Visite guidée : Les Champs-Élysées de Chadrac, l'envers du décor – 17-10-2026 – Chadrac

Entre passé et avenir, parcourez l’avenue des Champs-Elysées à la découverte de ses patrimoines. Distillerie et usines disparues, résidences bourgeoises à re/découvrir, immeubles réhabilités, autant de témoins du riche passé du quartier de la Renaissance.

Between the past and the future, stroll down the Champs-Élysées to discover its heritage. Long-gone distilleries and factories, bourgeois residences waiting to be rediscovered, and renovated buildings—all bear witness to the rich history of the Renaissance neighborhood.

Zwischen Vergangenheit und Zukunft: Entdecken Sie auf einem Spaziergang entlang der Avenue des Champs-Élysées ihr kulturelles Erbe. Ehemalige Brennereien und Fabriken, bürgerliche Wohnhäuser, die es wiederzuentdecken gilt, sanierte Gebäude – all dies zeugt von der reichen Vergangenheit des Stadtteils „La Renaissance“.

Tussen verleden en toekomst: maak een wandeling over de Avenue des Champs-Élysées en ontdek haar erfgoed. Verdwenen distilleerderijen en fabrieken, te herontdekken burgerwoningen, gerenoveerde gebouwen: stuk voor stuk getuigen van het rijke verleden van de wijk La Renaissance.

Entre el pasado y el futuro, recorre la avenida de los Campos Elíseos para descubrir su patrimonio. Destilerías y fábricas desaparecidas, residencias burguesas por redescubrir, edificios rehabilitados… Todos ellos son testigos del rico pasado del barrio de la Renaissance.

Tra passato e futuro, percorrete l’Avenue des Champs-Élysées alla scoperta del suo patrimonio. Distillerie e fabbriche ormai scomparse, residenze borghesi da riscoprire, edifici ristrutturati: tutte testimonianze del ricco passato del quartiere della Renaissance.