Visite temps calme en français de la bastide du Jas de Bouffan – 28-06-2025 – Aix-en-Provence

D’une durée d’1h, cette visite a pour but de parcourir sereinement les salles de la bastide du Jas de Bouffan. En petit groupe de 10 personnes cette visite n’est pas immédiatement suivie par un autre groupe pour favoriser la quiétude dans le monument et s’adapter à des temps de déplacement spécifiques. Le discours est simplifié tout en prodiguant l’essentiel des informations pour comprendre l’histoire de Paul Cezanne et les débuts de son œuvre. Lieu de résidence de la famille Cezanne de 1859 à 1899, cette demeure a abrité les débuts de l’œuvre de Paul Cezanne et l’empreinte de sa continuelle recherche artistique. Le parcours présente des pièces de vies dont le grand salon, révélé et mis en valeur grâce à un système de projections. Il est le témoin et le vestige de la première production picturale de Paul Cezanne et de la naissance de l’Art moderne. Au deuxième étage, accessible par un ascenseur, la visite permet de contempler le premier atelier du maître aixois installé sous les combles. ➜ Visite d’1h avec 15 min de prise en charge du groupe et de cheminement + 45 min de commentaire. ️ Réservations uniquement à l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence : auprès des conseillers en séjour ou en ligne sur le site web de l'Office de Tourisme.

This 1-hour tour is designed to explore the rooms of the Jas de Bouffan estate in a calm and peaceful manner. With a small group of 10 people, this visit is not immediately followed by another group, ensuring tranquility within the monument and allowing for specific time adjustments. The commentary is simplified while providing the essential information to understand the history of Paul Cezanne and the beginnings of his work. Residence of the Cezanne’s family from 1859 to 1899, this home sheltered the early works of Paul Cezanne and the imprint of his permanent artistic exploration. The tour will highlight living spaces, including the grand salon, which will be revealed and enhanced through a projection system. It stands as a witness and a relic of Paul Cezanne's early pictorial production and the birth of Modern Art. On the second floor, accessible by elevator, the visit will show the first studio of the Aix master, located in the attic. ➜ 1-hour tour with 15 minutes for the group to get acquainted with the site + 45 minutes of commentary. ️ Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office.

Diese Führung dauert eine Stunde und zielt darauf ab, die Räume der Bastide Jas de Bouffan in aller Ruhe zu durchwandern. Die Führung findet in einer kleinen Gruppe von 10 Personen statt und wird nicht sofort von einer anderen Gruppe fortgesetzt, um die Ruhe im Gebäude zu fördern und sich an die spezifischen Reisezeiten anzupassen. Der Vortrag wird vereinfacht und vermittelt dennoch die wichtigsten Informationen, um die Geschichte von Paul Cezanne und die Anfänge seines Werks zu verstehen. Das Haus war von 1859 bis 1899 der Wohnsitz der Familie Cezanne und beherbergte die Anfänge von Paul Cezannes Werk und die Spuren seiner kontinuierlichen künstlerischen Suche. Der Rundgang zeigt Lebensräume, darunter den großen Salon, der durch ein Projektionssystem enthüllt und hervorgehoben wird. Er ist Zeuge und Überbleibsel von Paul Cezannes erster malerischer Produktion und der Geburt der modernen Kunst. Im zweiten Stock, der über einen Aufzug erreichbar ist, kann man das erste Atelier des Meisters aus Aix unter dem Dach besichtigen. ? Besuch von 1 Stunde mit 15 Minuten Gruppenbetreuung und Wegbeschreibung + 45 Minuten Kommentar. ? Reservierungen nur im Office de Tourisme d'Aix-en-Provence: bei den Aufenthaltsberatern oder online auf der Website des Office de Tourisme.

Het doel van deze rondleiding van 1 uur is om je in alle rust door de kamers van de bastide Jas de Bouffan te leiden. In kleine groepen van 10 personen wordt deze rondleiding niet onmiddellijk gevolgd door een andere groep, om de rust in het monument te bevorderen en aan te passen aan specifieke reistijden. De presentatie is vereenvoudigd, maar biedt toch de essentiële informatie die nodig is om de geschiedenis van Paul Cezanne en het begin van zijn werk te begrijpen. Het huis, waar de familie Cezanne van 1859 tot 1899 woonde, was de geboorteplaats van Paul Cezanne's werk en de afdruk van zijn voortdurende artistieke onderzoek. De rondleiding toont de woonkamers, waaronder de grote salon, die wordt onthuld en versterkt door een systeem van projecties. Het is de getuige en het overblijfsel van de eerste picturale productie van Paul Cezanne en de geboorte van de moderne kunst. Op de tweede verdieping, toegankelijk met een lift, kunnen bezoekers het eerste atelier van de meester uit Aix op zolder bewonderen. ? De rondleiding duurt 1 uur, met een rondleiding van 15 minuten + commentaar van 45 minuten. ? Reserveren alleen bij het VVV-kantoor van Aix-en-Provence: bij de toeristische adviseurs of online op de website van het VVV-kantoor.

El objetivo de esta visita, de una hora de duración, es recorrer tranquilamente las estancias de la bastida del Jas de Bouffan. En pequeños grupos de 10 personas, esta visita no es seguida inmediatamente por otro grupo, para favorecer la tranquilidad en el monumento y adaptarse a los horarios específicos de los desplazamientos. La presentación es simplificada, sin dejar de ofrecer la información esencial para comprender la historia de Paul Cezanne y los inicios de su obra. Hogar de la familia Cezanne de 1859 a 1899, la casa fue la cuna de la obra de Paul Cezanne y la huella de sus continuas investigaciones artísticas. El recorrido presenta las salas de estar, incluido el gran salón, reveladas y realzadas por un sistema de proyecciones. Es el testigo y vestigio de la primera producción pictórica de Paul Cezanne y del nacimiento del arte moderno. En la segunda planta, accesible en ascensor, los visitantes pueden admirar el primer estudio del maestro de Aix en el desván. ? La visita dura 1 hora, con una visita guiada de 15 minutos + comentario de 45 minutos. ? Reservas únicamente en la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence: con los asesores turísticos o en línea en el sitio web de la Oficina de Turismo.

L'obiettivo di questa visita di un'ora è quello di farvi scoprire le stanze della bastide Jas de Bouffan in tutta tranquillità. In piccoli gruppi di 10 persone, questa visita non è seguita immediatamente da un altro gruppo, per favorire la tranquillità del monumento e per adattarsi agli orari di viaggio specifici. La presentazione è semplificata, pur fornendo le informazioni essenziali per comprendere la storia di Paul Cezanne e gli inizi della sua opera. Casa della famiglia Cezanne dal 1859 al 1899, la casa è stata il luogo di nascita dell'opera di Paul Cezanne e l'impronta della sua continua ricerca artistica. La visita presenta gli ambienti di vita, tra cui il grande salone, svelati e valorizzati da un sistema di proiezioni. È la testimonianza e la traccia della prima produzione pittorica di Paul Cezanne e della nascita dell'arte moderna. Al secondo piano, accessibile in ascensore, i visitatori possono ammirare il primo studio del maestro di Aix nel sottotetto. ? La visita dura 1 ora, con 15 minuti di visita guidata + 45 minuti di commento. ? Prenotazione solo presso l'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence: presso i consulenti turistici o online sul sito dell'Ufficio del Turismo.