Les Champs-Élysées – Veules-les-Roses

La maison de vacances « Les Champs-Élysées » est une maison traditionnelle récemment rénovée, en très bon état, située au bord de la Veules, sur l’agréable chemin des Champs-Élysées qui mène à pied à la plage de Veules-les-Roses. Veules-les-Roses est un village en Haute-Normandie classé parmi "les plus beaux villages de France". La maison est quant à elle classée *** . Elle peut accueillir jusqu'à 4 personnes confortablement, et est idéale pour se reposer et passer de bons moments. Elle permet aussi à ceux qui le souhaitent de combiner des périodes de repos et de télétravail. Rez-de-chaussée: entrée, salon avec télévision et téléphone, salle à manger, cuisine entièrement équipée, WC avec lavabo. Au premier étage, palier menant à la chambre 1 (lit double 190 x 140 cm, placards et bureau), à la chambre 2 (2 lits simples 190 x 90 cm, placard et commode, possibilité réaménagement en lit double 190 x 180 cm, moyennant un sur-matelas pour plus de confort), et à la salle d’eau (cabine de douche et lavabo). Jardin avec terrasse, table et chaises, parasol, barbecue, chaises longues et transats, accessible par la cuisine et aussi directement depuis la rue. Possibilité de ranger vélos, poussettes et matériel de plage dans le jardin directement depuis la rue. Équipements pour bébé disponibles sur demande: lit bébé à barreaux (supplément de 50 euros), chaise haute et baignoire bébé (avec petit transat de soutien à l'intérieur). Les lits sont équipés de protège matelas, et nous fournissons draps, essuie-mains, torchons de cuisine, serviettes de table et de bain/douche. Les matelas sont neufs (12/2012) et de bonne qualité dans les deux chambres. La maison est bien chauffée (chauffage central au gaz de ville) et dispose en plus d'un poêle à bois Godin (utilisable avec accord préalable). Parking: plusieurs aires à disposition dans le village sont à privilégier. Il est également possible de se garer dans la rue à proximité. Une connexion internet haut débit (wifi et filaire) est disponible. Un bureau permet de télétravailler dans la chambre, et un moniteur pour PC peut être mis à disposition sur demande. La maison est non fumeur, et nous n'acceptons pas les animaux. Le check-in est prévu normalement de 16 heures à 21 heures, mais il peut se faire plus tôt s'il n'y a pas de départ le jour même. En cas d'arriver après 21 heures, nous facturons un supplément de 50 euros. Le check-out est normalement à 10 heures, mais peut être plus tard dans la journée s'il n'y a pas d'arrivée le jour même. Deux nuits minimum le weekend, trois nuits minimum en semaine. Certains weekends de très forte demande, une seule nuit peut être acceptée. Pour des séjours de longue durée, de nature professionnelle, ou associés par exemple à des périodes de télétravail, combinées ou pas à des vacances, un tarif forfaitaire adapté pourra être proposé.

Recently renovated traditional house in very good condition, located on the Veules riverside, on the pleasant Chemin des Champs-Élysées that leads to the beach on foot, in the heart of Veules-les-Roses, a village in Haute Normandie classified among « Les Plus Beaux Villages de France ». The house will comfortably accommodate up to four people. On the ground floor: entrance, living-room, dining-room, fully equipped kitchen, toilet with washbasin. On the first floor, a landing serves room 1 (with double bed 190 x 140 cm, closets and desk), room 2 (with two single beds 190 x 90 cm, closet and dresser), and the bathroom (with shower cabin and washbasin). Garden with table and chairs, sunshade, barbecue, lounge chairs, accessible from kitchen and also directly from the Chemin des Champs-Élysées. No smoking within the house. No animals. For security reasons, the Godin stove in the living room should not be used (expect in case of prior agreement). Additional photos and information can be sent upon request.

