Exposition | "Dans nos traces" – 07-04-2026 – Creil

Le Printemps du dessin avec Clément Fourment & Théo Varé : exposition "DANS NOS TRACES" est visible du 7 avril au 6 juin dans la galerie de l'Espace Matisse. Bien que leurs approches stylistiques soient aux antipodes, l’exposition révèle une quête commune : celle de l’aventure de la ligne. Au sein de leurs œuvres, les gestes témoignent, les outils graphiques deviennent le prolongement des artistes, de ce qui demeure en eux. Une aventure de la ligne hautement intime de laquelle surgissent des langages nouveaux. Chacun, à sa manière, laisse le dessin rythmer la fiction qu’il construit. Sur le papier, la main devance la pensée, trace une empreinte qui ordonne le récit, ouvrant la voie vers des espaces autant physiques que mentaux. Entrée libre et gratuite aux horaires d'ouverture: de 14h à 17h du mardi au samedi 101 rue Jean-Baptiste Carpeaux, 60100 Creil Renseignements au 03 44 24 96 92 / [email protected]

Printemps du dessin with Clément Fourment & Théo Varé: "DANS NOS TRACES" exhibition on view from April 7 to June 6 in the Espace Matisse gallery. Although their stylistic approaches are poles apart, the exhibition reveals a common quest: the adventure of the line. In their works, gestures bear witness, graphic tools become an extension of the artists, of what remains within them. A highly intimate adventure in line, from which new languages emerge. Each artist, in his or her own way, lets drawing set the pace for the fiction he or she constructs. On paper, the hand anticipates the mind, tracing an imprint that orders the narrative, opening the way to spaces that are as physical as they are mental. Free admission during opening hours: 2pm to 5pm Tuesday to Saturday 101 rue Jean-Baptiste Carpeaux, 60100 Creil Information: 03 44 24 96 92 / [email protected]

Frühling der Zeichnung mit Clément Fourment & Théo Varé: Die Ausstellung "DANS NOS TRACES" ist vom 7. April bis zum 6. Juni in der Galerie des Espace Matisse zu sehen. Obwohl ihre stilistischen Ansätze antipodisch sind, offenbart die Ausstellung eine gemeinsame Suche: die nach dem Abenteuer der Linie. In ihren Werken zeugen die Gesten von den Künstlern und die grafischen Werkzeuge werden zu ihrer Verlängerung, zu dem, was in ihnen bleibt. Ein höchst intimes Abenteuer der Linie, aus dem neue Sprachen hervorgehen. Jeder lässt auf seine Weise die Zeichnung den Rhythmus der Fiktion bestimmen, die er aufbaut. Auf dem Papier kommt die Hand dem Gedanken zuvor, zeichnet einen Abdruck, der die Erzählung ordnet und den Weg zu physischen und mentalen Räumen ebnet. Freier Eintritt zu den Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14 bis 17 Uhr 101 rue Jean-Baptiste Carpeaux, 60100 Creil Informationen unter 03 44 24 96 92 / [email protected]

De tentoonstelling Le Printemps du dessin met Clément Fourment & Théo Varé: "DANS NOS TRACES" loopt van 7 april tot 6 juni in de galerie Espace Matisse. Hoewel hun stilistische benaderingen ver uit elkaar liggen, onthult de tentoonstelling een gemeenschappelijke zoektocht: het avontuur van de lijn. In hun werken getuigen de gebaren, de grafische middelen worden een verlengstuk van de kunstenaars, van wat er in hen overblijft. Een zeer intiem avontuur in lijn, waaruit nieuwe talen ontstaan. Elke kunstenaar laat op zijn of haar manier het tekenen ritme geven aan de fictie die ze construeren. Op papier neemt de hand de overhand over het verstand, door een afdruk te maken die het verhaal ordent en de weg opent naar ruimtes die even fysiek als mentaal zijn. Gratis toegang tijdens openingsuren: 14u tot 17u dinsdag tot zaterdag 101 rue Jean-Baptiste Carpeaux, 60100 Creil Informatie: 03 44 24 96 92 / [email protected]

Le Printemps du dessin con Clément Fourment & Théo Varé: la exposición "DANS NOS TRACES" se presenta del 7 de abril al 6 de junio en la galería Espace Matisse. Aunque sus enfoques estilísticos son polos opuestos, la exposición revela una búsqueda común: la aventura de la línea. En sus obras, los gestos dan testimonio, las herramientas gráficas se convierten en una prolongación de los artistas, de lo que queda dentro de ellos. Una aventura de la línea muy íntima, de la que surgen nuevos lenguajes. Cada artista, a su manera, deja que el dibujo marque el ritmo de la ficción que construye. Sobre el papel, la mano prevalece sobre la mente, trazando una huella que ordena la narración, abriendo paso a espacios tan físicos como mentales. Entrada gratuita en horario de apertura: de 14.00 a 17.00 horas de martes a sábado 101 rue Jean-Baptiste Carpeaux, 60100 Creil Información: 03 44 24 96 92 / [email protected]

Le Printemps du dessin con Clément Fourment & Théo Varé: la mostra "DANS NOS TRACES" si svolge dal 7 aprile al 6 giugno nella galleria Espace Matisse. Sebbene i loro approcci stilistici siano molto diversi, la mostra rivela una ricerca comune: l'avventura della linea. Nelle loro opere, i gesti testimoniano, gli strumenti grafici diventano un'estensione degli artisti, di ciò che rimane dentro di loro. Un'avventura intima della linea, da cui emergono nuovi linguaggi. Ogni artista, a modo suo, permette al disegno di dare ritmo alla finzione che sta costruendo. Sulla carta, la mano prevale sulla mente, tracciando un'impronta che ordina la narrazione, aprendo la strada a spazi tanto fisici quanto mentali. Ingresso libero durante gli orari di apertura: dalle 14.00 alle 17.00 da martedì a sabato 101 rue Jean-Baptiste Carpeaux, 60100 Creil Informazioni: 03 44 24 96 92 / [email protected]