Visite guidée : La valleuse de Bruneval – 25-02-2027 – Saint-Jouin-Bruneval

Le temps d’une visite, (re)découvrez un pan de l’histoire de la valleuse de Bruneval. Du village de pêcheurs dévasté par les tempêtes à la petite cité balnéaire imaginée au 19e siècle en passant par le mémorial dédié au raid allié de 1942, décryptez les richesses architecturales de cette valleuse qui vous permettront de comprendre son évolution. Public : adultes – durée : 2h Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription Réservation obligatoire

During your visit, (re)discover a chapter in the history of the Bruneval valley. From the fishing village devastated by storms to the small seaside town envisionedin the 19th century—and stopping at the memorial dedicated to the 1942 Allied raid—uncover the architectural treasures of this valley that will help you understand its evolution. Audience: adults – Duration: 2 hours Meeting place provided upon registration Reservations required

Entdecken Sie bei einem Besuch einen Teil der Geschichte des Bruneval-Tals (neu). Vom durch Stürme verwüsteten Fischerdorf bis zum kleinen, im 19. Jahrhundert geplanten Badeortim 19. Jahrhundert, bis hin zum Denkmal, das dem alliierten Überfall von 1942 gewidmet ist – entdecken Sie die architektonischen Schätze dieses Tals, die Ihnen seine Entwicklung näherbringen. Zielgruppe: Erwachsene – Dauer: 2 Stunden Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt Reservierung erforderlich

Ontdek tijdens een bezoek een stukje geschiedenis van de vallei van Bruneval. Van het door stormen verwoeste vissersdorpje tot de kleine badplaats die werd ontworpenin de 19e eeuw, via het monument ter nagedachtenis aan de geallieerde aanval van 1942: ontdek de architectonische rijkdommen van deze vallei, die u inzicht geven in de ontwikkeling ervan. Doelgroep: volwassenen – duur: 2 uur De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld Reserveren verplicht

Durante la visita, (re)descubre una parte de la historia del valle de Bruneval. Desde el pueblo de pescadores devastado por las tormentas hasta la pequeña ciudad balnearia imaginadaen el siglo XIX, pasando por el monumento conmemorativo dedicado a la incursión aliada de 1942, descubre las riquezas arquitectónicas de este valle que te permitirán comprender su evolución. Público: adultos – duración: 2 h El lugar de encuentro se comunicará al realizar la inscripción Reserva obligatoria

Nel corso di una visita, (ri)scoprite un pezzo della storia della valle di Bruneval. Dal villaggio di pescatori devastato dalle tempeste alla piccola località balneare immaginatanel XIX secolo, passando per il memoriale dedicato al raid alleato del 1942, scoprite le ricchezze architettoniche di questa valle che vi permetteranno di comprenderne l’evoluzione. Destinatari: adulti – durata: 2 ore Luogo di ritrovo comunicato al momento dell’iscrizione Prenotazione obbligatoria