Das Ferienhaus "Les Champs-Élysées" ist ein neu renoviertes, traditionelles Haus in sehr gutem Zustand. Es liegt am Ufer des Flusses Veules, auf dem angenehmen Chemin des Champs-Élysées, der zu Fuß zum Strand von Veules-les-Roses führt. Veules-les-Roses ist ein Dorf in der Haute-Normandie, das als eines der "schönsten Dörfer Frankreichs" klassifiziert ist. Das Haus ist mit *** klassifiziert. Es kann bis zu 4 Personen bequem beherbergen und ist ideal, um sich zu erholen und eine schöne Zeit zu verbringen. Es bietet auch die Möglichkeit, Ruhephasen mit Telearbeit zu kombinieren. Erdgeschoss: Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Fernseher und Telefon, Esszimmer, voll ausgestattete Küche, WC mit Waschbecken. Im ersten Stock: Treppenabsatz zu Schlafzimmer 1 (Doppelbett 190 x 140 cm, Schränke und Schreibtisch), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten 190 x 90 cm, Schrank und Kommode, Möglichkeit der Umgestaltung zu einem Doppelbett 190 x 180 cm, mit einer Matratzenauflage für mehr Komfort), und Badezimmer (Duschkabine und Waschbecken). Garten mit Terrasse, Tisch und Stühlen, Sonnenschirm, Grill, Liegestühlen und Sonnenliegen, zugänglich über die Küche und auch direkt von der Straße aus. Möglichkeit zum Abstellen von Fahrrädern, Kinderwagen und Strandausrüstung im Garten direkt von der Straße aus. Babyausstattung auf Anfrage erhältlich: Kinderbett mit Gitterstäben (Aufpreis 50 Euro), Hochstuhl und Babybadewanne (mit kleiner Babywippe im Inneren). Die Betten sind mit Matratzenschonern ausgestattet und wir stellen Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher, Tisch- und Handtücher für Bad und Dusche zur Verfügung. Die Matratzen sind neu (12/2012) und von guter Qualität in beiden Schlafzimmern. Das Haus ist gut beheizt (Zentralheizung mit Stadtgas) und verfügt über einen Godin-Holzofen (Nutzung nach Absprache). Parken: Es gibt mehrere Parkplätze im Dorf, die Sie nutzen sollten. Es ist auch möglich, auf der Straße in der Nähe zu parken. Eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung (WLAN und Kabel) ist verfügbar. Ein Schreibtisch ermöglicht Telearbeit im Zimmer und ein PC-Monitor kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus und wir akzeptieren keine Haustiere. Der Check-in ist normalerweise von 16.00 bis 21.00 Uhr vorgesehen, kann aber auch früher erfolgen, wenn die Abreise nicht am selben Tag erfolgt. Bei einer Ankunft nach 21 Uhr berechnen wir einen Aufpreis von 50 Euro. Der Check-out ist normalerweise um 10 Uhr, kann aber auch später am Tag erfolgen, wenn es keine Anreise am selben Tag gibt. Mindestens zwei Nächte an Wochenenden, mindestens drei Nächte unter der Woche. An einigen Wochenenden mit sehr hoher Nachfrage kann auch nur eine Nacht akzeptiert werden. Für längere Aufenthalte, die beruflicher Natur sind oder z. B. mit Telearbeit verbunden sind, ob in Kombination mit einem Urlaub oder nicht, kann ein angepasster Pauschalpreis angeboten werden.

