Description
L’église Sainte-Catherine est un des monuments les plus emblématiques de Honfleur. Datant de la deuxième moitié du XVème siècle, l’église Sainte-Catherine fut édifiée par les habitants de la ville après le départ des Anglais, pendant la Guerre de Cent Ans. Disposant alors de peu de moyens, ils utilisent, comme matière première, le bois en provenance de la forêt de Touques et leurs connaissances en construction navale. Classée Monument Historique en 1879, elle a attiré l’attention de nombreux archéologues et historiens : c’est la plus grande église de France construite en bois avec un clocher séparé. Découvrez son histoire, les éléments mobiliers remarquables ainsi que l’histoire et les caractéristiques de son clocher qui lui fait face.
English
St Catherine’s Church is one of Honfleur’s most iconic monuments. Dating from the second half of the 15th century, St Catherine’s Church was built by the town’s inhabitants following the departure of the English during the Hundred Years’ War. With limited resources at the time, they used timber from the Forest of Touques as their raw material and drew on their expertise in shipbuilding. Listed as a Historic Monument in 1879, it has attracted the attention of many archaeologists and historians: it is the largest wooden church in France with a separate bell tower. Discover its history, its remarkable furnishings, and the history and features of the bell tower opposite it.
Deutsch
Die Kirche Sainte-Catherine ist eines der symbolträchtigsten Bauwerke von Honfleur. Die vollständig aus Holz gebaute Kirche ist weit über die Grenzen hinaus bekannt. Erfahren Sie mehr über ihre Geschichte, die bemerkenswerten Möbelstücke sowie die Geschichte und die Merkmale des Glockenturms, der ihr gegenüber steht.
Dutch
De Sint-Catharinakerk is een van de meest karakteristieke monumenten van Honfleur. De Sint-Catharinakerk dateert uit de tweede helft van de vijftiende eeuw en werd door de inwoners van de stad gebouwd na het vertrek van de Engelsen tijdens de Honderdjarige Oorlog. Omdat ze destijds over weinig middelen beschikten, gebruikten ze hout uit het bos van Touques als bouwmateriaal en pasten ze hun kennis van de scheepsbouw toe. De kerk werd in 1879 geklasseerd als historisch monument en trok de aandacht van talrijke archeologen en historici: het is de grootste houten kerk van Frankrijk met een aparte klokkentoren. Ontdek de geschiedenis ervan, de opmerkelijke kerkmeubels en de geschiedenis en kenmerken van de klokkentoren die er tegenover staat.
Español
La iglesia de Santa Catalina es uno de los monumentos más emblemáticos de Honfleur. La iglesia de Santa Catalina, que data de la segunda mitad del siglo XV, fue construida por los habitantes de la ciudad tras la marcha de los ingleses, durante la Guerra de los Cien Años. Al disponer entonces de pocos recursos, utilizaron como materia prima la madera procedente del bosque de Touques y sus conocimientos de construcción naval. Declarada Monumento Histórico en 1879, ha llamado la atención de numerosos arqueólogos e historiadores: es la iglesia de madera más grande de Francia con un campanario independiente. Descubre su historia, los elementos mobiliarios más destacados, así como la historia y las características de su campanario, situado frente a ella.
Italiano
La chiesa di Santa Caterina è uno dei monumenti più emblematici di Honfleur. Risalente alla seconda metà del XV secolo, la chiesa di Santa Caterina fu costruita dagli abitanti della città dopo la partenza degli inglesi, durante la Guerra dei Cent'anni. Disponendo all’epoca di scarse risorse, utilizzarono come materia prima il legno proveniente dalla foresta di Touques e le loro conoscenze in materia di costruzione navale. Dichiarata Monumento Storico nel 1879, ha attirato l’attenzione di numerosi archeologi e storici: è la più grande chiesa di Francia costruita in legno con un campanile separato. Scoprite la sua storia, i notevoli elementi d’arredo, nonché la storia e le caratteristiche del campanile che le sta di fronte.