Visite guidée : Le village de Douelle – Douelle

<p>Le long des belles rives du Lot, arpentez le village de Douelle au patrimoine séculaire, dans les pas de la riche bourgeoisie marchande du 13éme siècle, des soldats de la guerre de Cent Ans, ou bien des bateliers, tonneliers et verriers qui ont animé ses marchés et ses rues. Mais le décor ne s’arrête pas à ce glorieux passé, la fresque d’un artiste local et le pont suspendu le prouvent amplement.</p>

<p>Along the beautiful banks of the Lot, stroll through the centuries-old village of Douelle, in the footsteps of the wealthy merchant bourgeoisie of the 13th century, the soldiers of the Hundred Years War, or the boatmen, coopers and glassmakers who enlivened its markets and streets. But the scenery doesn?t stop at this glorious past, as the fresco by a local artist and the suspension bridge amply prove.</p>

<p>Schlendern Sie an den schönen Ufern des Lot entlang durch das Dorf Douelle mit seinem jahrhundertealten Erbe und treten Sie in die Fußstapfen der reichen Kaufmannsbourgeoisie des 13. Jahrhunderts, der Soldaten des Hundertjährigen Krieges oder der Schiffer, Böttcher und Glasmacher, die die Märkte und Straßen belebt haben. Die Szenerie endet jedoch nicht mit dieser glorreichen Vergangenheit, wie das Fresko eines lokalen Künstlers und die Hängebrücke hinreichend beweisen.</p>

<p>Wandel langs de prachtige oevers van de rivier de Lot door het eeuwenoude dorp Douelle, in de voetsporen van de rijke koopmansbourgeoisie van de 13e eeuw, de soldaten van de Honderdjarige Oorlog, of de schippers, kuipers en glasmakers die de markten en straten verlevendigden. Maar het landschap stopt niet bij dit glorieuze verleden, zoals het fresco van een plaatselijke kunstenaar en de hangbrug ruimschoots bewijzen.</p>

<p>A lo largo de las hermosas orillas del río Lot, pasee por el centenario pueblo de Douelle, siguiendo los pasos de la rica burguesía mercantil del siglo XIII, de los soldados de la Guerra de los Cien Años o de los barqueros, toneleros y vidrieros que animaron sus mercados y calles. Pero el paisaje no se detiene en este glorioso pasado, como demuestran ampliamente el fresco de un artista local y el puente colgante.</p> <p>

<p>Sulle splendide rive del fiume Lot, passeggiate nel secolare villaggio di Douelle, sulle orme della ricca borghesia mercantile del XIII secolo, dei soldati della Guerra dei Cento Anni o dei barcaioli, bottai e vetrai che animavano i suoi mercati e le sue strade. Ma il paesaggio non si ferma a questo glorioso passato, come dimostrano l'affresco di un artista locale e il ponte sospeso.</p>