Visite guidée : Le village d'Albas – Albas

<p>Situé rive gauche du Lot, à une vingtaine de kilomètres en aval de Cahors, Albas veille depuis son éperon rocheux, à la fois sur la rivière Lot et le célèbre vignoble de Cahors. Village fortifié dont le patrimoine et l’histoire sont profondément marqués par l’édification de la résidence du Comte-évêque de Cahors au début du 13°S, les témoins de son riche passé médiéval sont encore nombreux à s’offrir au regard. Cette visite vous propose d’arpenter les ruelles du village à leur découverte.</p>

<p>Located on the left bank of the Lot River, about 20 kilometers downstream from Cahors, Albas overlooks both the Lot River and the famous Cahors vineyards from its rocky outcrop. A fortified village whose heritage and history are deeply marked by the construction of the residence of the Count-Bishop of Cahors in the early 13th century, there are still many remnants of its rich medieval past to be seen. This tour invites you to stroll through the village’s narrow streets to discover them.</p>

<p>Albas liegt am linken Ufer des Lot, etwa zwanzig Kilometer flussabwärts von Cahors, und wacht von seinem Felsvorsprung aus sowohl über den Fluss Lot als auch über die berühmten Weinberge von Cahors. Als befestigtes Dorf, dessen Kulturerbe und Geschichte tief vom Bau der Residenz des Grafen-Bischofs von Cahors zu Beginn des 13. Jahrhunderts geprägt sind, sind noch zahlreiche Zeugnisse seiner reichen mittelalterlichen Vergangenheit zu sehen. Bei diesem Rundgang können Sie die Gassen des Dorfes erkunden und diese Schätze entdecken.</p>

<p>Albas, gelegen aan de linkeroever van de Lot, zo’n twintig kilometer stroomafwaarts van Cahors, kijkt vanaf zijn rotsachtige uitloper uit over zowel de rivier de Lot als de beroemde wijngaarden van Cahors. Dit versterkte dorp, waarvan het erfgoed en de geschiedenis diep zijn getekend door de bouw van de residentie van de graaf-bisschop van Cahors aan het begin van de 13e eeuw, zijn er nog talrijke getuigenissen van het rijke middeleeuwse verleden te bewonderen. Tijdens deze rondleiding kunt u door de smalle straatjes van het dorp slenteren om ze te ontdekken.</p>

<p>Situada en la margen izquierda del Lot, a unos veinte kilómetros río abajo de Cahors, Albas vigila desde su espolón rocoso tanto el río Lot como el famoso viñedo de Cahors. Pueblo fortificado cuyo patrimonio e historia están profundamente marcados por la construcción de la residencia del conde-obispo de Cahors a principios del siglo XIII, aún quedan numerosos vestigios de su rico pasado medieval que deleitarán la vista. Esta visita te invita a recorrer las callejuelas del pueblo para descubrirlos.</p>

<p>Situata sulla riva sinistra del Lot, a una ventina di chilometri a valle di Cahors, Albas domina dal suo sperone roccioso sia il fiume Lot che il famoso vigneto di Cahors. Borgo fortificato il cui patrimonio e la cui storia sono profondamente segnati dalla costruzione della residenza del conte-vescovo di Cahors all’inizio del XIII secolo, le testimonianze del suo ricco passato medievale sono ancora numerose e si offrono allo sguardo. Questa visita vi propone di percorrere i vicoli del paese alla loro scoperta.</p>