Visite guidée : L'église abbatiale – Un livre d'images à travers le temps – 08-03-2026 – Montivilliers

On dit souvent des églises que ce sont des livres de pierre. Elles racontent par leur architecture les grandes heures des styles romans et gothiques. Mais à l’abri des voûtes, c’est une histoire plus sensible qui se dévoile : chapiteaux ornés et autres détails sculptés dévoilent les messages voulus par l’Église. Plus loin, ce sont les vestiges d’une peinture murale et les toiles exposées qui expriment l’engagement des religieuses de l’Abbaye de Montivilliers. Suivez le guide au gré des images sculptées ou peintes pour plonger dans un imaginaire riche de symboles. Réservation obligatoire.

Churches are often described as stone books. Their architecture tells the story of the great hours of the Romanesque and Gothic styles. But sheltered by the vaults, a more sensitive history is revealed: ornate capitals and other sculpted details reveal the messages intended by the Church. Further on, the remains of a mural and paintings on display express the commitment of the nuns of Montivilliers Abbey. Follow our guide as we explore the sculpted and painted images and plunge into an imaginary world rich in symbolism. Reservations required.

Kirchen werden oft als Bücher aus Stein bezeichnet. Sie erzählen durch ihre Architektur von den großen Zeiten der Romanik und Gotik. Im Schutz der Gewölbe wird jedoch eine sensiblere Geschichte enthüllt: verzierte Kapitelle und andere geschnitzte Details enthüllen die von der Kirche beabsichtigten Botschaften. Weiter hinten sind es die Überreste eines Wandgemäldes und die ausgestellten Gemälde, die das Engagement der Nonnen der Abtei von Montivilliers zum Ausdruck bringen. Folgen Sie dem Führer durch die gemeißelten und gemalten Bilder und tauchen Sie ein in eine symbolträchtige Fantasiewelt. Reservierung erforderlich.

Kerken worden vaak beschreven als stenen boeken. Hun architectuur vertelt het verhaal van de grote uren van de romaanse en gotische stijlen. Maar beschut door de gewelven wordt een gevoeligere geschiedenis onthuld: sierlijke kapitelen en andere gebeeldhouwde details onthullen de boodschappen die de kerk bedoelde. Verderop geven de overblijfselen van een muurschildering en de tentoongestelde schilderijen uitdrukking aan de toewijding van de nonnen van de abdij van Montivilliers. Volg de gids bij het verkennen van de gebeeldhouwde en geschilderde beelden en duik in een denkbeeldige wereld rijk aan symbolen. Reserveren is noodzakelijk.

Las iglesias suelen describirse como libros de piedra. Su arquitectura cuenta la historia de las grandes horas de los estilos románico y gótico. Pero al abrigo de las bóvedas, se revela una historia más sensible: capiteles ornamentados y otros detalles esculpidos revelan los mensajes que pretendía transmitir la Iglesia. Más adelante, los restos de un mural y las pinturas expuestas expresan el compromiso de las monjas de la abadía de Montivilliers. Siga al guía mientras explora las imágenes esculpidas y pintadas y sumérjase en un mundo imaginario rico en símbolos. Imprescindible reservar.

Le chiese sono spesso descritte come libri di pietra. La loro architettura racconta la storia delle grandi ore degli stili romanico e gotico. Ma al riparo delle volte, si rivela una storia più sensibile: capitelli ornati e altri dettagli scolpiti rivelano i messaggi voluti dalla Chiesa. Più avanti, i resti di un murale e i dipinti esposti esprimono l'impegno delle monache dell'Abbazia di Montivilliers. Seguite la guida alla scoperta delle immagini scolpite e dipinte e immergetevi in un mondo immaginario ricco di simboli. Prenotazione obbligatoria.