Visite guidée : la nature en ville, une histoire de cohabitation – Cahors

<p>Cette visite à deux voix, menée par la direction du patrimoine et de la Ligue de protection des animaux, propose un regard croisé sur la présence du vivant en milieu urbain.</p><p>À travers l&#39;histoire de la ville et l&#39;observation de la faune, elle interroge les relations entre activités humaines, patrimoine bâti et biodiversité, hier comme aujourd&#39;hui.</p>

<p>This two-voice tour, led by the heritage department and the Ligue de protection des animaux, offers a cross-view of the presence of living things in the urban environment.</p><p>Through the history of the city and the observation of wildlife, it questions the relationships between human activities, built heritage and biodiversity, both past and present.</p>

<p>Diese zweisprachige Führung, die von der Direktion für Kulturerbe und der Tierschutzliga geleitet wird, bietet einen Blick auf die Präsenz von Lebewesen im städtischen Umfeld.</p><p>Anhand der Geschichte der Stadt und der Beobachtung der Tierwelt werden die Beziehungen zwischen menschlichen Aktivitäten, dem baulichen Erbe und der Biodiversität in Vergangenheit und Gegenwart hinterfragt.</p><p>

<p>Deze rondleiding met twee stemmen, geleid door de afdeling erfgoed en de Ligue de protection des animaux, biedt een interdisciplinaire kijk op de aanwezigheid van levende wezens in de stedelijke omgeving.</p><p>Door de geschiedenis van de stad en de observatie van wilde dieren wordt de relatie tussen menselijke activiteiten, gebouwd erfgoed en biodiversiteit, zowel vroeger als nu, in vraag gesteld.</p>

<p>Este recorrido a dos voces, animado por el departamento de patrimonio y la Ligue de protection des animaux, ofrece una mirada transversal sobre la presencia de los seres vivos en el entorno urbano.</p><p>A través de la historia de la ciudad y la observación de la fauna, se cuestiona la relación entre las actividades humanas, el patrimonio construido y la biodiversidad, tanto pasada como presente.</p> <p>La visita a la ciudad, en la que participan el departamento de patrimonio y la Ligue de protection des animaux, ofrece una mirada transversal sobre la presencia de los seres vivos en el entorno urbano

<p>Questa visita a due voci, condotta dal dipartimento del patrimonio e dalla Ligue de protection des animaux, offre uno sguardo interdisciplinare sulla presenza degli esseri viventi nell'ambiente urbano.</p><p>Attraverso la storia della città e l'osservazione della fauna selvatica, si interroga sul rapporto tra le attività umane, il patrimonio edilizio e la biodiversità, sia nel passato che nel presente.</p>