Visite guidée "L'eau à Senlis – source d'inspiration au cours des siècles" – Senlis

À l’occasion de la semaine de l’eau (du 6 au 14 juin) le Pays d’art et d’histoire de Senlis à Ermenonville organise une visite portant sur "L'eau à Senlis – source d'inspiration au cours des siècles". À l’occasion de la semaine de l’eau organisée par le syndicat du SAGE de la Nonette du 6 au 14 juin, Le Pays d’art et d’histoire de Senlis à Ermenonville organise une visite portant sur "L'eau à Senlis – source d'inspiration au cours des siècles". Le thème « L’eau, source d’inspiration » donnera l’occasion de mentionner le rôle de la Nonette dans le développement de Senlis au cours de ses 2000 ans d'histoire. Rendez-vous le dimanche 7 juin à 10h, place des Arènes. Parcours sur 1 km Prévoir des chaussures et une tenue adaptée à la météo

To mark Water Week (June 6-14), the Pays d?art et d?histoire de Senlis à Ermenonville is organizing a visit to "Water in Senlis – a source of inspiration down the centuries". To mark Water Week, organized by the Nonette SAGE syndicate from June 6 to 14, the Pays d?art et d?histoire de Senlis à Ermenonville is organizing a tour of "Water in Senlis – a source of inspiration over the centuries". The theme "Water, a source of inspiration" will provide an opportunity to mention the role of the Nonette in the development of Senlis over its 2,000-year history. Rendezvous on Sunday June 7 at 10 a.m., Place des Arènes. 1 km route Bring shoes and weather-appropriate clothing

Anlässlich der Woche des Wassers (6. bis 14. Juni) organisiert das Pays d'art et d'histoire de Senlis à Ermenonville eine Führung zum Thema "Wasser in Senlis – Inspirationsquelle im Laufe der Jahrhunderte". Anlässlich der Wasserwoche, die vom Verband des SAGE de la Nonette vom 6. bis 14. Juni organisiert wird, organisiert das Pays d'art et d'histoire de Senlis à Ermenonville eine Besichtigung zum Thema "Wasser in Senlis – Inspirationsquelle im Laufe der Jahrhunderte". Das Thema "Wasser – Quelle der Inspiration" bietet die Gelegenheit, die Rolle des Flusses Nonette bei der Entwicklung von Senlis im Laufe seiner 2000-jährigen Geschichte zu erwähnen. Treffpunkt ist am Sonntag, den 7. Juni um 10 Uhr auf dem Place des Arènes. Strecke über 1 km Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen

Ter gelegenheid van de Week van het Water (6-14 juni) organiseert het kunst- en historisch centrum van Senlis tot Ermenonville een rondleiding "Water in Senlis – een bron van inspiratie door de eeuwen heen". In het kader van de week van het water, georganiseerd door het syndicaat Nonette SAGE van 6 tot 14 juni, organiseert het kunst- en geschiedeniscentrum van Senlis tot Ermenonville een rondleiding "Water in Senlis – een bron van inspiratie door de eeuwen heen". Het thema "Water, een bron van inspiratie" zal de gelegenheid bieden om de rol van de Nonette in de ontwikkeling van Senlis gedurende zijn 2000-jarige geschiedenis te vermelden. Afspraak op zondag 7 juni om 10 uur, Place des Arènes. 1 km route Neem schoenen en kleding mee die geschikt zijn voor het weer

Con motivo de la Semana del Agua (del 6 al 14 de junio), el Centro de Arte e Historia de Senlis a Ermenonville organiza la visita "El agua en Senlis, fuente de inspiración a lo largo de los siglos". En el marco de la semana del agua organizada por el sindicato Nonette SAGE del 6 al 14 de junio, el centro de arte e historia de Senlis a Ermenonville organiza un recorrido "El agua en Senlis, fuente de inspiración a lo largo de los siglos". El tema "El agua, fuente de inspiración" brindará la oportunidad de mencionar el papel de la Nonette en el desarrollo de Senlis a lo largo de sus 2.000 años de historia. Cita el domingo 7 de junio a las 10.00 horas en la Place des Arènes. Recorrido de 1 km Llevar calzado y ropa adecuada a las condiciones meteorológicas

In occasione della Settimana dell'Acqua (6-14 giugno), il Centro d'arte e storia di Senlis-Ermenonville organizza un tour "L'acqua a Senlis – una fonte d'ispirazione nei secoli". Nell'ambito della settimana dell'acqua organizzata dal Sindacato Nonette SAGE dal 6 al 14 giugno, il Centro d'arte e storia di Senlis-Ermenonville organizza un tour "L'acqua a Senlis – una fonte d'ispirazione nel corso dei secoli". Il tema "L'acqua, fonte di ispirazione" sarà l'occasione per ricordare il ruolo della Nonette nello sviluppo di Senlis nel corso dei suoi 2000 anni di storia. Appuntamento domenica 7 giugno alle 10.00, Place des Arènes. Percorso di 1 km Portare scarpe e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche