Visite guidée: Les canaux de Bourg Lès valence – 31-07-2025 – Bourg-lès-Valence

Flânez dans les quartiers de Chony et du Vieux Bourg le long des canaux, témoins du passé artisanal et industriel de la ville. Cette visite guidée mêle patrimoine naturel et historique, mettant en lumière la biodiversité et l'histoire de Bourg lès Valence

Stroll through the Chony and Vieux Bourg districts along the canals, witnesses to the town's artisanal and industrial past. This guided tour combines natural and historical heritage, highlighting the biodiversity and history of Bourg lès Valence

Schlendern Sie durch die Viertel Chony und Vieux Bourg entlang der Kanäle, die von der handwerklichen und industriellen Vergangenheit der Stadt zeugen. Diese Führung vermischt natürliches und historisches Erbe und beleuchtet die biologische Vielfalt und die Geschichte von Bourg lès Valence

Wandel langs de kanalen in de wijken Chony en Vieux Bourg, getuige van het ambachtelijke en industriële verleden van de stad. Deze rondleiding combineert natuurlijk en historisch erfgoed en belicht de biodiversiteit en geschiedenis van Bourg lès Valence

Pasee por los canales de los barrios de Chony y Vieux Bourg, testigos del pasado artesanal e industrial de la ciudad. Esta visita guiada combina patrimonio natural e histórico, poniendo de relieve la biodiversidad y la historia de Bourg lès Valence

Passeggiate lungo i canali dei quartieri Chony e Vieux Bourg, testimoni del passato artigianale e industriale della città. Questa visita guidata combina patrimonio naturale e storico, mettendo in evidenza la biodiversità e la storia di Bourg lès Valence