Het vakantiehuis "Les Champs-Élysées" is een recent gerenoveerd traditioneel huis in zeer goede staat, gelegen aan de oever van de Veules, aan het aangename Champs-Élysées pad dat te voet naar het strand van Veules-les-Roses leidt. Veules-les-Roses is een dorp in Haute-Normandie dat geclassificeerd is als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk". Het huis heeft de classificatie ***. Het biedt comfortabel plaats aan maximaal 4 personen en is ideaal om te ontspannen en een leuke tijd te hebben. Het biedt ook de mogelijkheid om rustperiodes te combineren met telewerken. Begane grond: hal, woonkamer met televisie en telefoon, eetkamer, volledig uitgeruste keuken, toilet met wastafel. Eerste verdieping: overloop die leidt naar slaapkamer 1 (tweepersoonsbed 190 x 140 cm, kledingkasten en bureau), slaapkamer 2 (2 eenpersoonsbedden 190 x 90 cm, kledingkast en ladekast, kan worden omgezet in een tweepersoonsbed 190 x 180 cm met een matras topper voor extra comfort), en doucheruimte (douchecabine en wastafel). Tuin met terras, tafel en stoelen, parasol, barbecue, ligstoelen en ligstoelen, toegankelijk vanuit de keuken en ook direct vanaf de straat. Fietsen, kinderwagens en strandspullen kunnen direct vanaf de straat in de tuin worden gestald. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag: kinderbedje met spijlen (toeslag 50 euro), kinderstoel en babybadje (met een kleine ligstoel erin). De bedden zijn voorzien van matrasbeschermers en we zorgen voor lakens, handdoeken, keukendoeken, tafel- en badhanddoeken. De matrassen zijn nieuw (12/2012) en van goede kwaliteit in beide slaapkamers. Het huis is goed verwarmd (stadsgas centrale verwarming) en heeft ook een Godin houtkachel (kan gebruikt worden op afspraak). Parkeren: er zijn verschillende parkeerplaatsen in het dorp. Parkeren op straat is ook mogelijk in de buurt. Een snelle internetverbinding (wifi en bekabeld) is beschikbaar. Een bureau in de slaapkamer is beschikbaar voor telewerken, en een pc-monitor kan op verzoek worden verstrekt. Het huis is rookvrij en we accepteren geen huisdieren. Check-in is normaal gesproken van 16.00 tot 21.00 uur, maar kan eerder als er die dag geen vertrek is. Als je na 21.00 uur aankomt, vragen we een toeslag van 50 euro. Check-out is normaal gesproken om 10.00 uur, maar kan later zijn als er geen aankomst op dezelfde dag is. Minimum verblijf twee nachten in het weekend, drie nachten doordeweeks. In het weekend, wanneer de vraag erg hoog is, kan slechts één nacht worden geaccepteerd. Voor lange verblijven, van professionele aard, of bijvoorbeeld in verband met periodes van telewerken, al dan niet in combinatie met vakantie, kan een passend vast tarief worden aangeboden.

La casa de vacaciones "Les Champs-Élysées" es una casa tradicional recientemente renovada y en muy buen estado, situada a orillas del Veules, en el agradable camino de Champs-Élysées que lleva a pie a la playa de Veules-les-Roses. Veules-les-Roses es un pueblo de Alta Normandía clasificado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia". La casa está clasificada ***. Puede alojar cómodamente hasta 4 personas, y es ideal para relajarse y pasar un buen rato. También permite a quienes lo deseen combinar periodos de descanso y teletrabajo. Planta baja: hall de entrada, sala de estar con televisión y teléfono, comedor, cocina totalmente equipada, WC con lavabo. Primera planta: rellano que conduce al dormitorio 1 (cama doble de 190 x 140 cm, armarios y escritorio), dormitorio 2 (2 camas individuales de 190 x 90 cm, armario y cómoda, convertible en cama doble de 190 x 180 cm con un sobrecolchón para mayor comodidad), y cuarto de ducha (cabina de ducha y lavabo). Jardín con terraza, mesa y sillas, sombrilla, barbacoa, tumbonas y hamacas, accesible desde la cocina y también directamente desde la calle. Bicicletas, cochecitos y material de playa se pueden guardar en el jardín directamente desde la calle. Equipamiento para bebés disponible bajo petición: cuna con barrotes (suplemento de 50 euros), trona y bañera para bebés (con una pequeña tumbona dentro). Las camas están equipadas con protectores de colchón, y proporcionamos sábanas, toallas, paños de cocina, toallas de mesa y baño / ducha. Los colchones son nuevos (12/2012) y de buena calidad en ambos dormitorios. La casa está bien calentada (calefacción central de gas ciudad) y también tiene una estufa de leña Godin (se puede utilizar con acuerdo previo). Aparcamiento: hay varias zonas de aparcamiento disponibles en el pueblo. También hay aparcamiento en la calle en las inmediaciones. Dispone de conexión a Internet de alta velocidad (wifi y por cable). Hay un escritorio en el dormitorio para teletrabajar, y se puede proporcionar un monitor de PC bajo petición. La casa es para no fumadores y no se aceptan mascotas. El horario de entrada es normalmente de 16:00 a 21:00, pero puede ser antes si no hay salidas ese día. Si llega después de las 21.00, le cobraremos un suplemento de 50 euros. La salida es normalmente a las 10 de la mañana, pero puede ser más tarde si no hay llegadas el mismo día. Estancia mínima de dos noches los fines de semana, tres noches entre semana. Los fines de semana, cuando la demanda es muy alta, sólo se puede aceptar una noche. Para estancias largas, de carácter profesional, o asociadas por ejemplo a periodos de teletrabajo, combinados o no con vacaciones, podrá ofrecerse una tarifa fija adecuada.

