Visite guidée : Le Grossmatt, un havre de nature – Leutenheim

Le Grossmatt est un Espace Naturel Sensible (ENS) de 85ha acquis par la Collectivité européenne d’Alsace en 2013. Il mêle prairies, forêts, roselières et autres zones humides et offre une luxuriante biodiversité. Venez le découvrir lors d’une balade guidée et commentée. A prévoir : chaussures imperméables voire bottes, une paire de jumelles Sortie organisée en partenariat avec la Collectivité européenne d’Alsace Secteur Leutenheim. Heure et lieu de RDV communiqués à l’inscription (obligatoire au plus tard le vendredi 5 septembre jusqu’à 12h00) Intervenante : Marion LY, animatrice nature

Grossmatt is an 85-hectare Espace Naturel Sensible (ENS) acquired by the Collectivité européenne d?Alsace in 2013. It combines meadows, forests, reedbeds and other wetlands, offering lush biodiversity. Come and discover it on a guided walk with commentary. Bring waterproof shoes or boots, and a pair of binoculars Organized in partnership with the Collectivité européenne d?Alsace Leutenheim sector. Meeting time and place to be announced on registration (compulsory by Friday, September 5 at the latest) 12h00) Speaker : Marion LY, nature coordinator

Die Grossmatt ist ein 85 ha großer sensibler Naturraum (ENS), der 2013 von der Collectivité Européenne d'Alsace erworben wurde. Er ist eine Mischung aus Wiesen, Wäldern, Schilfgürteln und anderen Feuchtgebieten und bietet eine üppige Biodiversität. Entdecken Sie ihn auf einer geführten und kommentierten Wanderung. Mitzubringen sind: wasserfeste Schuhe oder Stiefel, ein Fernglas Dieser Ausflug wird in Zusammenarbeit mit der Collectivité Européenne d'Alsace organisiert Sektor Leutenheim. Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben (obligatorisch bis spätestens Freitag, 5. September, bis 12 Uhr) 12h00) Rednerin: Marion LY, Naturanimatorin

Grossmatt is een kwetsbaar natuurgebied (ENS) van 85 hectare dat in 2013 werd aangekocht door het Collectivité européenne d'Alsace. Het combineert weiden, bossen, rietlanden en andere vochtige gebieden en biedt een weelderige biodiversiteit. Kom het ontdekken tijdens een begeleide wandeling met commentaar. Neem waterdichte schoenen of laarzen en een verrekijker mee Georganiseerd in samenwerking met het Collectivité européenne d'Alsace Sector Leutenheim. Tijd en plaats worden bij inschrijving bekend gemaakt (verplicht voor vrijdag 5 september tot 12h00) Spreker : Marion LY, natuurcoördinator

Grossmatt es un Espacio Natural Sensible (ENS) de 85 hectáreas adquirido por la Colectividad Europea de Alsacia en 2013. Combina prados, bosques, cañaverales y otros humedales, ofreciendo una exuberante biodiversidad. Venga a descubrirlo en un paseo guiado y comentado. Lleve calzado o botas de agua y prismáticos Organizado en colaboración con la Colectividad Europea de Alsacia Sector Leutenheim. La hora y el lugar de encuentro se anunciarán en el momento de la inscripción (obligatoria antes del viernes 5 de septiembre hasta las 12h00) Ponente : Marion LY, coordinadora de naturaleza

Grossmatt è un'area naturale sensibile (ENS) di 85 ettari acquisita dalla Collectivité européenne d'Alsace nel 2013. Combina prati, foreste, canneti e altre zone umide, offrendo una rigogliosa biodiversità. Venite a scoprirlo con una passeggiata guidata e commentata. Portate scarpe o stivali impermeabili e un binocolo Organizzato in collaborazione con la Collectivité européenne d'Alsace Settore Leutenheim. L'orario e il luogo di ritrovo saranno comunicati al momento dell'iscrizione (obbligatoria entro le ore 12 di venerdì 5 settembre) 12h00) Relatore : Marion LY, coordinatrice della natura