Visite guidée générale – 01-02-2026 – Martainville-Épreville

Découvrez la double histoire de ce lieu : demeure de plaisance construite à la fin du XVe siècle et écrin des collections d’art normand de la Renaissance au XIXe siècle. L’incontournable salle des armoires vous livrera les secrets de fabrication et de décoration de ce meuble emblématique de la Normandie. Visite guidée encadrée par un médiateur culturel du Département, sur réservation.

Discover the dual history of this place: a pleasure residence built in the late 15th century, and a showcase for collections of Norman art from the Renaissance to the 19th century. In the "salle des armoires", you'll discover the secrets behind the manufacture and decoration of this emblematic piece of Normandy furniture. Guided tour led by a cultural mediator from the Département, by reservation only.

Entdecken Sie die doppelte Geschichte dieses Ortes: das Ende des 15. Jahrhunderts erbaute Lustschloss und die Sammlungen normannischer Kunst von der Renaissance bis zum 19. Im unumgänglichen Saal der Schränke werden Sie in die Geheimnisse der Herstellung und Dekoration dieses für die Normandie typischen Möbelstücks eingeweiht. Führungen mit einem Kulturvermittler des Departements nach vorheriger Anmeldung.

Ontdek de dubbele geschiedenis van deze plek: een plezierwoning gebouwd aan het einde van de 15e eeuw en een uitstalkast voor collecties Normandische kunst van de Renaissance tot de 19e eeuw. De niet te missen garderobezaal onthult de geheimen van de vervaardiging en decoratie van dit emblematische Normandische meubelstuk. Rondleiding door een van de culturele bemiddelaars van het departement, op afspraak.

Descubra la doble historia de este lugar: residencia de recreo construida a finales del siglo XV y escaparate de colecciones de arte normando desde el Renacimiento hasta el siglo XIX. La ineludible sala de armarios le desvelará los secretos de la fabricación y decoración de esta pieza emblemática del mobiliario normando. Visita guiada por uno de los mediadores culturales del Departamento, previa concertación.

Scoprite la doppia storia di questo luogo: residenza di piacere costruita alla fine del XV secolo e vetrina per le collezioni di arte normanna dal Rinascimento al XIX secolo. L'imperdibile sala degli armadi vi svelerà i segreti della fabbricazione e della decorazione di questo mobile emblematico della Normandia. Visita guidata da uno dei mediatori culturali del Dipartimento, su prenotazione.