Visite guidée : Église Sainte-Jeanne d'Arc – 29-11-2025 – Le Havre

S’élevant sur une butte engazonnée, cette église en béton brut de décoffrage est conçue par René Dechenaud, entre 1963 et 1965, pour répondre à l’accroissement de population du quartier alors en plein développement. Composé d’un seul grand volume de plan carré, l’édifice se caractérise à l’extérieur par le jeu de courbes et, de contre-courbes du toit et du porche et à l’intérieur, par les effets de lumière produits par les vitraux multicolores. Visite à 14h30 et 15h30 Durée : 45 min Réservation obligatoire. Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

Standing on a grassy mound, this rough-cast concrete church was designed by René Dechenaud between 1963 and 1965, to accommodate the growing population of the then rapidly expanding neighborhood. Composed of a single large square volume, the building is characterized on the outside by the play of curves and counter-curves of the roof and porch, and on the inside by the light effects produced by the multicolored stained glass windows. Tours at 2:30pm and 3:30pm Duration: 45 min Reservations required. Meeting point to be announced on registration.

Die auf einem Rasenhügel stehende Kirche aus Sichtbeton wurde von René Dechenaud zwischen 1963 und 1965 entworfen, um der wachsenden Bevölkerung des sich entwickelnden Viertels gerecht zu werden. Das Gebäude besteht aus einem einzigen großen Volumen mit quadratischem Grundriss und zeichnet sich außen durch das Spiel von Kurven und Gegenkurven des Daches und der Vorhalle und innen durch die Lichteffekte der mehrfarbigen Glasfenster aus. Besichtigung um 14.30 und 15.30 Uhr Dauer: 45 min Eine Reservierung ist erforderlich. Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt.

Deze kerk van ruw gegoten beton staat op een grasheuvel en werd tussen 1963 en 1965 ontworpen door René Dechenaud om tegemoet te komen aan de groeiende bevolking van de wijk, die toen volop in ontwikkeling was. Het gebouw bestaat uit één groot vierkant volume en wordt aan de buitenkant gekenmerkt door het spel van rondingen en tegenrondingen in het dak en de portiek, en aan de binnenkant door de lichteffecten die worden geproduceerd door de veelkleurige glas-in-loodramen. Rondleidingen om 14.30 en 15.30 uur Duur: 45 minuten Reserveren is noodzakelijk. Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij inschrijving.

Situada sobre una loma cubierta de hierba, esta iglesia de hormigón tosco fue diseñada por René Dechenaud entre 1963 y 1965 para acoger a la creciente población del distrito, entonces en pleno desarrollo. Formado por un único gran volumen cuadrado, el edificio se caracteriza en el exterior por el juego de curvas y contracurvas del tejado y el pórtico, y en el interior por los efectos luminosos producidos por las vidrieras multicolores. Visitas a las 14.30 h y a las 15.30 h Duración: 45 minutos Imprescindible reservar. El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción.

Situata su una collinetta erbosa, questa chiesa in cemento grezzo fu progettata da René Dechenaud tra il 1963 e il 1965 per accogliere la crescente popolazione del quartiere, allora in pieno sviluppo. Composto da un unico grande volume quadrato, l'edificio è caratterizzato all'esterno dal gioco di curve e controcurve del tetto e del portico e all'interno dai giochi di luce prodotti dalle vetrate multicolori. Visite alle 14.30 e alle 15.30 Durata: 45 minuti Prenotazione obbligatoria. Il punto d'incontro sarà comunicato al momento dell'iscrizione.