Visite guidée du village de Hunawihr – Hunawihr

Visite commentée : village viticole typique, vous y découvrirez les traditionnelles maisons à colombage et d'autres maisons, inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Bâtie sur une butte à l’écart du village, l’église est entourée d'une enceinte hexagonale, flanquée de 6 bastions semi-circulaires percés de meurtrières. fresques du XVe relatant la légende de St-Nicolas, pratique des deux cultes: catholique et protestant.

Guided tour: typical wine village, you will discover the traditional half-timbered houses and other houses, registered in the supplementary inventory of historical monuments. Built on a mound away from the village, the church is surrounded by a hexagonal enclosure, flanked by 6 semicircular bastions pierced by loopholes. 15th century frescoes relating the legend of St. Nicholas, practice of both religions: Catholic and Protestant.

Kommentierte Besichtigung: Typisches Weindorf. Sie werden die traditionellen Fachwerkhäuser und andere Häuser entdecken, die in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurden. Die Kirche wurde auf einem Hügel außerhalb des Dorfes erbaut und ist von einer sechseckigen Mauer umgeben, die von 6 halbrunden Bastionen mit Schießscharten flankiert wird.

Rondleiding: een typisch wijndorp, waar u de traditionele vakwerkhuizen ontdekt en andere huizen die zijn opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De kerk is gebouwd op een heuvel ver van het dorp en is omgeven door een zeshoekige omheining, geflankeerd door 6 halfronde bastions met schietgaten. 15e eeuwse fresco's die de legende van Sint-Nicolaas vertellen, praktijk van de twee geloven: katholiek en protestant.

Visita guiada: un típico pueblo vinícola, donde descubrirá las casas tradicionales con entramado de madera y otras casas inscritas en el inventario suplementario de monumentos históricos. Construida sobre un montículo alejado del pueblo, la iglesia está rodeada por un recinto hexagonal, flanqueado por 6 bastiones semicirculares perforados por aspilleras. Frescos del siglo XV que relatan la leyenda de San Nicolás, práctica de las dos confesiones: católica y protestante.

Visita guidata: un tipico villaggio vinicolo, dove scoprirete le tradizionali case a graticcio e altre case elencate nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Costruita su un tumulo lontano dal villaggio, la chiesa è circondata da un recinto esagonale, fiancheggiato da 6 bastioni semicircolari trafitti da feritoie. Affreschi del XV secolo raccontano la leggenda di San Nicola, pratica delle due fedi: cattolica e protestante.