Visite guidée : la Collégiale Saint-Thiébaut – Thann

Décryptez les secrets de cet édifice, l'un des 3 plus beaux bâtiments gothiques de la région du Rhin supérieur avec la Cathédrale de Strasbourg et celle de Fribourg. Chef-d'œuvre de l'art gothique du primitif au flamboyant, la Collégiale Saint-Thiébaut regorge de pépites architecturales et décoratives. Arpentez les allées de la nef et des bas-côtés pour observer les clefs de voûtes, les vitraux ou encore l'orgue. Suivez le guide conférencier jusqu'au chœur pour observer la finesse des statuettes décorant les 54 stalles qui permettaient de recevoir le collège de chanoines. Un détour par la chapelle Saint-Thiébaut est l'occasion d'aborder la légende des origines de Thann avant de terminer la visite par le remarquable grand portail à triple tympan dénombrant plus de 500 personnages.

Decipher the secrets of this edifice, one of the 3 most beautiful Gothic buildings in the Upper Rhine region, along with Strasbourg and Freiburg Cathedrals. A masterpiece of Gothic art from the primitive to the flamboyant, the Collégiale Saint-Thiébaut is brimming with architectural and decorative nuggets. Stroll along the aisles of the nave and side aisles to admire the keystones, stained glass windows and organ. Follow the tour guide to the choir to admire the fine statuettes decorating the 54 stalls that once housed the college of canons. A detour to the Saint-Thiébaut chapel is an opportunity to discuss the legend of Thann's origins, before ending the visit with the remarkable triple tympanum portal featuring over 500 figures.

Entschlüsseln Sie die Geheimnisse dieses Bauwerks, das neben dem Straßburger und dem Freiburger Münster zu den drei schönsten gotischen Bauwerken am Oberrhein gehört. Die Stiftskirche Saint-Thiébaut ist ein Meisterwerk der gotischen Kunst von der Frühgotik bis zur Flamboyant-Kunst. Sie ist reich an architektonischen und dekorativen Nuggets. Gehen Sie durch die Gänge des Kirchenschiffs und der Seitenschiffe, um die Gewölbeschlüssel, die Glasfenster und die Orgel zu betrachten. Folgen Sie dem Fremdenführer bis zum Chor, um die feinen Statuetten zu bewundern, die die 54 Chorgestühle schmücken, in denen das Kanoniker-Kollegium Platz fand. Ein Abstecher zur Kapelle Saint-Thiébaut bietet die Gelegenheit, sich mit der Legende der Ursprünge von Thann zu beschäftigen, bevor der Besuch mit dem bemerkenswerten großen Portal mit dreifachem Tympanon und über 500 Figuren endet.

Ontdek de geheimen van dit gebouw, een van de 3 mooiste gotische gebouwen in de regio Bovenrijn, samen met de kathedralen van Straatsburg en Freiburg. De Collégiale Saint-Thiébaut is een meesterwerk van gotische kunst van de primitieve tot de flamboyante periode en zit vol met architecturale en decoratieve juweeltjes. Wandel door de zijbeuken van het schip om de sluitstenen, glas-in-loodramen en het orgel te bewonderen. Volg de gids naar het koor om de mooie beeldjes te bewonderen die de 54 koren versieren die gebruikt werden om het college van kanunniken te huisvesten. Een omweg naar de Saint-Thiébaut kapel is een gelegenheid om te praten over de legende van de oorsprong van Thann, voordat je je bezoek afsluit met het opmerkelijke driedubbele timpaan portaal met meer dan 500 figuren.

Descubra los secretos de este edificio, uno de los 3 edificios góticos más bellos de la región del Alto Rin, junto con las catedrales de Estrasburgo y Friburgo. Obra maestra del arte gótico desde el periodo primitivo hasta el flamígero, la Collégiale Saint-Thiébaut está repleta de joyas arquitectónicas y decorativas. Pasee por las naves de la nave y las laterales para admirar las claves de bóveda, las vidrieras y el órgano. Siga al guía hasta el coro para admirar las bellas estatuillas que decoran los 54 sitiales destinados al colegio de canónigos. La visita a la capilla Saint-Thiébaut le permitirá conocer la leyenda de los orígenes de Thann, antes de terminar en el extraordinario portal de triple tímpano, con más de 500 figuras.

Scoprite i segreti di questo edificio, uno dei 3 edifici gotici più belli della regione dell'Alto Reno, insieme alle cattedrali di Strasburgo e Friburgo. Capolavoro dell'arte gotica dal periodo primitivo a quello fiammeggiante, la Collégiale Saint-Thiébaut è ricca di gioielli architettonici e decorativi. Passeggiate lungo le navate della navata centrale e di quelle laterali per ammirare le chiavi di volta, le vetrate e l'organo. Seguite la guida turistica fino al coro per ammirare le belle statuette che decorano i 54 stalli utilizzati per ospitare il collegio dei canonici. Una deviazione verso la cappella di Saint-Thiébaut è l'occasione per parlare della leggenda delle origini di Thann, prima di concludere la visita con il notevole portale a triplo timpano con oltre 500 figure.