Clocher Sainte-Catherine – Honfleur

Véritable emblème de Honfleur, le clocher Sainte-Catherine se dresse fièrement sur la place du même nom. Entièrement en bois, ce clocher unique en Normandie a été construit aux XVe et XVIe siècles par les charpentiers de marine, utilisant les techniques des coques de navire inversées. Séparé de l’église pour protéger le sanctuaire des incendies causés par la foudre, il séduit par son architecture gothique normande et ses façades à pans de bois. Classé Monument Historique, il abrite aujourd’hui une exposition dédiée aux objets religieux. Une visite incontournable lors de votre séjour à Honfleur pour découvrir le patrimoine authentique de la ville.

A true landmark of Honfleur, the Sainte-Catherine bell tower stands proudly in the square of the same name. Entirely made of wood, this bell tower, unique in Normandy, was built in the 15th and 16th centuries by shipwrights using inverted hull techniques. Separated from the church to protect the sanctuary from fire caused by lightning, its Norman Gothic architecture and half-timbered facades are truly impressive. Classified as a historic monument, it now houses an exhibition of religious objects. A must-see during your stay in Honfleur to discover the town's authentic heritage.

Der Glockenturm Sainte-Catherine ist ein echtes Wahrzeichen von Honfleur und erhebt sich stolz auf dem gleichnamigen Platz. Dieser in der Normandie einzigartige, vollständig aus Holz gefertigte Glockenturm wurde im 15. und 16. Jahrhundert von Schiffszimmerleuten mithilfe der Technik der umgekehrten Schiffsrümpfe errichtet. Er wurde von der Kirche getrennt, um das Heiligtum vor Bränden durch Blitzeinschlag zu schützen, und besticht durch seine normannisch-gotische Architektur und seine Fachwerkfassaden. Sie wurde als historisches Monument klassifiziert und beherbergt heute eine Ausstellung, die religiösen Objekten gewidmet ist. Ein Muss bei Ihrem Aufenthalt in Honfleur, um das authentische Erbe der Stadt zu entdecken.

De klokkentoren Sainte-Catherine, een echt herkenningspunt van Honfleur, staat trots op het gelijknamige plein. Deze unieke klokkentoren in Normandië is volledig van hout gemaakt en werd in de 15e en 16e eeuw gebouwd door marinetimmerlieden met behulp van omgekeerde romptechnieken. Hij is gescheiden van de kerk om het heiligdom te beschermen tegen blikseminslag en de Normandische gotische architectuur en vakwerkgevels zijn een lust voor het oog. Het staat op de lijst van historische monumenten en huisvest nu een tentoonstelling van religieuze voorwerpen. Een must tijdens je verblijf in Honfleur om het authentieke erfgoed van de stad te ontdekken.

Verdadero punto de referencia de Honfleur, el campanario Sainte-Catherine se alza orgulloso en la plaza del mismo nombre. Construido íntegramente en madera, este campanario único en Normandía fue construido en los siglos XV y XVI por carpinteros navales que utilizaron técnicas de casco invertido. Separado de la iglesia para proteger el santuario de los incendios provocados por los rayos, su arquitectura gótica normanda y sus fachadas con entramado de madera son una delicia. Catalogado como Monumento Histórico, alberga actualmente una exposición de objetos religiosos. Una visita obligada durante su estancia en Honfleur para descubrir el auténtico patrimonio de la ciudad.

Vero e proprio simbolo di Honfleur, il campanile di Sainte-Catherine si erge fiero nell'omonima piazza. Realizzato interamente in legno, questo campanile unico nel suo genere in Normandia è stato costruito nel XV e XVI secolo da carpentieri navali con la tecnica dello scafo rovesciato. Separato dalla chiesa per proteggere il santuario dagli incendi causati dai fulmini, la sua architettura gotica normanna e le sue facciate a graticcio sono una delizia. Classificato come monumento storico, oggi ospita una mostra di oggetti religiosi. Una visita obbligata durante il vostro soggiorno a Honfleur per scoprire il patrimonio autentico della città.