Visite guidée : Le port vu d'en haut – 21-10-2025 – Le Havre

Depuis la terrasse de ce vaisseau urbain dont l'architecture rappelle la silhouette d’un bateau, profitez d’une vue exceptionnelle sur le quartier des Docks en pleine mutation. Accompagné d’un guide-conférencier, observez et décryptez le paysage qui se dévoile sous vos yeux, des bassins jusqu’à la zone industrialo-portuaire avant de rejoindre le village de la Transat Café l'Or Le Havre Normandie. En partenariat avec l’Ecole nationale supérieure maritime Public : adultes – durée : 1h Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

From the terrace of this urban vessel, whose architecture is reminiscent of the silhouette of a boat, enjoy an exceptional view of the rapidly changing Docks district. Accompanied by a guide-lecturer, observe and decipher the landscape that unfolds before your eyes, from the docks to the industrial-port zone, before reaching the Transat Café l'Or Le Havre Normandie village. In partnership with the Ecole nationale supérieure maritime Public: adults – duration: 1h Meeting point to be communicated upon registration Reservations required

Von der Terrasse dieses urbanen Schiffes, dessen Architektur an die Silhouette eines Schiffes erinnert, genießen Sie einen außergewöhnlichen Blick auf das sich im Umbruch befindliche Viertel Les Docks. In Begleitung eines Fremdenführers können Sie die Landschaft beobachten und entschlüsseln, die sich vor Ihren Augen entfaltet, von den Hafenbecken bis zur Industrie- und Hafenzone, bevor Sie sich zum Dorf der Transat Café l'Or Le Havre Normandie begeben. In Partnerschaft mit der Ecole nationale supérieure maritime Zielgruppe: Erwachsene – Dauer: 1 Std Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt Reservierung erforderlich

Vanaf het terras van dit stedelijke schip, waarvan de architectuur doet denken aan het silhouet van een boot, kun je genieten van een uitzonderlijk uitzicht op de wijk Docks, die een ingrijpende transformatie ondergaat. Onder begeleiding van een gids/docent kun je het landschap dat zich voor je ogen ontvouwt observeren en ontcijferen, van de dokken tot het industriële havengebied, voordat je het Transat Café l'Or Le Havre Normandie dorp bereikt. In samenwerking met de Ecole nationale supérieure maritime Publiek: volwassenen – duur: 1 uur Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij de inschrijving Reserveren verplicht

Desde la terraza de esta embarcación urbana, cuya arquitectura recuerda la silueta de un barco, se puede disfrutar de una vista excepcional del barrio de los Docks, en plena transformación. Acompañado por un guía/conferenciante, observe y descifre el paisaje que se despliega ante sus ojos, desde los muelles hasta la zona industrial portuaria, antes de llegar a la villa Transat Café l'Or Le Havre Normandie. En colaboración con la Ecole nationale supérieure maritime Público: adultos – duración: 1 hora El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción Reserva obligatoria

Dalla terrazza di questo vascello urbano, la cui architettura ricorda la sagoma di una barca, si gode di una vista eccezionale sul quartiere dei Docks, che sta subendo una profonda trasformazione. Accompagnati da una guida/lettore, osservate e decifrate il paesaggio che si dispiega davanti ai vostri occhi, dalle banchine alla zona portuale industriale, prima di raggiungere il villaggio Transat Café l'Or Le Havre Normandie. In collaborazione con l'Ecole nationale supérieure maritime Pubblico: adulti – durata: 1 ora Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione Prenotazione obbligatoria