Visite guidée en anglais de la bastide du Jas de Bouffan – 28-06-2025 – Aix-en-Provence

À travers le parc et les salles de la bastide du Jas de Bouffan, la visite aborde l’histoire de ce lieu du XVIIIe siècle à nos jours. Lieu de résidence de la famille Cezanne de 1859 à 1899, cette demeure a abrité les débuts de l’œuvre de Paul Cezanne et l’empreinte de sa continuelle recherche artistique. Le parcours présente des pièces de vies telles que la cuisine et la salle à manger. Le grand salon est également révélé et mis en valeur grâce à un système de projections. Il est le témoin et le vestige de la première production picturale de Paul Cezanne et de la naissance de l’Art moderne. Dans les étages, la visite permet de contempler la chambre dite de « Léda » et le premier atelier du maître aixois installé sous les combles. ➜ Visite d’1h avec 15 min de prise en charge du groupe et de cheminement + 45 min de commentaire. Réservations uniquement à l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence : auprès des conseillers en séjour ou en ligne sur le site web de l'Office de Tourisme.

Through the park and the rooms of the Jas de Bouffan estate, the visit will explore the history of this 18th-century site from its origins to the present day. Residence of the Cezanne’s family from 1859 to 1899, this home sheltered the beginnings of Paul Cezanne's work and the mark of his perpetual artistic exploration. The tour will show living spaces such as the kitchen and the dining room. The grand salon will also be revealed and highlighted through a projection system. It stands as a witness and a relic of Paul Cezanne's early artistic production and the birth of Modern Art. On the upper floors, the visit will offer the opportunity to see the bedroom known as "Léda's" and the first studio of the Aix master, located in the attic. ➜ A 1-hour visit, with 15 minutes for the group to get acquainted with the site + 45 minutes of commentary. Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office.

Im Park und in den Räumen des Landhauses Jas de Bouffan wird die Geschichte dieses Ortes vom 18. Jahrhundert bis heute erläutert. Von 1859 bis 1899 war das Haus der Wohnsitz der Familie Cezanne und beherbergte die Anfänge von Paul Cezannes Werk und die Spuren seiner kontinuierlichen künstlerischen Suche. Der Rundgang zeigt Wohnräume wie die Küche und das Esszimmer. Der große Salon wird ebenfalls enthüllt und mit Hilfe eines Projektionssystems hervorgehoben. Er ist Zeuge und Überbleibsel von Paul Cezannes erster malerischer Produktion und der Geburt der modernen Kunst. In den oberen Stockwerken kann man das Zimmer der "Leda" und das erste Atelier des Meisters aus Aix unter dem Dach besichtigen. ? Besuch von 1 Stunde mit 15 Minuten Gruppenbetreuung und Wegbeschreibung + 45 Minuten Kommentar. Reservierungen nur im Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence: bei den Reiseberatern oder online auf der Website des Fremdenverkehrsamts.

Door het terrein en de kamers van de bastide Jas de Bouffan verkent de tour de geschiedenis van deze plek vanaf de 18e eeuw tot nu. Hier woonde de familie Cezanne van 1859 tot 1899 en hier begon het werk van Paul Cezanne en zette hij zijn artistieke onderzoek voort. De rondleiding gaat langs woonkamers zoals de keuken en de eetkamer. De grote salon wordt ook onthuld en benadrukt door een systeem van projecties. Het is de getuige en het overblijfsel van de eerste schilderkunstige productie van Paul Cezanne en de geboorte van de moderne kunst. Boven kunnen bezoekers de slaapkamer Léda en het eerste atelier van de meester uit Aix op zolder bewonderen. ? De rondleiding duurt 1 uur, met een rondleiding van 15 minuten + commentaar van 45 minuten. Reserveren alleen bij het VVV-kantoor van Aix-en-Provence: bij de toeristische adviseurs of online op de website van het VVV-kantoor.

A través de los jardines y las habitaciones de la bastida Jas de Bouffan, la visita explora la historia de este lugar desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Residencia de la familia Cezanne de 1859 a 1899, fue aquí donde comenzó la obra de Paul Cezanne y donde continuó sus investigaciones artísticas. La visita recorre estancias como la cocina y el comedor. El gran salón también se desvela y se destaca mediante un sistema de proyecciones. Es el testigo y vestigio de la primera producción pictórica de Paul Cezanne y del nacimiento del arte moderno. En la planta superior, los visitantes pueden admirar el dormitorio conocido como "Léda" y el primer estudio del maestro de Aix en el desván. ? La visita dura 1 hora, con una visita guiada de 15 minutos + un comentario de 45 minutos. Reservas únicamente en la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence: con los asesores turísticos o en línea en la página web de la Oficina de Turismo.

Attraverso il parco e le stanze della bastide Jas de Bouffan, la visita esplora la storia di questo luogo dal XVIII secolo ai giorni nostri. Residenza della famiglia Cezanne dal 1859 al 1899, è qui che Paul Cezanne iniziò a lavorare e continuò la sua ricerca artistica. La visita si snoda attraverso gli ambienti di vita, come la cucina e la sala da pranzo. Anche il grande salone viene svelato e messo in evidenza da un sistema di proiezioni. È la testimonianza e la traccia della prima produzione pittorica di Paul Cézanne e della nascita dell'arte moderna. Al piano superiore, i visitatori possono ammirare la camera da letto detta "Léda" e il primo studio del maestro di Aix nel sottotetto. ? La visita dura 1 ora, con una visita guidata di 15 minuti e un commento di 45 minuti. Prenotazioni solo presso l'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence: presso i consulenti turistici o online sul sito dell'Ufficio del Turismo.