La casa vacanze "Les Champs-Élysées" è una casa tradizionale recentemente ristrutturata in ottime condizioni, situata sulle rive del Veules, sul piacevole sentiero degli Champs-Élysées che conduce a piedi alla spiaggia di Veules-les-Roses. Veules-les-Roses è un villaggio dell'Alta Normandia classificato come uno dei "più bei villaggi di Francia". La casa è classificata ***. Può ospitare comodamente fino a 4 persone ed è ideale per rilassarsi e divertirsi. Permette inoltre a chi lo desidera di combinare periodi di riposo e di telelavoro. Piano terra: ingresso, soggiorno con televisione e telefono, sala da pranzo, cucina completamente attrezzata, WC con lavabo. Primo piano: pianerottolo che conduce alla camera da letto 1 (letto matrimoniale 190 x 140 cm, armadi e scrivania), alla camera da letto 2 (2 letti singoli 190 x 90 cm, armadio e cassettiera, trasformabile in letto matrimoniale 190 x 180 cm con un coprimaterasso per un maggiore comfort) e al bagno con doccia (cabina doccia e lavabo). Giardino con terrazza, tavolo e sedie, ombrellone, barbecue, sedie a sdraio e lettini, accessibile dalla cucina e anche direttamente dalla strada. Biciclette, passeggini e attrezzatura da spiaggia possono essere depositati in giardino direttamente dalla strada. Attrezzature per bambini disponibili su richiesta: lettino con sbarre (supplemento di 50 euro), seggiolone e vaschetta per il bagnetto (con una piccola sdraio all'interno). I letti sono dotati di protezioni per i materassi e vengono forniti lenzuola, asciugamani, asciugamani da cucina, asciugamani da tavola e da bagno/doccia. I materassi sono nuovi (12/2012) e di buona qualità in entrambe le camere da letto. La casa è ben riscaldata (riscaldamento centralizzato a gas di città) e dispone anche di una stufa a legna Godin (utilizzabile su prenotazione). Parcheggio: ci sono diverse aree di parcheggio disponibili nel villaggio. Nelle vicinanze è possibile parcheggiare in strada. È disponibile una connessione internet ad alta velocità (wifi e via cavo). Una scrivania in camera da letto è disponibile per il telelavoro e un monitor per PC può essere fornito su richiesta. La casa è per non fumatori e non si accettano animali domestici. Il check-in è normalmente dalle 16:00 alle 21:00, ma può essere anticipato se non ci sono partenze il giorno stesso. Se si arriva dopo le 21:00, si applica un supplemento di 50 euro. Il check-out è normalmente alle 10.00, ma può avvenire anche più tardi se non ci sono arrivi in giornata. Il soggiorno minimo è di due notti nei fine settimana e di tre notti durante la settimana. Nei fine settimana, quando la richiesta è molto alta, può essere accettata una sola notte. Per soggiorni lunghi, di natura professionale o associati ad esempio a periodi di telelavoro, combinati o meno con le vacanze, può essere offerta una tariffa fissa adeguata.