Visite guidée du sentier sylvicole d'Orgelet – 13-08-2025 – Orgelet

Visite guidée du sentier sylvicole d'Orgelet les 9, 16, 23 juillet et 06, 13, 20 août de 9h00 à 12h00. Au cours d'une promenade pédagogique, venez découvrir, avec un guide, la biodiversité des forêts de notre région. Puis partagez un pot de l'amitié et dégustez des produits locaux. Chaussures de marche conseillées. Gratuit – sur inscription.

Guided tour of the Orgelet forestry trail on 9, 16, 23 July and 06, 13, 20 August from 9am to 12pm. Join a guide on an educational walk to discover the biodiversity of our region's forests. Then enjoy a friendly drink and taste some local produce. Walking shoes recommended. Free – registration required.

Geführte Besichtigung des Waldlehrpfads in Orgelet am 9., 16. und 23. Juli sowie am 06., 13. und 20. August von 9.00 bis 12.00 Uhr. Entdecken Sie auf einem pädagogischen Spaziergang mit einem Führer die Biodiversität der Wälder unserer Region. Anschließend teilen Sie einen Umtrunk und probieren lokale Produkte. Wanderschuhe werden empfohlen. Kostenlos – nach Anmeldung.

Rondleiding door het bospad van Orgelet op 9, 16, 23 juli en 06, 13, 20 augustus van 9 tot 12 uur. Ga mee met een gids op een educatieve wandeling om de biodiversiteit van de bossen in onze regio te ontdekken. Geniet daarna van een gezellig drankje en proef lokale producten. Wandelschoenen aanbevolen. Gratis – inschrijven verplicht.

Visita guiada al sendero forestal de Orgelet los días 9, 16, 23 de julio y 06, 13, 20 de agosto de 9:00 a 12:00 h. Acompañe a un guía en un paseo didáctico para descubrir la biodiversidad de los bosques de nuestra región. A continuación, disfrute de una bebida amistosa y deguste algunos productos locales. Se recomienda llevar calzado de senderismo. Inscripción gratuita.

Visita guidata al sentiero forestale di Orgelet il 9, 16, 23 luglio e il 6, 13, 20 agosto dalle 9.00 alle 12.00. Unitevi a una guida per una passeggiata didattica alla scoperta della biodiversità delle foreste della nostra regione. Poi, sorseggiate una bevanda conviviale e assaggiate i prodotti locali. Si consigliano scarpe da trekking. Gratuito – è richiesta l'iscrizione.