Castels-Théodoriciens immer eine besondere Resonanz haben, ein Erbe, das trotz der vergangenen Jahrhunderte weiterlebt. Folgen Sie dem Reiseführer! – Samstag, 5. April / Mittwoch, 2. Juli / Samstag, 23. August / Samstag, 6. September / Samstag, 18. Oktober – 15h00 ? Dauer: 1,5 Std – Haus des Tourismus – 8 ? pro Person ? kostenlos für Kinder unter 12 Jahren

Rondleiding "De kleine geheimen van Jean de La Fontaine" : Tijdens deze rondleiding kom je meer te weten over het leven van dit fascinerende, grappige en rebelse personage. Jean de La Fontaine zal altijd een speciale weerklank hebben voor Castels-Théodoriciens, een erfgoed dat ondanks de eeuwen blijft voortleven. Volg de gids! – Zaterdag 5 april / woensdag 2 juli / zaterdag 23 augustus / zaterdag 6 september / zaterdag 18 oktober – 15h00 ? Duur: 1u30 – VVV kantoor – 8 € per persoon ? gratis voor kinderen onder 12 jaar

Visita guiada "Los pequeños secretos de Jean de La Fontaine" : En este recorrido, conocerá mejor la vida de este personaje fascinante, divertido y rebelde. Jean de La Fontaine siempre tendrá una resonancia especial para los Castels-Théodoriciens, un patrimonio que sigue perdurando a pesar de los siglos transcurridos. ¡Siga al guía! – Sábado 5 de abril / miércoles 2 de julio / sábado 23 de agosto / sábado 6 de septiembre / sábado 18 de octubre – 15h00 ? Duración: 1h30 – Oficina de Turismo – 8? por persona ? gratis para los menores de 12 años

Visita guidata "I piccoli segreti di Jean de La Fontaine" : Questa visita vi permetterà di conoscere meglio la vita di questo personaggio affascinante, divertente e ribelle. Jean de La Fontaine avrà sempre una risonanza particolare per i Castels-Théodoriciens, un patrimonio che continua a perdurare nonostante i secoli trascorsi. Seguite la guida! – Sabato 5 aprile / mercoledì 2 luglio / sabato 23 agosto / sabato 6 settembre / sabato 18 ottobre – 15h00 ? Durata: 1h30 – Ufficio del turismo – 8? a persona ? gratis per i minori di 12 anni